[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: md5sum(1)
鍋谷です。
From: Hiroshi KISE <kise@xxxxxxxxxxxx>
Date: Mon, 29 Jun 1998 12:32:19 +0900
> 時間があったので、md5sum(1)もやりました。
お疲れさまです。
> > Normally md5sum generates checksums of all files given to
> > it as a parameter and prints the checksums followed by the
> > filenames. If, however, -c is specified, only one filename
> > parameter is allowed. This file should contain checksums
> > and filenames to which these checksums refer to, and the
> > files listed in that file are checked against the check-
> > sums listed there. See option -c for more information.
> >
> 通常 md5sum はパラメータに与えたすべてのファイルに対して、
> チェックサムを生成しファイル名に続けてチェックサムを表示
> する。しかし、-c を指定した場合は1つのファイル名だけを
> 許可する。このファイルには、チェックサムとそれに関する
> ファイル名が含まれていなければならない。そして、ファイルは、
> 並べられているチェックサムに対してチェックされるファイルの
> 並びである。くわしい情報は -c オプションを参照すること。
「and the files listed in that file are checked against the check-
sums listed there. 」
「指定されたファイルに列挙されたファイルがそこに記述される
チェックサムを(実際に)持つかがチェックされる。」
> > -c Check md5sum of all files listed in file against
> > the checksum listed in the same file. The actual
> > format of that file is the same as output of
> > md5sum. That is, each line in the file describes a
> > file. A line looks like:
> >
> 指定したファイルに記述されているすべてのファイルに対して、
> 同じファイルに記述されているチェックサムを md5sum 確認
> する。このファイルの実際の形式は md5sum の出力と同じ
> である。これは、行ごとにファイルを記述している。
> 行はこのような形式である。
「That is, each line in the file describes a file. A line looks like:」
「つまり、そのファイルの各行はひとつのファイルについて記述している。
各行は以下のような形式である。」
> > So, for example, a file containing checksum for
> > this manpage would look like(don't worry, if the
> > checkusum doesn't match, there is a minor problem
> > in keeping it up to date):
> >
> 例えば、このマニュアルページ(の原文)のチェックサムは
> ファイルは以下のようになる(もしチェックサムがあわなくても
> それはマニュアルの更新に関するちょっとした問題であるので
> 心配しなくてもよい):
例えば、このマニュアルページ(の原文)のチェックサムを含んだ
ファイルは以下のようになる ^^^^^^^^
大阪大学理学研究科物理学専攻 博士後期課程1年 大坪研究室(06-850-5346)
鍋谷 栄展 nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx