[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[debian-devel:17998] 東京エリアDebian勉強会資料の件(日本語UTF-8のPDF化はXETEXで可能)
ちょっと気づいたので。。。
最近ご無沙汰している、東京エリアDebian勉強会ですが、
第77回の2011年6月勉強会の資料を見ていて、気づいたた
ことを共有します。
まえだこうへいさんの、「Debian で Sphinx と Doxygen を
使ってみた」ですが、「LATEX から PDFへの生成がうまくで
きません。… Debian JP Project での課題にもなっていますが、
現状の Debian の TEX 系では日本語の UTF-8 は未対応です。」
とあります。
確かにこういう状況は過去あったのですが、実はsqueezeではか
なり改善されています。
最近アップロードした、maint-guideではちゃんとUTF-8ソースで
日本語PDFとしています。pdflatexではなくXeTeX系のxelatexを
xeCJKパッケージと使うのがポイントです。
http://en.wikipedia.org/wiki/XeTeX
texlive-xetex, latex-cjk-xcjkなどを使います。
$ texdoc xecjk
とでもして設定の確認はお願いします。
ただ正直なところラフエッジがあるようで、「ー/」の文字列が
タイプライターフォントでテーブル中にあらわれるとクラッシュ
して困っています。（Debian ReferenceのPDF作成トライ中です）
LaTeXマクロの\texttt{} あたりが怪しく検討中です。
XeTeX系で処理すると、コード例中のシングルクォートをASCII文字
のままで残してくれ、ちゃんとカットアンドペーストできるように
PDFがなりますので、英語版もXeTeXを使う処理系はいいですよ。
フォントはTrueType font系となります。
青木