Re: [Description-ja] wf-wm

[mkojima@xxxxxxxxxxxx (Motoyasu KOJIMA)]

小島基靖と申します．
WindowMaker関連は、小粋なプログラムが多いのでいいですね。

すみませんが、Package: wmrack は、対訳つけてません。

>> かねこ＠ひたちです。ｗの項の２かいめ、wf から wm です。
>> チェックお願いします。

>> Package: wget
>> Version: 1.5.3-1
>> #Description: utility to retrieve files from the WWW via HTTP and FTP
>> Description: HTTPとFTP を使って WWW からファイルを取得するツール
>> # Wget [formerly known as Geturl] is a freely available network utility
>> # to retrieve files from the World Wide Web using HTTP and FTP, the two
>> # most widely used Internet protocols.  It works non-interactively, thus
>> # enabling work in the background, after having logged off.

>> Wget (旧名称は Geturl) は、自由に利用できる HTTPとFTP、すなわち現在の
>> インターネットプロトコルでも最もよく使われている２種、を使って WWW から
>> ファイルを取得するツールです。これは非対話的に動作しますので、ログオフ
>> したあとも動作をバックグラウンドで行なうことが可能です。

Wget (旧名称は Geturl) は、WWW からファイルを取得するために自由に利用
できるツールです。最もよく使われている 2つのインターネットプロトコル 
HTTP と FTP を利用します。これは非対話的に動作しますので、ログオフし
たあともバックグラウンドで動作をさせることが可能です。

>> Package: wml
>> Version: 1.6.7-0.3
>> #  WML consists of a control frontend driving up to nine backends in a
>> #  sequential pass-oriented filtering scheme. 

>>  WML は、制御をつかさどるフロントエンドと、最大８個のバックエンドからなります。
 WML は、制御をつかさどるフロントエンドと、最大９個のバックエンドからなります。

>> Package: wmmount

>> #  window. You can use this to mount and unmount floppies, cd's, zip
>> #  drives, and file systems in general. It also displays the amount of
>> #  free space on the file system.

>>  このプログラムを利用して、フロッピー、CD、Zip ドライブ、そして普通のファ
>>  イルしすてむをマウントやアンマウントできます。また、このプログラムはファ
>>  イルシステムの空き領域の大きさを表示します。

このプログラムを利用して、フロッピー、CD、Zip ドライブ、そして普通のファ
イルシステムをマウントやアンマウントできます。また、このプログラムはファ

>> Package: wmrack
>> Version: 1.0b3-1
>> Description: WindowMaker 用の棚に似たプログラム
>> #Description: A rack like program designed for WindowMaker
>> #  There's nothing in the program that makes it requiere WindowMaker, except
>> #  maybe the look.
>>  このプログラム自体には、見かけ以外に WindowMaker を必要とする部分はありま
>>  せん。

棚ではなく、どうやらCD プレイヤー のようです。

/usr/doc/wmrack/README より
DESCRIPTION:
------------
WMRack is a Dock/Wharf applet which gives you complete control over
your CDROM, the Mixer and hopefully in the future to other sound related
stuff (feel free to send suggestions).


>> Package: wmsound
>> Version: 0.7.5-4
>> Description: WindowMaker 音機能のサポート

Description: WindowMaker 効果音機能のサポート

>> #  This is the WindowMaker sound server. WindowMaker dispatches sound
>> #  events to this application, and it plays the configured sounds. It
>> #  supports /dev/audio and /dev/dsp devices.
>>  これは WindowMaker の音サーバです。WindowMaker はアプリケーションからの
>>  音を出す要求をこのアプリケーションに割り付け、このアプリケーションが
>>  設定された音を出します。このアプリケーションは /dev/audio と /dev/dsp
>>  デバイスをサポートしています。

これは WindowMaker のサウンドサーバです。WindowMaker は
アプリケーションに効果音を割り付け、サウンドサーバーが
設定された効果音を出します。このアプリケーションは /dev/audio と /dev/dsp
デバイスをサポートしています。

>> Package: wmss
>> Version: 0.7-3
>> Description: WMSound セットアップ -- GUI による WMSound 設定アプリケーション
>> #Description: WMSound Setup -- a graphical setup app for WMSound
>> #  WMSound is the WindowMaker Sound Server, and this is a little setup app
>> #  for it. It allows you to play sound files, and also save and restore
>> #  soundsets.

WMSound は WindowMaker のサウンドサーバです。wmss は WMSound用の
小プログラムです。サウンドファイルの音を鳴らすことや、サウンドセットを
保存したり、元に戻すことができます。

-----
    小島基靖    Private E-mail: mkojima@xxxxxxxxxxxx