[Description-ja] v のドラフト

[Takashi Nishimoto <g96p0935@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

v のドラフトを出します。チェックをお願いします。

Package: vat
Version: 4.0b2-5
#Description: LBNL audio conferencing tool over the internet.
Description: インターネットを通じて LBNL 電話会議ツール
# The LBNL audio tool, vat, is a real-time, multi-party, multimedia
# application for audio conferencing over the Internet. Vat is based on
# the Draft Internet Standard Real-time Transport Protocol (RTP)
# developed by the IETF Audio/Video Transport working group. RTP is an
# application-level protocol implemented entirely within vat -- you need
# no special system enhancements to run RTP. Although vat can be run
# point-to-point using standard unicast IP addresses, it is primarily
# intended as a multiparty conferencing application. To make use of the
# conferencing capabilities, your system must support IP Multicast, and
# ideally, your network should be connected to the IP Multicast Backbone
# (MBone).
 LBNL オーディオツールである vat はインターネットを通じて電話会議をするため
 の実時間、複数人、マルチメディアのアプリケーションです。vat はインターネッ
 トのドラフト標準で IETF の音声/映像 トランスポートワーキンググループが開発
 した RTP に準拠しています。 RTP はもっぱら vat 内に実装されたアプリケーショ
 ンレベルのプロトコルです。つまり、 RTP を動作させるために特別にシステムを
 拡張する必要はありません。 vat は標準のユニキャスト IP アドレスを使ってポ
 イントツーポイントで動作するにもかかわらず、多数共用会議アプリケーションと
 して第一に意図されています。会議の能力を役立てるためには、あなたのシステム
 は IP マルチキャストをサポートしていなければなりません。また、理想的にはあ
 なたのネットワークは IP マルチキャストのバックボーン (MBone) に接続されて
 いる方が良いでしょう。
 .
# Vat provides only the audio portion of a multimedia conference; video,
# whiteboard, and session control tools are implemented as separate
# applications. Our video tool is called vic and our whiteboard tool wb,
# UCL developed the session directory tool sdr Other related
# applications include ISI's Multimedia Conference Control, mmcc, the
# Xerox PARC Network Video tool, nv and the INRIA Video-conferencing
# System, ivs.
 vat はマルチメディア会議のオーディオ部分しか提供していません。動画、白板、
 セッションコントロールのツールは別なアプリケーションとして実装されています。
 動画のツールは vic と呼ばれていて、白板ツールは wb と呼ばれています。UCL 
 はセッションディレクトリツールの sdr を開発しました。他の関連ツールは ISI 
 のマルチメディア会議制御の mmcc 、 Xerox の PARC ネットワーク動画ツールの 
 nv 、 INRIA のテレビ会議システムの ivs があります。
 Package: vera
Version: 1.4a-1
#Description: List of computer acronyms
Description: コンピュータ関連の頭字語リスト
# This is a special GNU edition of V.E.R.A.,
# a list dealing with computational acronyms.
# It comes as one info file.
これはコンピュータ関連の頭字語リストである V.E.R.A の GNU 特集号です。
一つの info ファイルから成っています。
Package: vflib
Version: 2.22pl9-1
Description: 日本語文字コードのベクタフォントライブラリ
Version: 2.22pl10-5
#Description: Vector Font Library for Japanese Character Code
# VFlib is a font library written in C providing several functions to
# obtain bitmaps of characters. VFlib hides the font format of font files
# and provides a unified API for all supported font formats.
 VFlib は C で書かれたフォントライブラリで、文字のビットマップを獲得するた
 めのいくつかの関数を提供しています。 VFlib はフォントファイルのフォントの
 フォーマット隠し、サポートされているフォントフォーマット全てにおいて共通の 
 API を提供します。
Package: vftool
Version: 1.2-3
#Description: virtual font generate tool
Description: 仮想フォントを生成するツール
# This is the kit generating virtual fonts.
これは仮想フォントを生成するための道具一式です。
Package: vgacardgames
Version: 1.3.1-4
#Description: Four SVGAlib card games
Description: 4つの SVGAlib を使うカードゲーム
# A collection of the card games Oh Hell!, Spider, Klondike and
# another solitaire game.  They use a mouse and svgalib in the VGA
# mode 640x480x16.
 カードゲームの集まりです。Oh Hell! 、 Spider 、 Klondike ともう一つのソリ
 ティアです。640x480x16 VGA モードでマウスと SVGAlib を使います。
Package: vgagamespack
Version: 1.3-7
#Description: SVGAlib games ConnectN, Othello, and Mines
Description: SVGAlib ゲーム。 ConnectN、 オセロ、マインスイーパー
# This package includes clones of these popular games that work under
# SVGAlib. (mouse highly recommended)
 本パッケージは SVGAlib の下で動く人気のあるゲームのクローンを収録していま
 す。(マウスの利用を特に勧めます)
 Package: vgrind
Version: 5.7-12
#Description: Run-off preprocessor for program sources
Description: プログラムソースのための run-off プリプロセッサ
# Vgrind formats the program sources which are arguments in a nice style
# using groff(1). Comments are placed in italics, keywords in bold face, and
# the name of the current function is listed down the margin of each page
# as it is encountered.
 vgrind は groff(1) を使って洗練された形式の引数であるプログラムソースをフォー
 マットします。コメントはイタリック体、キーワードはボールド体になります。現
 在の関数名はそれが現れた各々のページの下マージンにリストされます。
 .
# Vgrind runs in two basic modes, filter mode (see the -f option) or regu-
# lar mode.  In filter mode vgrind acts as a filter in a manner similar to
# tbl(1).
 vgrind はフィルタモード (-f オプション参照) と通常モードの2つの基本的なモー
 ドで動作します。フィルタモードでは vgrind は tbl(1) のようにフィルタとして
 動作します。
 Package: vice
Version: 0.14.2.75-2
#Description: The Versatile Commodore Emulator
Description: 多彩なコモドールエミュレータ
# VICE emulates well the hardware of the Commodore Business Machines of
# the pre-Amiga era. Supported are the various Pets, the VIC-20, the
# Commodore 64 and (incompletely) the Commodore 128.
 VICE は Amiga 以前のコモドールビジネスマシンのハードウェアを上手にエミュレー
 トします。ペット、VIC-20、コモドール64、コモドール128といったたくさんの 
 pet をサポートしています。
 .
# This package does not contain the various ROM images needed to
# actually use the emulators but includes a script which will attempt to
# download them from a number of well-known locations. The legal status
# of the ROM images is currently unknown; VICE itself is unencumbered.
 本パッケージには実際にエミュレータを動かすにあたって必要となる色々な ROM 
 イメージは含まれていませんが、多数の良く知られた場所から ROM イメージをダ
 ウンロードしようとするスクリプトが含まれています。ROM イメージの法的地位は
 今のところ分かっていません。 VICE そのものは法に抵触していません。
Version: 0.13.0-2
#Description: The Versatile Commodore Emulator
Description: 多彩なコモドールエミュレータ
# This suite of programs provide a reasonably close emulation of the
# Commodore Business Machines of the pre-Amiga era. This includes the
# Pet, the VIC-20 and the Commodore 64. Support for the Commodore 128
# is broken at present.
 このプログラム一式は Amiga 以前のコモドールビジネスマシンを適正に近くエミュ
 レートします。これにはペット、 VIC-20、コモドール64 が含まれます。コモドー
 ル128については現在のところサポートしていません。
 .
# This package does not contain the various ROM images needed to
# actually use the emulators but includes a script which will attempt to
# download them from a number of well-known locations. The legal status
# of the ROM images is currently unknown; VICE itself is unencumbered.
 本パッケージには実際にエミュレータを動かすにあたって必要となる色々な ROM 
 イメージは含まれていませんが、多数の良く知られた場所から ROM イメージをダ
 ウンロードしようとするスクリプトが含まれています。ROM イメージの法的地位は
 今のところ分かっていません。 VICE そのものは法に抵触していません。
Package: vim
Version: 5.3-10
#Description: Vi IMproved - enhanced vi editor
# Vim is an almost compatible version of the UNIX editor Vi.  Many new features
# have been added: multi level undo, syntax highlighting, command line history,
# on-line help, filename completion, block operations, etc.
Description: Vi IMproved - 強化版vi
 vimはUNIXのviとほほぼコンパチなエディタです。たくさんの新機能が追加されて
 います:複数回のundo、構文ハイライト、コマンド行のヒストリ機能、オンライン
 ヘルプ、ファイル名補完、ブロック操作、などです。
 .
# This packages contains the vim program itself. The runtime-files are in the
# vim-rt package.
本パッケージには vim プログラムそのものを収録しています。ランタイムファイルは vim-rt パッケージにあります。
Version: 5.0-0.2
#Description: Vi IMproved - enhanced vi editor
# Vim is an almost compatible version of the UNIX editor Vi.  Many new features
# have been added: multi level undo, syntax highlighting, command line history,
# on-line help, filename completion, block operations, etc.
Description: Vi IMproved - 強化版vi
 vimはUNIXのviとほほぼコンパチなエディタです。たくさんの新機能が追加されて
 います:複数回のundo、構文ハイライト、コマンド行のヒストリ機能、オンライン
 ヘルプ、ファイル名補完、ブロック操作、などです。
Version: 4.6-1
Description: Vi IMproved - 強化版vi
 vimはUNIXのviとほほぼコンパチなエディタです。'Q'コマンドだけが欠けています
 (それは必要ないからです)。たくさんの新機能が追加されています:
 複数回のundo、コマンド行のヒストリ機能、ファイル名補完、ブロック操作、
 などです。詳しくは /usr/doc/vim/difference.doc を読んでください。
Package: vim-perl
Version: 5.3-10
#Description: Vi IMproved - with perl support
# Vim is an almost compatible version of the UNIX editor Vi.  Many new features
# have been added: multi level undo, syntax highlighting, command line history,
# on-line help, filename completion, block operations, etc.
Description: Vi IMproved - perl サポート
 vimはUNIXのviとほほぼコンパチなエディタです。たくさんの新機能が追加されて
 います:複数回のundo、構文ハイライト、コマンド行のヒストリ機能、オンライン
 ヘルプ、ファイル名補完、ブロック操作、などです。
 .
# This packages contains the vim program itself. The runtime-files are in the
# vim-rt package. It has been build with perl interpreter support.
 本パッケージには vim プログラムそのものを収録しています。ランタイムファイ
 ルは vim-rt パッケージにあります。それは perl インタープリタをサポートして
 います。
Package: vim-python
Version: 5.3-10
#Description: Vi IMproved - with python support
# Vim is an almost compatible version of the UNIX editor Vi.  Many new features
# have been added: multi level undo, syntax highlighting, command line history,
# on-line help, filename completion, block operations, etc.
Description: Vi IMproved - python サポート
 vimはUNIXのviとほほぼコンパチなエディタです。たくさんの新機能が追加されて
 います:複数回のundo、構文ハイライト、コマンド行のヒストリ機能、オンライン
 ヘルプ、ファイル名補完、ブロック操作、などです。
 .
# This packages contains the vim program itself. The runtime-files are in the
# vim-rt package. It has been build with python interpreter support.
 本パッケージには vim プログラムそのものを収録しています。ランタイムファイ
 ルは vim-rt パッケージにあります。それは python インタープリタをサポートし
 ています。
Package: vim-rt
Version: 5.3-11
#Description: Vi IMproved - runtime support files
# Vim is an almost compatible version of the UNIX editor Vi.  Many new features
# have been added: multi level undo, syntax highlighting, command line history,
# on-line help, filename completion, block operations, etc.
Description: Vi IMproved - ランタイムファイル
 vimはUNIXのviとほほぼコンパチなエディタです。たくさんの新機能が追加されて
 います:複数回のundo、構文ハイライト、コマンド行のヒストリ機能、オンライン
 ヘルプ、ファイル名補完、ブロック操作、などです。
 .
# This packages contains the runtime-files
 本パッケージはランタイムファイルを収録しています。
Package: vim-tcl
Version: 5.3-10
#Description: Vi IMproved - with tcl support
# Vim is an almost compatible version of the UNIX editor Vi.  Many new features
# have been added: multi level undo, syntax highlighting, command line history,
# on-line help, filename completion, block operations, etc.
Description: Vi IMproved - tcl サポート
 vimはUNIXのviとほほぼコンパチなエディタです。たくさんの新機能が追加されて
 います:複数回のundo、構文ハイライト、コマンド行のヒストリ機能、オンライン
 ヘルプ、ファイル名補完、ブロック操作、などです。
 .
# This packages contains the vim program itself. The runtime-files are in the
# vim-rt package. It has been build with Tcl interpreter support.
 本パッケージには vim プログラムそのものを収録しています。ランタイムファイ
 ルは vim-rt パッケージにあります。それは Tcl インタープリタをサポートして
 います。
Package: vim-tiny
Version: 5.3-10
#Description: Vi IMproved - minimal build
# Vim is an almost compatible version of the UNIX editor Vi.  Many new features
# have been added: multi level undo, syntax highlighting, command line history,
# on-line help, filename completion, block operations, etc.
Description: Vi IMproved - 最小限の大きさ
 vimはUNIXのviとほほぼコンパチなエディタです。たくさんの新機能が追加されて
 います:複数回のundo、構文ハイライト、コマンド行のヒストリ機能、オンライン
 ヘルプ、ファイル名補完、ブロック操作、などです。
 .
# This packages contains the vim program itself. The runtime-files are in the
# vim-rt package. It has been build with a subset of the normal features.
 本パッケージには vim プログラムそのものを収録しています。ランタイムファイ
 ルは vim-rt パッケージにあります。それは通常の機能の一部しか組込まれていま
 せん。
Package: vis5d
Version: 4.3-3
#Description: Visualizes data made by numerical weather models and similar sources.
Description: 数値的な気象モデルや類似した源からのデータを視覚化する
# Vis5D is a software system for visualizing data made by
# numerical weather models and similar sources.  Vis5D works on
# data in the form of a five-dimensional rectangle.
 Vis5D は数値的な気象モデルと類似した源から作成されたデータを視覚化するため
 のソフトウェアシステムです。Vis5D は5次元の矩形の形式のデータで動作します。
 .
# The Vis5D system includes the vis5d visualization program,
# several programs for managing and analyzing five-dimensional data
# grids, and instructions and utilities for converting your data
# into its file format.
Vis5D システムは vis5d という視覚化プログラムと、5次元のデータ格子を管理し分析するためのいくつかのプログラムと、データを vis5d ファイルフォーマットに変換するための説明書とユーティリティが含まれています。
Package: vis5d-doc
Version: 4.3-3
#Description: Documentation for the Vis5D visualization system
Description: Vis5D 視覚化システムの文書
# Vis5D is a software system for visualizing data made by
# numerical weather models and similar sources.  Vis5D works on
# data in the form of a five-dimensional rectangle.
 Vis5D は数値的な気象モデルと類似した源から作成されたデータを視覚化するため
 のソフトウェアシステムです。Vis5D は5次元の矩形の形式のデータで動作します。
 .
# The Vis5D system includes the vis5d visualization program,
# several programs for managing and analyzing five-dimensional data
# grids, and instructions and utilities for converting your data
# into its file format.
Vis5D システムは vis5d という視覚化プログラムと、5次元のデータ格子を管理し分析するためのいくつかのプログラムと、データを vis5d ファイルフォーマットに変換するための説明書とユーティリティが含まれています。
 .
# This package contains documentation and examples for vis5d.
 本パッケージは vis5d の文書と実例を収録しています。
Package: vje-delta
Version: 1:2.5-3
#Description: VJE Delta Ver 2.5 for Linux/BSD installer
Description: VJE Delta Ver 2.5 for Linux/BSD のインストーラ
# This package installs VJE-Delta for Linux/BSD and VJE-Delta
# Optional Dictionaries to Debian System.
 本パッケージは VJE-Delta for Linux/BSD と VJE-Delta 補助辞書を Debian にイ
 ンストールします。
 .
# VJE-Delta and Optional Dictionaries released by VACS corporation,
# includes Japanese Input Method programs, Japanese Word Processor and
# Optional Dictionaries.
 バックス株式会社によりリリースされている VJE-Delta と補助辞書には、日本語 
 IME (日本語入力) プログラムと日本語ワープロと補助辞書を含みます。
 .
# The Version Number of VJE-Delta installed by this packages is as follow:
#  o VJE-Delta for Linux/FreeBSD Marketing Beta2
#  o VJE-Delta Ver 2.5 for Linux/BSD [FREE TRIAL VERSION]
#  o VJE-Delta Ver 2.5 for Linux/BSD (Commercial version)
 本パッケージによってインストールされる VJE-Delta のバージョン番号は以下の
 通りです。
#
  o VJE-Delta for Linux/FreeBSD Marketing Beta2
  o VJE-Delta Ver 2.5 for Linux/BSD [無料試用バージョン]
  o VJE-Delta Ver 2.5 for Linux/BSD (商用バージョン)
 .
# You can download the "Marketing Beta2 version" and "Free Trial
# Version" of VJE-Delta Ver 2.5 via anonymous ftp from "ftp.vacs.co.jp".
# You can buy the "Commercial version" of VJE-Dleta Ver 2.5 at Computer
# Software Shops in Japan.
 VJE-Delta バージョン 2.5 の「Marketing Beta2 バージョン」と「無料試用バー
 ジョン」は ftp.vacs.co.jp から anonymous ftp でダウンロードできます。
 VJE-Delta バージョン 2.5 の「商用バージョン」は日本のコンピュータソフトウェ
 アショップで買うことができます。
 .
# VJE-Delta is commercial software and does not allow redistribution.
# Therefor, this package requires VJE-Delta archive file and VJE-Delta
# Optional Dictionaries archive. The archive files shold be placed in
# the /tmp directory. But if the version of VJE-Delta is
# "commercial version", you can install from CD-ROM mounted on /cdrom
# directory directly.
 VJE-Delta は商用ソフトウェアであり、再配布は許可されていません。そのために、
 本パッケージは VJE-Delta アーカイブファイルと VJE-Delta 補助辞書アーカイブ
 ファイルが必要となります。それらのアーカイブファイルは /tmp ディレクトリに
 置かれるべきです。しかし、 VJE-Delta が「商用バージョン」であるならば、 
 /cdrom ディレクトリにマウントされている CD-ROM から直接インストールするこ
 とができます。
 .
# Now vje, vjed and other binaries link to libc5 library,
# so this package depends libc5 and xlib6 package.
 現在 vje、 vjed と他のバイナリは libc5 とリンクされています。故に、本パッ
 ケージは libc5 パッケージと xlib6 パッケージに依存しています。
 .
# == Caution ==
# If you installed VJE-Delta Marketing-Beta1, first you MUST uninstall
# it and delete .vjeenv file and vje95u.dic file located in your home
# directory.
 == ご使用上の注意 ==
#
 もし、 VJE-Delta Marketing-Beta1 をインストールしたならば、最初にそれをア
 ンインストールすることと、ホームディレクトリにある .vjeenv ファイルと
 vje95u.dic ファイルを消去**しなければなりません**。
Version: 1:2.5-0.2
#Description: VJE-Delta Ver 2.5 for Linux/BSD installer
Description: VJE Delta Ver 2.5 for Linux/BSD のインストーラ
# The vje-delta package install VJE-Delta for Linux/BSD to Debian System.
# VJE-Delta released by VACS corporation, included Japanese input method
# programs and Japanese word processor.
 vje-delta パッケージは VJE-Delta for Linux/BSD を Debian にインストールし
 ます。バックス株式会社によりリリースされている VJE-Delta には、日本語 IME
 (日本語入力) と日本語ワープロを含みます。
 .
# VJE-Delta is commercial software and does not allow redistribution.
# Therefor, this package requires VJE-Delta archive file and place it
# in the /tmp directory. You can get the "Marketing Beta2 version" and
# "Free Trial Version" of VJE-Delta Ver 2.5 via anonymous ftp from
# "ftp.vacs.co.jp".
 VJE-Delta は商用ソフトウェアであり、再配布は許可されていません。そのために、
 本パッケージは VJE-Delta アーカイブファイルが必要となります。それを /tmp 
 ディレクトリに置いてください。 VJE-Delta バージョン 2.5 の「Marketing
 Beta2 バージョン」と「無料試用バージョン」は ftp.vacs.co.jp から anonymous
 ftp でダウンロードできます。
 .
# The version number of VJE-Delta installed by this packages is as follow:
 本パッケージによってインストールされる VJE-Delta のバージョン番号は以下の
 通りです。
#  o VJE-Delta for Linux/FreeBSD Marketing Beta2
#  o VJE-Delta Ver2.5 for Linux/BSD [FREE TRIAL VERSION]
  o VJE-Delta for Linux/FreeBSD Marketing Beta2
  o VJE-Delta Ver 2.5 for Linux/BSD [無料試用バージョン]
 .
# Now vje, vjed and other binary link to libc5 library,
# so this package depends libc5 and xlib6 package.
 現在 vje、 vjed と他のバイナリは libc5 とリンクされています。故に、本パッ
 ケージは libc5 パッケージと xlib6 パッケージに依存しています。
 .
# == Caution ==
 == ご使用上の注意 ==
# If you installed VJE-Delta Marketing-Beta1, first you must uninstall
# it and delete .vjeenv file and vje95u.dic file under all home
# directories.
 もし、 VJE-Delta Marketing-Beta1 をインストールしたならば、最初にそれをア
 ンインストールすることと、すべてのホームディレクトリの .vjeenv ファイルと
 vje95u.dic ファイルを消去しなければなりません。
Package: vkeybd
Version: 0.4.2c-3
#Description: Linux AWE32 Virtual Keyboard program
Description: Linux AWE32 仮想キーボードプログラム
# This program allows you to use the Linux AWE32 driver and provides "virtual"
# keyboard (the musical type), which can be "played" using the keyboard or
# mouse under X11.
 このプログラムによって Linux AWE32 ドライバが使えるようになり、「仮想」キー
 ボード (音楽のもの) を提供します。 X11 でキーボードかマウスを使って仮想キー
 ボードを「演奏」することができます。
Package: vlock
Version: 1.2-1
#Description: Virtual Console locking program
Description: 仮想コンソールロックプログラム
# vlock either locks the current terminal (which may be any kind of
# terminal, local or remote), or locks the entire virtual console
# system, completely disabling all console access.  vlock gives up
# these locks when either the password of the user who started vlock
# or the root password is typed.
 vlock は現在の端末 (ローカルでもリモートでもどのような端末でも) をロックす
 るか、または仮想端末全体をロックして完全にすべてのコンソールのアクセスを無
 効にすることができます。 vlock を起動したユーザのパスワードか root のパス
 ワードが入力されたとき、 vlock はロックを解除します。
Version: 1.0-9
#Description: Virtual Console locking program
Description: 仮想コンソールロックプログラム
# vlock is a program to lock one or more sessions on the Linux console.
# This is especially useful for Linux machines which have multiple
# users with access to the console.  One user may lock his or her
# session(s) while still allowing other users to use the system on
# other virtual consoles.  If desired, the entire console may be locked
# and virtual console switching disabled.
 vlock は1つあるいは複数のセッションのLinux コンソールをロックする
 プログラムです。とりわけ，コンソールから複数の人がアクセスするときに
 有効です。あるユーザが彼(彼女)のセッションをロックしても，他のユーザは
 他の仮想コンソールが使えます。もし望むなら，全部のコンソールをロックし，
 仮想コンソールの切りかえをできないようにします。
Version: 1.0-4
Description: 仮想コンソールロックプログラム
 vlock は1つあるいは複数のセッションのLinux コンソールをロックする
 プログラムです。とりわけ，コンソールから複数の人がアクセスするときに
 有効です。あるユーザが彼(彼女)のセッションをロックしても，他のユーザは
 他の仮想コンソールが使えます。もし望むなら，全部のコンソールをロックし，
 仮想コンソールの切りかえをできないようにします。
Package: vm
Version: 6.62-4
#Description: A mail user agent for Emacs
Description: Emacs 用メールリーダ
# VM (View Mail) is an Emacs subsystem that allows UNIX mail to be read
# and disposed of within Emacs.  Commands exist to do the normal things
# expected of a mail user agent, such as generating replies, saving
# messages to folders, deleting messages and so on.  There are other
# more advanced commands that do tasks like bursting and creating
# digests, message forwarding, and organizing message presentation
# according to various criteria.
 VM (View Mail) は Emacs のサブシステムで， Emacs 内で UNIX メールを処
 理します。 返信の作成，フォルダにメッセージを保存，メッセージの削除と
 いった，メールリーダとしての基本的なコマンドを備えています。 また，ダ
 イジェストの展開・作成，メッセージの転送，さまざまな基準に基づいたメッ
 セージの作成といった進んだ機能も持っています。
 .
# It should also be mentioned here that the documentation for vm is woefully
# behind the times; there fore we include /usr/doc/vm/vm-vars.el.gz, which
# has information about all customizable variables in vm. Also, VM 6.x
# versions have problems with the library tm-vm from the Tiny Mime (TM)
# package, since that version was written for VM 5.X.
 vm の文書はひどく時代遅れになっていることは、ここでも述べられるべきです。
 従って /usr/doc/vm/vm-vars.el.gz を収録します。それは vm におけるすべての
 カスタマイズ可能な変数についての情報が書いてあります。また、 VM バージョン 
 6.x には TM パッケージに入っている tm-vm ライブラリに問題があります。 VM
 5.X のために書かれたものであるからです。
 .
# This package comes (by default) bundled in with with XEmacs, and is
# not yet supported on emacs20.
 本パッケージは XEmacs で標準になりました。また、 Emacs20 のサポートはまだ
 していません。
Version: 6.28-1
Description: Emacs 用メールリーダ
 VM (View Mail) は Emacs のサブシステムで， Emacs 内で UNIX メールを処
 理します。 返信の作成，フォルダにメッセージを保存，メッセージの削除と
 いった，メールリーダとしての基本的なコマンドを備えています。 また，ダ
 イジェストの展開・作成，メッセージの転送，さまざまな基準に基づいたメッ
 セージの作成といった進んだ機能も持っています。
 .
 XEmacs で標準になりました。
Package: vnc-doc
Version: 3.3.1-1
#Description: Html documentation for vnc
Description: vnc の HTML 文書
# This package contains the .html documentation for the VNC package.
 本パッケージは VNC パッケージの .html 文書を収録しています。
Package: vncserver
Version: 3.3.2r2-1
#Description: Virtual network computing server software.
Description: 仮想ネットワークコンピューティングサーバ
# VNC stands for Virtual Network Computing. It is, in essence, a remote
# display system which allows you to view a computing `desktop' environment
# not only on the machine where it is running, but from anywhere on the
# Internet and from a wide variety of machine architectures.
 VNC とは仮想ネットワークコンピューティングを意味します。本質的に、動作して
 いるところにあるマシンだけ上だけでなく、インターネット上のあらゆるマシンや
 様々なアーキテクチャのマシンの「デスクトップ」環境を見ることができるリモー
 トディスプレイシステムです。
 .
# It is implemented in a client/server model. This packacge provides a fully
# functional X server, to which a VNC viewer can connect.
 VNC はクライアント/サーバモデルとして実装されています。本パッケージは高機
 能 X サーバを提供し、 VNC ビューワはその X サーバに接続するとができます。
 .
# Note: This server does not support or need a display. You need a vncviewer to
# see something. However, this viewer may also be on a Windows workstation in
# the local net.
 注意：本サーバは画面をサポートしていないか、または画面は必要ありません。
#なんか意味不明
 何かを見たければ vncviewer が必要です。ローカルなネットワークではこのビュー
 ワ Windows ワークステーションにもあるかもしれません。
 Package: vold
Version: 1.1-7
#Description: Volume daemon for CDROM devices.
Description: CD-ROM デバイスのボリュームデーモン
# NOTE.  You must run a development kernel (2.1 or later) in order
# to use this package.
 注意：本パッケージを使うためには開発用カーネル (2.1 かそれ以降) を動作させ
 なければなりません。
 .
# This daemon probes all CDROM devices in the system (in the future: local
# network) at regular intervals, and mounts a CDROM upon insertion.
# The mountpoint is typically
 本デーモンは決まった時間間隔でシステム (将来は LAN) の全 CD-ROM デバイスを
 調べ、挿入されたときにマウントします。マウントポイントは通常は
 .
    /cdrom/<volume-name>
 .
# where <volume-name> is the name of the CDROM.  This utility is especially
# useful if you have more than one CDROM drive, and you don't wish to bother
# in which drive you put your CDROMs.
 で、 <volume-name> は CD-ROM の名前です。1つ以上の CD-ROM ドライブを持って
 いて、 CD-ROM を入れたドライブがどれなのかを悩みたくないならば、このユーティ
 リティは特に便利です。
Package: volume
Version: 2.1-3
#Description: Set volume
Description: ボリュームを設定する
# Set volume from the command line, or interactively through a
# special tk/tcl script.  The tk/tcl script also allows you to
# point-and-click play Sun .au format files.
 コマンドラインから、あるいは対話的に専用の tk/tcl スクリプトからボリューム
 を設定します。 tk/tcl スクリプトはマウスでクリックすることで Sun .au フォー
 マットのファイルを再生することも可能です。
Package: vrfy
Version: 980626-1
#Description: Verify electronic mail addresses.
Description: 電子メールアドレスを点検する
# 'vrfy' is a tool to verify email addresses and mailing lists.  In its simplest
# form it takes an address "user@domain", figures out the MX hosts for "domain",
# and issues the SMTP command VRFY at the primary MX host (optionally all), or
# at "domain" itself if no MX hosts exist.  Without "domain" it goes to
# "localhost".  More complex capabilities are: recursively expanding forward
# files or mailing lists, and detecting mail forwarding loops.  Full-blown
# RFC822 address specifications are understood.  Syntax checking can be carried
# out either locally or remotely.  Various options are provided to exploit
# alternative protocol suites if necessary, and to print many forms of verbose
# output.  Obvious limitations exist, but on average it works pretty well.
 vrfy は電子メールアドレスとメーリングリストを点検するためのツールです。最
 も簡単な形式としてアドレスは "user@domain" であり、"domain" に対して MX ホ
 ストを算出し、一次 MX ホストへ (すべての MX ホストも可能) SMTP コマンドで
 ある VRFY を発行します。もし MX ホストが存在しなければ、"domain" そのもの
 へ発行します。もし、 "domain" がなければ "localhost" へ発行します。より複
 雑な能力は、フォワードファイルやメーリングリストを再帰的に拡張していること
 と、メールのフォワードによるループを検出することです。構文チェックはローカ
 ルでもリモートでも行うことができます。望むなら他のプロトコル一式を利用した
 り、詳しい出力をいろいろな形式で得るために、たくさんのオプションが提供され
 ています。明らかに制限はありますが、平均してとてもよく動作します。
 Package: vrwave
Version: 0.9-1
#Description: VRML 2.0 java-based browser
Description: VRML 2.0 Jave 準拠のブラウザ
# Vrwave is a VRML 2.0 browser from the creators of Vrweb, it allows
# you to navigate Virtual Reality Worlds (wrl,vrml) on the web.
 vrwave は vrweb の作者による VRML 2.0 ブラウザです。ウェブ上の仮想現実世界 
 (wrl,vrml) を旅することができます。
 Package: vrweb
Version: 1.5-2
#Description: A VRML browser and editor.
Description: VRML ブラウザとエディタ
# VRweb is a VRML 1 browser that you can use to browse Virtual Reality World
# (wrl). Currently, the upstream team is working for a replacement enterily
# in Java called VRwave and who will supported VRML 2.0.
 VRweb は仮想現実世界 (wrl) を見るために使える VRML 1 ブラウザです。今のと
 ころ、上流の団体は VRwave と呼ばれる完全に Jave で書かれた代替物のために働
 いています。彼等は VRML 2.0 をサポートするでしょう。
 Package: vtprint
Version: 2.0.2-8
#Description: Prints to term emulator via ANSI codes
Description: ANSI コードによって端末エミュレータへ印字する
# This program allows users to print from a remote UNIX host to a
# printer attached to their local terminal or emulator, which makes it
# great for printing files at home, etc.  (It only does text files,
# though.)
 本プログラムは離れた UNIX ホストからローカルな端末や端末エミュレータに接続
 されたプリンタへ印字することができます。これによって気楽にファイルを印刷す
 ることなどが便利になります。 (しかしながら、テキストファイルだけですが)
Package: vtwm
Version: 5.4.4-3
#Description: Virtual Tab Window Manager
Description: 仮想スクリーン付きの twm
# This window manager is an extension to twm that provides several
# virtual screens.  It is therefore of good use with monitors that are
# smaller than 19".
 本ウィンドウマネージャは仮想スクリーンが使えるよう twm を拡張したものです。
 従って19インチよりも小さなモニタをお使いならとても便利です。
Package: visual-tcl
Version: 1.10-0.2
#Description: Tcl GUI builder for UNIX, Windows & Macintosh
Description: UNIX、Windows、Macintosh のための Tcl GUI ビルダ
# Visual Tcl is a freely-available, high-quality application
# development environment for UNIX, Windows and Macintosh platforms.
# Written entirely in Tcl and generating pure Tcl should make porting
# either unnecessary or trivial. Visual Tcl is covered by the GNU General
# Public License insuring that it will remain in the capable hands of the
# internet community. Visual Tcl has no relation to SCO Visual Tcl or the
# FREE Visual Tcl/Tk project.
 Visual Tcl はUNIX、ウインドウズ、マッキントッシュのためのフリーで、高品質
 なアプリケーション開発環境です。完全に Tcl で書かれ、純粋な Tcl を生成する
 ということは、移植することを不要にするか (もし必要でも) 大したことはありま
 せん。 Visual Tcl は GPL に従い、インターネットコミュニティの有能な方法で
 あり続けることを保証します。
# capable hands ??
 Visual Tcl は SCO Visual Tcl や FREE Visual Tcl/Tk project とは何の関係も
 ありません。
--
Takashi Nishimoto: g96p0935@xxxxxxxxxxxxxxxx
I love Emacs, zsh, and Linux!!
See ftp://ftp.misao.gr.jp/pub/tak/README