[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Description-ja] wf-wm
かねこ＠ひたちです。ｗの項の２かいめ、wf から wm です。
チェックお願いします。
それと、wmaker-superfluous と wmaker-traditional はパッケージとして
すでに存在していないはずなんで、削除しています。
--
Package: wfrench
Version: 1.0-7
#Description: The french dictionary words for /usr/dict.
Description: /usr/dict 用のフランス語単語辞書
# This package contains an alphabetic list of french words.
このパッケージはアルファベット順のフランス語の単語を
収録しました。
Package: wgerman
Version: 2-7
#Description: The german dictionary for /usr/dict.
# This is the german dictionary as put together by
# heinz.knutzen@xxxxxxxxxx
Description: /usr/dict 用の独語辞書
これは，heinz.knutzen@xxxxxxxxx によってまとめられた独語辞書です。
Version: 2-5
Description: /usr/dict 用の独語辞書
これは，heinz.knutzen@xxxxxxxxx によってまとめられた独語辞書です。
Package: wget
Version: 1.5.3-1
#Description: utility to retrieve files from the WWW via HTTP and FTP
Description: HTTPとFTP を使って WWW からファイルを取得するツール
# Wget [formerly known as Geturl] is a freely available network utility
# to retrieve files from the World Wide Web using HTTP and FTP, the two
# most widely used Internet protocols. It works non-interactively, thus
# enabling work in the background, after having logged off.
# .
# The recursive retrieval of HTML pages, as well as FTP sites is
# supported -- you can use Wget to make mirrors of archives and home
# pages, or traverse the web like a WWW robot (Wget understands
# /robots.txt).
Wget (旧名称は Geturl) は、自由に利用できる HTTPとFTP、すなわち現在の
インターネットプロトコルでも最もよく使われている２種、を使って WWW から
ファイルを取得するツールです。これは非対話的に動作しますので、ログオフ
したあとも動作をバックグラウンドで行なうことが可能です。
.
HTMLページ、および FTP サイトから再帰的にファイルを取得することが可能
です。これにより、Wget を用いてアーカイヴやホームページのミラーを作成
したり、WWW ロボットのように web ページを探索していくことが可能です。
(Wget は /robot.txt を理解します）
Package: whiptail
Version: 0.25-3
#Description: Displays user-friendly dialog boxes from shell scripts.
Description: シェルスクリプトから操作しやすいダイアログボックスを表示する
# whiptail is a "dialog" replacement using newt instead of ncurses. It
# provides a method of displaying several different types of dialog boxes
# from shell scripts. This allows a developer of a script to interact with
# the user in a much friendlier manner.
whiptail は、"dialog" 代替のプログラムで、ncurses の代わりに newt を
使っています。このプログラムはシェルスクリプトからいくつかの違った種類の
ダイアログボックスを表示する手段を提供します。これによって、開発者はより
ユーザの操作しやすいやり方でユーザとの情報のやり取りを行なうことができます。
Package: whirlgif
Version: 2.01-4
#Description: Create animated GIFs
Description: アニメーション GIF を作成する
# WhirlGif is a simple tool to create animated GIFs
# for use, for example, on a webpage. It allows
# setting of transparency, time delay, etc. Can
# be used in a CGI script or as a standalone
# program.
WhirlGifは、例えばウェブページで利用するためのアニメーション GIF
を作成する簡素なツールです。透明度、時間遅れ、などの設定が可能
です。独立のプログラムとしてのほか、CGI スクリプトから呼ぶことも
できます。
Package: wily
Version: 0.13.33-3
#Description: A work-alike of the Acme programming environment for Plan 9.
Description: Plan 9 の Acme プログラミング環境のクローン
# Wily's basic functions are to edit and search for text and to run commands.
# It is intended to eventually be an integrated working environment for all
# tasks involving text. It uses the mouse heavily. It emphasises speed for
# experienced users, but is probably simple to learn as it has very few
# concepts.
Wily の基本的な機能は、文書を編集、検索しコマンドを実行することです。
これは、最終的には文書に関する全ての作業を行なう統合環境を目指しています。
Wily はマウスを多用します。Wily は、経験をつんだユーザにすばやい操作性を
提供することに重点をおいていますが、ごく少数の概念のみを用いて構成された
ものであるため学ぶのも簡単でしょう。
Package: windows
Version: 2.18-1
#Description: Window manager for GNU Emacs
Description: GNU Emacs 向けウインドウマネージャ
# You can divide the screen of GNU Emacs as many as you like.
# Since efficiency of implementation or so depends much on the
# style of window division, you may have your own style of
# partitioning. But if you switch the mode to e-mail mode or
# NetNews mode, they break your favorite style.
# Windows.el enables you to have multiple favorite window
# configurations at the same time, and switch them. Furthermore,
# it can save all window configurations into a file and restore
# them correctly.
GNU Emacs は表示画面を自由に分割できます。実行の効率はウィンドウの
分割方法に強く依存しますから、自分専用の分割の流儀を定めたくなります。
でも、もし電子メールやネットニュースのモードに切り替えた場合、設定した
分割の流儀が崩されてしまいます。
Windows.el は複数の好みのウィンドウの構成定義を用意し、それを切り替え
て使えるようにするためのものです。また、これを用いれば全てのウィンドウ
定義をファイルに保存し、元の通りに復元することもできます。
Package: wine
Version: 0.0.981018-1.1
#Description: WINdows Emulator (Binary Emulator)
Description: Windows エミュレータ(バイナリエミュレータ)
# This is an ALPHA release of Wine, the MS-Windows emulator. This is
# still a developer's only release. There are many bugs and many
# unimplemented API features. Many applications still do not work.
# .
# A new release of the Wine source is made every 2 weeks, so expect
# this package to change often. If you find a release that works for
# you, keep that .deb file around until you find a later release in
# which you have the same confidence.
これは、MS-Windows エミュレータである Wine のアルファリリースです。こ
れはまだ開発者専用のリリースです。現時点では多くのバグと、未実装の API
が多数残っています。数多くのアプリケーションがまだ動作しません。
.
Wine ソースの新版は２週間に一回のペースで作成されていますので、このパ
ッケージは頻繁に更新されるものとお考えください。もし望む動作をするリリ
ースを見つけたときには、それ以後にまた望む動作が実現できるような新しい
リリースを見つけるときまで .deb ファイルを保存しておいてください。
Package: wine-doc
Version: 0.0.981018-1.1
#Description: WINdows Emulator (Documentation)
Description: Windows エミュレータ(説明書)
# This is an ALPHA release of Wine, the MS-Windows emulator. This is
# still a developer's only release. There are many bugs and many
# unimplemented API features. Most applications still do not work.
# .
# This package contains help files and documentation as well as
# the FAQ.
これは、MS-Windows エミュレータである Wine のアルファリリースです。こ
れはまだ開発者専用のリリースです。現時点では多くのバグと、未実装の API
が多数残っています。数多くのアプリケーションがまだ動作しません。
.
このパッケージは説明書と資料、FAQ を収録しています。
Package: witalian
Version: 1.4
#Description: The Italian dictionary words for /usr/dict.
Description: /usr/dict 用のイタリア語単語辞書
# This package contains an alphabetic list of Italian words.
# .
# You may wish to use it in conjunction with a program like spell(1) to
# spell-check an Italian text, or with a program like look(1) for word
# completion.
# .
# It may even be used by the sysadmin to look for weak user passwords.
このパッケージはアルファベット順のイタリア語の単語を収録しました。
.
このリストは、イタリア語のスペルチェックのために spell(1) のような
プログラムと組み合わせて利用したり、look(1)のような単語補完プログラ
ムで利用することができます。
.
クラックされやすいユーザのパスワードを発見するためにシステム管理者が
利用することも可能です。
Version: 1.0-3
Description: /usr/dict 用のイタリア語単語辞書
Package: wmaker
Version: 0.20.3-1
#Description: Yet another window manager. This the next step after AfterStep.
Description: もうひとつのウィンドウマネージャ。AfterStep の次の一歩。
# Written by Alfredo Kojima (http://www.inf.ufrgs.br/~kojima) almost from
# scratch, it's better looking and faster than AfterStep, and resembles
# OpenStep more closely. It's also easier to configure than most other window
# managers, and the final goal is to produce a window manager that doesn't
# require editing of configuration files. Window Maker is fast and
# doesn't require tons of memory to run. This release *attemps* to
# upgrade smoothly from 0.14.1-7 (the one in hamm), but the clip icons
# are going to be lost.
Alfredo Kojima (http://www.inf.ufrgs.br/~kojima) によってほとんどゼロから
書き起こされたこのウィンドウマネージャは AfterStep より見た目に優れ、高速で、
OpenStep により似ています。またほとんどのウィンドウマネージャより設定が
簡単ですし、最終的には設定ファイルを編集する必要のないウィンドウマネージャを
目指しています。Window Maker は高速で、メモリを大食したりしません。このリリー
スは、リリース 0.14.1-7 (hamm 付属のもの) からのスムーズな移行を心がけてはいま
すが、クリップアイコンはなくなってしまいます。
.
# It's not quite finished yet, but it's notheless usable. It lacks a
# pager, but on the other hand it sports an integrated Fiend alike
# application, the Clip. Window Maker doesn't have "virtual desktops" but
# instead of that, it has "WorkSpaces" and "Layers".
これは現時点ではまだ完成したものではありませんが、実用には支障ありません。
ページャはありませんが、Fiend に似たアプリケーションの Clip を提供します。
また、仮想デスクトップの機能はありませんが、代わりにワークスペースとレイヤ
を用意しています。
.
# It's suggested that you install Joost Witteveen's menu package, as it
# enhances the usefulness and usability of Window Maker on a Debian
# system greatly. menu will automatically update the desktop menu every
# time an application is added or removed from the system. It can also
# be used to manage other parts of this window manager.
Joost Witteveen氏の menu パッケージをインストールすることを推奨します。
menu パッケージは Debian システムでの Window Maker の有用性と使い勝手を
改善するからです。menu システムはシステムにアプリケーションが追加された
り削除されたりするごとに自動的にデスクトップメニューを更新しますし、この
ウィンドウマネージャの他の部分を管理することもできます。
.
# The wmaker-superfluous and wmaker-traditional packages have
# disapeared because newstyle and superfluous are now start-time
# options.
wmaker-superfluous と wmaker-traditional パッケージは、「新スタイル」
と「悪乗り」がスタート時のオプションになったため削除しました。
.
# This is compiled with --enable-sound. The induced overhead is very
# small and wmaker will work even without a sound card installed. You'll
# need WMSound for this to work.
このパッケージは --enable-sound つきでコンパイルしています。このオプシ
ョンによるオーバヘッドの追加はわずかですし、サウンドカードがなくとも動作
には支障がありません。このオプションの機能を使うには WMSound が必要です。
Version: 0.14.1-7
#Description: Yet another window manager. This the next step after AfterStep.
Description: もうひとつのウィンドウマネージャ。AfterStep の次の一歩。
# Written by Alfredo Kojima (http://www.inf.ufrgs.br/~kojima) almost from
# scratch, it's better looking and faster than AfterStep, and resembles
# OpenStep more closely. It's also easier to configure than most other window
# managers, and the final goal is to produce a window manager that doesn't
# require editing of configuration files. WindowMaker is fast and
# doesn't require tons of memory to run.
# .
# It's not quite finished yet, but it's notheless usable. It lacks a
# pager, but on the other hand it sports an integrated "Fiend"
# clone. WindowMaker doesn't work with "virtual desktops" but instead of
# that, it has "WorkSpaces".
# .
# It's suggested that you install Joost Witteveen's menu package, as it
# enhances the usefulness and usability of WindowMaker on a Debian
# system greatly. menu will automatically update the desktop menu every
# time an application is added or removed from the system. It can also
# be used to manage the styles menu, backgrounds, and stuff like that.
Alfredo Kojima (http://www.inf.ufrgs.br/~kojima) によってほとんどゼロから
書き起こされたこのウィンドウマネージャは AfterStep より見た目に優れ、高速で、
OpenStep により似ています。またほとんどのウィンドウマネージャより設定が
簡単ですし、最終的には設定ファイルを編集する必要のないウィンドウマネージャを
目指しています。Window Maker は高速で、メモリを大食したりしません。
.
これは現時点ではまだ完成したものではありませんが、実用には支障ありません。
ページャはありませんが、Fiend のクローンアプリケーションを提供します。
また、仮想デスクトップの機能はありませんが、代わりにワークスペース
を用意しています。
.
Joost Witteveen氏の menu パッケージをインストールすることを推奨します。
menu パッケージは Debian システムでの Window Maker の有用性と使い勝手を
改善するからです。menu システムはシステムにアプリケーションが追加された
り削除されたりするごとに自動的にデスクトップメニューを更新しますし、この
ウィンドウマネージャのスタイルメニュー、背景などを管理することもできます。
Package: wmaker-data
Version: 0.7-1
Description: WindowMaker 他に使用するフリーアイコン集
#Description: Several free icons for use with WindowMaker and others.
# They all have a basic NeXTSTEPish look and feel. These icons are
# placed where the WindowMaker package expects them by default. In
# fact, the wmaker package is set up to use this icons by default.
これらのアイコンは基本的な NeXTSETP 風のルックアンドフィールをもって
います。これらのアイコンは WindowMaker パッケージの期待する場所におか
れます。実際、wmaker パッケージはこれらアイコンを既定値としては使用
するようになっています。
.
# These icons are free in the DFSG sense.
これらのアイコンは DFSG(Debian Free Software Guideline) の意味でフリー
です。
Version: 0.6-1
Description: WindowMaker 他に使用するGPL の意味でフリーなアイコン集
#Description: Several GPLed pixmaps for use with WindowMaker and others.
# They all have a basic NeXTSTEPish look and feel. These icons are
# placed where the WindowMaker package expects them by default. In
# fact, the wmaker package is set up to use this icons by default.
これらのアイコンは基本的な NeXTSETP 風のルックアンドフィールをもって
います。これらのアイコンは WindowMaker パッケージの期待する場所におか
れます。実際、wmaker パッケージはこれらアイコンを既定値としては使用
するようになっています。
Package: wmakerconf
Version: 1.2-1
#Description: GTK+ based configuration tool for WindowMaker
Description: GTK+ ベースの WindowMaker の設定ツール
# Interactive graphical configuration utility for WindowMaker. It
# offers to configure WindowMaker using a mouse driven point and click
# interface avoiding direct manual editing of its configuration
# files. There's no much point in installing this program without
# WindowMaker on the system, but I guess there are some circumstances
# where that's desirable, for example, self-compiled wmaker versions.
# .
# If you install libwww-perl, this program will be able to grab October
# X's Tile of Day (and optionally install a cronjob to do that on a
# daily basis). If you have no idea who October X is, or what the Tile
# of the Day is, take a few minutes to visit http://themes.org/
# and http://wm.themes.org/
WindowMaker の対話型の設定ユーティリティです。このツールはマウスクリック
によって構成ファイルを直接編集することなしに WindowMaker の設定を変更する
ことができます。WindowMaker をシステムにインストールしていない場合にこの
プログラムをインストールすることには通常あまり意味がありませんが、自分で
コンパイルした wmaker を利用するときなどインストールが必要になる場合もあ
るでしょう。
.
もし libwww-perl をインストールしているなら、このプログラムは 「October X
の今日のタイル」をとってくることができます。
(そして場合によっては cron で毎日それを行なうこともできます。）
October X をご存知ない、または「今日のタイル」の意味を知らない向きは
http://themes.org/ や http://wm.themes.org/ をご覧ください。
Package: wmakerconf-data
Version: 0.20.0-1
Description: WindowMaker の設定ツール wmakerconf のデータファイル
#Description: Datafile for wmakerconf, a configuration tool for WindowMaker
# This contains the necessary information that enables wmakerconf to generate
# a configuration file for WindowMaker. In normal circumstances, you
# only have to change this package in order to be able to configure a new
# version of WindowMaker.
このパッケージには wmakerconf が WindowMaker の設定ファイルを作成するのに
必要な情報が含まれています。通常の場合には、このパッケージを更新する必要
があるのは新バージョンの WindowMaker を設定する必要がある場合だけです。
Package: wmapm
Version: 1.2-2
Description: Windowmaker 用の APM 表示プログラム
#Description: An APM display program designed for Windowmaker
# Displays the Advanced Power Management (APM) status of your computer in
# a small icon. This includes battery or AC operation, battery life
# remaining (both in percentage and graph), time left until battery-depletion,
# charging status, and battery status.
あなたのコンピュータの Advanced Power Management(APM、新電源管理) からの情報
を小さなアイコンで表示します。表示内容には、電池と AC 電源のどちらで動いて
いるか、バッテリの残量 ( % と棒グラフの両方と残動作時間) 、充電状態、バッテリ
状態等です。
.
# There's nothing in the program that makes it require WindowMaker, except
# maybe the look.
このプログラム自体には、見かけ以外に WindowMaker を必要とする部分はありま
せん。
.
# To use this program you need to enable APM support for your kernel during
# configuration; the corresponding questions are in the 'Character devices'
# section.
このプログラムを利用するためには、カーネル構築の際に キャラクタデバイスの項の
質問の際に APM サポートを有効にするようにする必要があります。
Package: wmavgload
Version: 0.6.1-1
Description: NeXTStep 風になるよう考慮された負荷モニタ
#Description: A CPU load monitor designed with the NeXTStep look in mind
# It provides CPU load averages integrated over 5 (main window), 30 and
# 60 seconds. There's nothing in the program that makes it *requiere*
# WindowMaker, but if you are looking for seamless integration on your
# desktop, wmavgload or wmload may suit your needs. Also, it takes very
# little space (64x64 square). It works great with other window managers.
5 (主画面) 、30、60 秒刻みのプロセサの負荷の平均値を表示します。この
プログラムが WindowMaker を*必要*としている部分はありませんが、違和感の
ない画面での負荷表示をお望みなら、WindowMaker にはこの wmavgload か
wmload が適しているでしょう。このプログラムは場所を取りませんし(64x64
の四角)、ほかのウインドウマネージャでもばっちり動作します。
Package: wmcdplay
Version: 1.0beta1-2
Description: WindowMaker 用の ascd を元にした CDプレーヤ
#Description: a cd player based on ascd designed for WindowMaker
# There's nothing in the program that makes it *require* WindowMaker,
# except maybe the look. It's extremely customizable, provides great
# control, and runs on a 64x64 window. You can get it too look almost
# like anything, provided of course you READ the documentation.4
このプログラム自体には、見かけ以外に WindowMaker を必要とする部分はありま
せん。このプログラムはとても細かく設定でき、細かい制御を実現しており、
64x64 ピクセルのウィンドウで動作します。説明書を詳細に読んでいただければ、
ほとんど何風の見かけにでもすることができます。
Package: wmf
Version: 1.0-1
Description: ウェブメールフォルダ
#Description: Web Mail Folder
# Converting Emails to HTML and make index files (author, data, subject,
# thread). Of course there are other programs making the same, but here are
# some points which not all have:
# - correct threading without level limitation
# - quoted-printable text encoding
# - HomePage-Hyperlink (X-URL)
# - faces support
# - breake indexes in different pages to make them smaller
# (don't break between threads)
# - index time limitation (older mail dissapears from the index)
# - frame support
電子メールを HTML に変換し、索引ファイル（送り手、内容、題名、スレッド）
を作成します。似た処理を行なうプログラムは他にもありますが、このプログラム
の機能で他のプログラムの全部が備えているわけではないというものは
- 階層制約なしのスレッド訂正機能
- MIME Quoted-printable テキストエンコーディング機能
- ホームページとのリンク(X-URL)
- faces (似顔) サポート
- 索引を小さくするために複数ページに分割する機能
(スレッド間では分割しません)
- 索引に関する有効期間指定 (古いメールは索引から落とされます)
- フレームサポート
Package: wmifs
Version: 1.3b1-2
Description: ネットワーク通信モニタを行なう WindowMaker ドックアプレット
#Description: WindowMaker dock app for monitoring network traffic
# wmifs is a dockable applet for X11 that can monitor all
# your network interfaces. It's designed for WindowMaker's dock, but
# it works with other windowmanagers of course.
wmifs はドック可能な X11 アプリケーションで、ネットワークインターフェースの
全通信をモニタします。これは WindowMaker ドック用に設計されていますが、他の
ウィンドウマネージャでももちろん動作します。
Package: wml
Version: 1.6.7-0.3
Description: Ralf Engelschall によるウェブサイトメタ言語
#Description: Website META Language by Ralf Engelschall
# WML is a free and extensible Webdesigner's off-line HTML generation
# toolkit for Unix, distributed under the GNU General Public License
# (GPL v2). It is written in ANSI C and Perl 5, build via a GNU Autoconf
# based source tree and runs out-of-the-box on all major Unix derivates.
# It can be used free of charge both in educational and commercial
# environments.
WML はフリーで拡張可能なウェブデザイナ向けのオフライン HTML 作成ツール
キット(Unix 用) です。これは GNU の GPL(v2) のもとで配布されています。
これは ANSI C と Perl 5 で記述され、GNU Autoconf 採用のソースツリーで
作成されていますから、どの主要な Unix 互換 OS でも変更なしに実行すること
ができます。これは、教育用にも商用としても無料で使用することができます。
.
# WML consists of a control frontend driving up to nine backends in a
# sequential pass-oriented filtering scheme. Each backend provides one
# particular core language. For maximum power WML additionally ships
# with a well-suited set of include files which provide higher-level
# features build on top of the backends core languages. While not
# trivial and idiot proof WML provides most of the core features real
# hackers always wanted for HTML generation.
WML は、制御をつかさどるフロントエンドと、最大８個のバックエンドからなります。
バックエンドは、順に実行される、パス思考のフィルタ手続きからなります。各
バックエンドは、それ固有のコア言語をひとつ提供します。WML の力を最大まで
引き出せるよう、WML は バックエンドのコア言語の上に高次の機能を実現するよう
な、よく練り上げられた付属ファイルをつけて提供されています。
WML はやさしくはありませんしミスを回避するようにもなっていませんが、本物
のハッカーが HTML 作成時に夢に見るような基本機能のほとんどを実現しています。
.
# Please visit http://www.engelschall.com/sw/wml/ for more information.
もっと知りたい人は、http://www.engelschall.com/sw/wml/ を訪問ください
Package: wmload
Version: 0.9.2-4
Description: WindowMaker 用システム負荷モニタ
#Description: A system load monitor designed for WindowMaker
# There's nothing in the program that makes it requiere WindowMaker, except
# maybe the look.
このプログラム自体には、見かけ以外に WindowMaker を必要とする部分はありま
せん。
Package: wmmail
Version: 0.59-4
Description: A mail notification program designed for WindowMaker
#Description: A mail notification program designed for WindowMaker
# There's nothing in the program that makes it requiere WindowMaker, except
# maybe the look. It's much like xbiff, and works in the same way as
# asmail. The only difference wrt asmail is that when it's docked,
# it stays docked! It derived from asmail 0.50, and has added a couple
# of new features. A few pixmaps and sounds are included with the
# package.
このプログラム自体には、見かけ以外に WindowMaker を必要とする部分はありま
せん。これは xbiff に似ており、asmail と同じように動作します。wrt asmail
との違いは、ドックしたときにドックしたままにできることです。このプログラム
は asmail 0.50 から派生しており、いくつかの新機能を加えています。数個の
アイコンとサウンドファイルがこのパッケージに付属しています。
Package: wmmixer
Version: 1.0beta1-3
Description: WindowMaker 用のミキサーアプリケーション
#Description: A mixer application designed for WindowMaker
# There's nothing in the program that makes it require WindowMaker, except
# maybe the NeXTStep look and the fact that it properly docks. It can
# be used with other window managers without problems
このプログラム自体には、見かけと、ドック可能であるということ以外に
WindowMaker を必要とする部分はありません。他のウィンドウマネージャでも
問題なく使用することができます。
Version: 0.8-1
Description: WindowMaker 用のミキサーアプリケーション
#Description: A mixer application designed for WindowMaker
# There's nothing in the program that makes it requiere WindowMaker, except
# maybe the NeXTStep look and the fact that it properly docks. It can
# be used with other window managers without problems
このプログラム自体には、見かけと、ドック可能であるということ以外に
WindowMaker を必要とする部分はありません。他のウィンドウマネージャでも
問題なく使用することができます。
Package: wmmon
Version: 1.0b2-2
Description: プロセサの負荷と平均システム負荷のモニタ
#Description: Monitor CPU load and average system load
# WMMon monitors the realtime CPU load as well the average
# system load and gives you some nice additional features too...
WMMon は実時間でプロセサの負荷と平均システム負荷をモニタし、さら
に以下の素敵な追加機能があります。
.
# WMMon currently provides:
WMMon の現バージョンは
.
# * Realtime CPU 'stress' meter;
# * Average systemload, like xload & wmavgload;
# * Average systemload graphic is autoscaling;
# * Realtime Disk I/O 'stress' meter;
# * Average Disk I/O load grapic (autoscaling);
# * Realtime total Mem & Swap usage meters;
# * System uptime display;
# * Realtime cycling through all monitor modes;
# * Can lauch 3 user definable commands through ~/.wmmonrc;
# * Can be started multiple times;
# * Commandline options for help (-h), version (-v),
# start mode (-i & -s) and display (-d);
* 実時間のプロセサ負荷モニタ
* xload や wmavgload 同様の平均システム負荷モニタ
* 平均負荷モニタの棒グラフ表示は自動的にスケーリング（拡大縮小）されます。
* 実時間のディスク入出力負荷モニタ
* 平均ディスク入出力負荷モニタ (自動スケーリング);
* 実時間のメモリとスワップのモニタ
* uptime（連続稼働時間）表示
* 全モニタ表示を順々に表示していく機能
* ~/.wmmonrc から３つのユーザ定義のコマンドを起動可能
* 複数回開始可能
* コマンド行オプションは -h (ヘルプ)、-v (バージョン)、スタートモード
(-i と -s) 、および -d (表示)
Package: wmmount
Version: 1.0beta1-1
Description: マウントユーティリティおよび空き領域モニタツール
#Description: a mount utility and free space monitoring tool
# There's nothing in the program that makes it *requiere* WindowMaker,
# except maybe the look. It's very customizable and runs on a 64x64
# window. You can use this to mount and unmount floppies, cd's, zip
# drives, and file systems in general. It also displays the amount of
# free space on the file system.
このプログラム自体には、見かけ以外に WindowMaker を必要とする部分はありま
せん。このプログラムは細かく設定可能で、64x64 のウィンドウで動作します。
このプログラムを利用して、フロッピー、CD、Zip ドライブ、そして普通のファ
イルしすてむをマウントやアンマウントできます。また、このプログラムはファ
イルシステムの空き領域の大きさを表示します。
Package: wmnet
Version: 1.05-1
Description: カーネル IP Accounting を用いた WindowMaker 用ネットワークモニタ
#Description: network monitor for WindowMaker using kernel IP accounting
# This little program polls /proc/net/ip_acct and does a few
# things with the data it gets. The speedometer keeps track of
# the current speed per second and shows it in a color
# corresponding to which of rx or tx that has the highest speed
# at the moment.
この小さなプログラムは /proc/net/ip_acct を走査し、得たデータを
もとに多少の処理を行ないます。速度計は秒当たりの通信速度の履歴を
もち、その時点で最高の速度になっているのが受信か送信かを色付きで
表示します。
.
# You WILL need ip accounting in your kernel and at least two ip
# firewall rules. This version allows you to specify which
# accounting rule to watch for tx and rx and you will have to
# enter them in ipfwadm or use the debian package ipac.
カーネルの IP Accounting 機能を有効にし、少なくとも２つのファイア
ウォールルールを定義する必要があります。この版では受信と送信の監視に
どのようなアカウントルールを適用するかを ipfwadm で指定するか、Debian
パッケージの ipac を使って設定できます
Package: wmppp.app
Version: 1.3.0-1
Description: A PPP and network load monitor with the NeXTStep look
#Description: A PPP and network load monitor with the NeXTStep look
# It provides a PPP line *and* network load monitor in 5 second steps
# on a 64x64 mini window. With wmppp you can monitor the total traffic
# as well as the outbound and inbound traffic. There's nothing in the
# program that makes it specific to WindowMaker, but if you are looking
# for seamless integration on your desktop, wmppp.app may be worth
# trying. It works great with other window managers.
このプログラムは、PPP ラインの状態とネットワーク負荷を５秒感覚で 64x64
の小さな窓に表示します。wmppp と合わせて外向きと内向きの両方の通信量を
モニタすることができます。このプログラム自体には、見かけ以外に
WindowMaker を必要とする部分はありませんが、もしデスクトップで違和感の
ない表示をお望みなら、wmppp.app は試す価値があります。これは他のウィンドウ
マネージャでもばっちり動作します。
Package: wmrack
Version: 1.0b3-1
Description: WindowMaker 用の棚に似たプログラム
#Description: A rack like program designed for WindowMaker
# There's nothing in the program that makes it requiere WindowMaker, except
# maybe the look.
このプログラム自体には、見かけ以外に WindowMaker を必要とする部分はありま
せん。
Package: wmsound
Version: 0.7.5-4
Description: WindowMaker 音機能のサポート
#Description: sound support for WindowMaker
# This is the WindowMaker sound server. WindowMaker dispatches sound
# events to this application, and it plays the configured sounds. It
# supports /dev/audio and /dev/dsp devices.
これは WindowMaker の音サーバです。WindowMaker はアプリケーションからの
音を出す要求をこのアプリケーションに割り付け、このアプリケーションが
設定された音を出します。このアプリケーションは /dev/audio と /dev/dsp
デバイスをサポートしています。
Package: wmss
Version: 0.7-3
Description: WMSound セットアップ -- GUI による WMSound 設定アプリケーション
#Description: WMSound Setup -- a graphical setup app for WMSound
# WMSound is the WindowMaker Sound Server, and this is a little setup app
# for it. It allows you to play sound files, and also save and restore
# soundsets.
WMSound は WindowMaker の音サーバで、これはそれようの小さな設定アプリケーシ
ョン です。これは サウンドファイルの音を試し鳴らすこと、サウンドセットを保存
、回復
することができます。
Package: wmtime
Version: 1.0b2-1
Description: 時刻と日付の表示
#Description: Displays time and date
# WMTime, guess what, displays the time and date and gives you
# some nice additional features too...
WMTime は、何かと申しますと、時刻と日付を表示し、素敵な追加機能を
提供します。
.
# WMTime currently provides:
WMTime の現バージョンでは以下を提供します。
.
# * Time and date;
# * Realtime morphing UI (analog <> digital mode);
# * Autoscaling and anti aliased hands;
# * Locale, can display DAY and DATE in various languages;
# * Can lauch 3 user definable commands through ~/.wmtimerc;
# * Can be run multiple times;
# * Commandline options for help (-h), version (-v), digital
# clock mode (-digital) and and display (-d);
* 時刻と日付
* 実時間で少しづつ変更される UI (アナログ とディジタルモード);
* 自動スケールと、アンチエイリアス機能付き時計の針
* ロカールサポート：各言語で曜日と日付を表示可能。
* ~/.wmmonrc から３つのユーザ定義のコマンドを起動可能
* 複数回開始可能
* コマンド行オプションは -h (ヘルプ)、-v (バージョン)、スタートモード
(-i と -s) 、および -d (表示)
--
Seiji Kaneko skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------