[debian-devel:17360] Re: Free Software Concept Map の日本語訳

[Jun NOGATA <nogajun@xxxxxxxxx>]

　のがたです。

Junichi Uekawa さんは書きました:
> こんにちは、

　こんにちは。

> http://www.bulma.net/body.phtml?nIdNoticia=2277
> を日本語に訳しませんか、という依頼をうけました。
> http://www.es.gnu.org/~reneme/map/en/content.pot
> pot ファイルで訳することができるそうですが、やってみようというかた居ま
> せんか?  

　最近、別のところでNPOの人とかに自由なソフトについてのことを教える機会
が増えて、その教材に使えるかもしれないので、ちょっと試しにやってみよう
かな。とりあえず手を上げておきます。

> # Open Office Draw の文書を pot ファイルで訳することができるということ
> # 自体にビックリしました。

　これってどういう風にしているんですかね?
　OOoのファイル自体はxmlをzipで固めているだけなのでpo4a?
　よくわかってないですけど。

-- 
Jun NOGATA - mail: nogajun@xxxxxxxxx
           - web: http://www.nofuture.tv/diary/