[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: アナウンス英訳の件



佐野@浜松です。初めまして。

重箱のスミつつきですが、

> それをこっそり直したのが以下です。これ決定版ていうことでいいんでしょうか?

「決定版」にするなら

>  Debian JP Project(*1) has officially released Debian JP Packages for 
>  Debian2.0 (codename: Hamm-JP) for for the i386 and FM-TOWNS
>  architectures.

ここの "for for the i386" は for ひとつでいいんじゃないかと。

# 微力ながら、お手伝いをと思い、ひとこと書かせて頂きました。 _O_

-- 
 <sano@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> : Taketoshi Sano (佐野 武俊)