Re: Bug Tracking System (Re: TODO (Re: hello))

[NABETANI Hidenobu <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

鍋谷です。

From: Fumitoshi UKAI <ukai@debian.or.jp>
Subject: Bug Tracking System (Re: TODO (Re: hello))
Date: Tue, 10 Mar 1998 12:56:02 +0900

> From: NABETANI Hidenobu <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> Date: Tue, 10 Mar 1998 08:51:43 +0900
> 
> > 
> > バグシステムの部分は、私がもう少し頑張ります。残りは、
> >    Bugs/server-request.html
> >    Bugs/server-control.html
> > だけです。
> > # ただし、Bugs/db/ 以下は手をつけていません。
> 
> Bugs/db って http://www.debian.org/Bugs/db/ ?

はい。

> これはやりはじめるとかなり大変だと思う。

bug report 自体ではなく、メッセージ部分のみのつもりで言いましたが、
それもかなり大変ということでしょうか？

> それよりも Debian JP Project(のBug Tracking System)で、
>  ・本家のpackageに対するBug reportを日本語でうけつける
>  ・(本家のBug reportをチェックしつつ、ないようなら)
>    英訳して本家のBug tracking systemにsubmitする
>    で、Debian JP Bug Tracking Systemでは forwarded にする(?))
>  ・本家でclose されたら Debian JP の方も close する
> 
> ような体制ができるといいと思ってるんですが、どうでしょう?

これが、本当に出来るのでしたら画期的だと思います。
# 気軽に bug report できる環境があることは重要です。

> > > # 作業が遅いので、代わりにやってやろうという方がいらっしゃれば是非お願い
> > > # したいです。http://www.debian.or.jp/Bugs/ 以下の未翻訳の分です。
> > 
> > 上記の物を Debian-JP 化すればよいのですよね？
> > (一緒にできそうですので、よろしければ上記の分は私がやりますけど)
> 
> http://www.debian.org/Bugs/ の方の訳ができれば
> Debian JP 化(というか parameter化)するのはやります。

では、Debian-JP 用の bug system page はよろしくお願いします。

大阪大学理学研究科物理学専攻 博士前期課程2年 大坪研究室(06-850-5346)
         鍋谷 栄展      nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx