[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: diff debian-policy 2.2.0.0-ja and 2.5.0.0 (index)

From: NABETANI Hidenobu <nabetani@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: diff debian-policy 2.2.0.0-ja and 2.5.0.0 (index)
Date: Mon, 22 Mar 1999 12:14:34 +0900
> > 各章の2.2.0.0訳のチェック、2.2.0.0→2.5.0.0の変更点に対応した修正、
> > 増えた部分の翻訳、SGML化、といった作業が出てきます。章ごとに分担して
> > やりません?
> 何人かでやれば、さほど大きな仕事量ではなさそうですね。
> (テキスト形式で 1700 行程度。更に古い翻訳があるということなので)

そうですね、ゼロからやるよりも楽です。それに現在はdebian-docも
あるし。:-)

> 一気に片付けてしまうのでしたらお手伝いします。

はい、お願いします。ほかにも興味のある方がいれば、参加お願いします。
＃ 「一気に」というのがドキドキさせます。:-)

「この章やります」と予約して、訳して、ここに流して、という方式で
いいですよね。

では、僕はまず、5章“Customized programs”をやります。
-- 
喜瀬“冬猫”浩＠南国沖縄