Re: zsoelim.1j

[NABETANI Hidenobu <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>]

鍋谷です。

From: nakano@xxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: zsoelim.1j
Date: Sun, 27 Sep 1998 19:46:50 +0900

> このような命令行は、指定された
> .I filename
> の内容で置き代えられる。指定されたファイルが見つからない場合には、

「置き代え」 -> 「置き換え」 

> .\"O If the request can be met by a compressed file, this file is decompressed
> .\"O using an appropriate decompressor and its output is used to satisfy
> .\"O the request.
> 圧縮形式のファイルで命令に合うものが見つかると、このファイルは
> 適切なプログラムで展開され、その出力が用いられる。

# 好みの問題ですが、
「命令により見つけたファイルが圧縮形式である場合、」

> .\"O Traditionally,
> .\"O .B soelim 
> .\"O programs were used to allow roff preprocessors to be able to preprocess the
> .\"O files referred to by the requests. This particular version was written 
> .\"O to circumvent problems created by support for compressed manual pages.
> このような命令を扱って、 roff のプリプロセッサにファイルを渡す動作には、
> .B soelim
> というプログラムが伝統的に用いられてきた。この特殊なバージョンは、
> 圧縮されたマニュアルページをサポートするために書かれた。

命令により参照されるファイルを roff プリプロセッサが前処理できるよ
うにするために、従来は
.B soelim
というプログラムが用いられた。この特殊なバージョンは、圧縮されたマ
ニュアルページをサポートしたことで生じる問題を回避するために書かれた。

# 「この特殊なバージョン」は、「soelim」？「zsoelim」？

大阪大学理学研究科物理学専攻 博士後期課程1年 大坪研究室(06-850-5346)
         鍋谷 栄展      nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx