Re: アナウンス英訳の件

[yochi@debian.or.jp]

やなぎはらです。

From: Masayuki HATTA <masayuki_hatta@xxxxxxxxxxxxxxx>

masayuki_hatta> これが最終版であることを祈りつつ
masayuki_hatta> # 同じようなメールを一日に１０通近くも受け取った皆様
masayuki_hatta> # 御迷惑をお掛けしました。
masayuki_hatta> # でも２７日中に何とかかたがつきましたね

ご苦労様でした。
もう、内容はOKです。

でも、あと、ちょっとだけ。
最後の名前の部分ですが、右寄せで見にくいので、
左によせて、こうしましょう。

Debian JP Project Leader
    Yoshiaki Yanagihara <yochi@debian.or.jp>
                        <yochi@debian.org>

Translated by:
    Motoyasu Kojima <mkojima@xxxxxxxxxxxx>
    Masayuki Hatta <masayuki_hatta@xxxxxxxxxxxxxxx>
    and Debian JP Documentation Group

この修正は、もう、見直す必要ないとおもいますので、
これでポストして、OKとします。

ほんとうにご苦労様でした。

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
 Yoshiaki Yanagihara (Debian JP Project Leader)
        E-mail: yochi@debian.or.jp
                yochi@debian.org