[debian-devel:14754] Re: ITP is "Intent"

[NAKANO Takeo <nakano@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

<200112070615.fB76FYo16933@xxxxxxxxxxxxxxxx>の記事において
tkubota@xxxxxxxxxxxさんは書きました。

> > 単に顔文字なのではないかと。
> 
> ありがとうございます。それはそうなんですが、どうしてこんなところで
> 顔文字が出てくるかが分からなかったんです。
> 
> 「an oscilloscopy on acid」って、明らかに冗談でしょうか? というか、
> 明らかに、どころか、恥ずかしながら、どういう冗談かもさっぱり
> 分からないのです。

　ブツは cthugha という、音声を視覚化(!)するプログラムのよう
ですね。　「サイケなオシロスコープ」という感じでしょうか。

　解説のところを日本語にすると、

「この記事の規則の対象外です。　この description は、明らかに
　キテレツさを狙って書いてあるからです (プログラムもそうだと
　思います :)」

てな感じですかね。

# whismy→キテレツ は超訳。　というか古すぎ。

-- 
中野＠成蹊大