Re: [Description-ja] w3-we

[mkojima@xxxxxxxxxxxx (Motoyasu KOJIMA)]

小島基靖と申します．わかるところだけです．

>> かねこ＠ひたちです。
>> 
>> よくわからないのが、wav2cdr の「マシン」（i386 なんかのことではなく
>> CD-R のことをいっているような気がする）

>> Package: wav2cdr
>> Version: 2.1-1
>> #Description: Converts wav files into CD-ROM audio fileformat.
>> Description: wav ファイルを CD-ROM オーディオ形式に変換する

原文が違っています．(ここ 1年で新しい形式ができてなければ．．．)
   Description: wav ファイルを CD オーディオ形式に変換する

>> # This program converts wav sound files into a format suitable
>> # for CD-ROMs, 

>> このプログラムはwav サウンドファイルを CD-ROM オーディオ形式に
>> 変換します。また、分割や差し替えなどの多少の編集機能も備えてい

   このプログラムはwav サウンドファイルを CD オーディオ形式に
   変換します．

>> # file must have the same sampling parameters as CD audio. Runs
>> # on big and little endian machines.

ここの'マシン'は コンピュータ側のことです．
.WAV ファイルの形式が，little-endian の コンピュータでも
big-endian の コンピュータでも CD-Rに書き込むときにきちんと変換
して書き込みますよ といっているようです．

「コンピュータが，ビッグエンディアンでもリトルエンディアンでも
  動作します．」
-----
    小島基靖    Private E-mail: mkojima@xxxxxxxxxxxx