大野です。 > 「an oscilloscopy on acid」って、明らかに冗談でしょうか? プログラムのサウンドカードのCD入力、ライン入力、マイク入力を視覚的に表現した出力が、 壊れたオシロスコープの出力のように見えるから、「ラリってるオシロスコープ」と 説明をつけているんだと思います。 (そのプログラムを使ったことがないので、本当にそう見えるかどうかわかりませんが) 軽い冗談と受け取ってもいい表現だと思います。 ------------------------------------------------ 大野 照男 bs2t-oon@xxxxxxxxxxxxxxx