[debian-devel:16953] Re: ddtp 翻訳による description 文字化け

[Junichi Uekawa <dancer@xxxxxxxxxxxxx>]

> > 　やまねです。
> > 
> > 　apt が ddtp 対応になって、description が日本語表示されるようになった
> > 　…のですが、どうやら EUC-JP で格納されてるので、現状の UTF-8 環境だと
> > 　文字化けを起こして判別ができません。
> > 
> > 　UTF-8 で保存しなおせば直るようですが、どの様にして進めれば良いのでしょう？
> > 　または現状を説明できる方いらっしゃいますか？

１。ftp.jp.debian.org 経由で取得できるサーバ上の翻訳ファイルが古い
２。文字コードがEUC-JPで提供されている （apt は UTF-8であることを想定している） 

という状況ですね。

どうなっているのかは矢吹さんが直接Michael Bramerに確認しにいったと思い
ますが、どうなっていますか？

上川
-- 
dancer@{debian.org,netfort.gr.jp}   Debian Project