[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Description-ja] libs-libz



かねこ@ひたちです。libs-libz です。
チェックお願いします。

# やっと lib を突破した。
--
Package: libsidplay1-dev
Version: 1.36.15-2
Description: SID (MOS 6581) エミュレーションライブラリ - 開発用ファイル
#Description: SID (MOS 6581) emulation library (development files)
#  Here are the header files and a static library that are necessary to compile
#  applications which use libsidplay.
 libsidplay を使うアプリケーションをコンパイルするのに必要なヘッダとスタ
 ティックライブラリを収録しました。

Package: libsidplay1.36-dev
Version: 1.36.28-2
Description: SID (MOS 6581) エミュレーションライブラリ - 開発用ファイル
#Description: SID (MOS 6581) emulation library (development files)
#  Here are the header files and a static library that are necessary to compile
#  applications which use libsidplay.
 libsidplay を使うアプリケーションをコンパイルするのに必要なヘッダとスタ
 ティックライブラリを収録しました。

Package: libsidplay1.36
Version: 1.36.28-2
Description: SID (MOS 6581) エミュレーションライブラリ
#Description: SID (MOS 6581) emulation library
#  This is a (shared) library that implements the emulation of the C64's
#  SID chip (MOS 6581) and CPU (6510). It is used by several "player"
#  applications, e.g. sidplay, which make it possible to listen to really
#  a lot (9200+) of tunes, known from old and new C64 programs (as well
#  as Amiga compositions).
#  Find most of the available musics from your favourite games or demos
#  and more in the High Voltage SID Collection (HVSC). For downloads and
#  information about the volunteers, who maintain the collection, look at
#  the HVSC homepage http://www.dhp.com/~shark/c64music/.
 これは Commodore64 の SID チップ (MOS 6581) と、CPU (MOS 6510) をエミュ
 レーションするライブラリです。これはいくつかの「再生」アプリケーション
 (新旧の C64 と Amiga 用のプログラム中の多数 (9200+) のサウンドファイル
 を再生するアプリケーション。例えば sidplay) で使われます。
 お気に入りのゲームやデモ、そのほかの音楽のほとんどが High Voltage SID
 Collection (HVSC) にあります。ダウンロードや、このコレクションを管理し
 ているヴォランティアについて知りたい方は HVSC のホームページ
  http://www.dhp.com/~shark/c64music/ を訪れてみてください。

Package: libsidplay1
Version: 1.36.15-2
Description: SID (MOS 6581) エミュレーションライブラリ
#Description: SID (MOS 6581) emulation library
#  This is a (shared) library that implements the emulation of the C64's
#  SID chip (MOS 6581) and CPU (6510). It is used by several "player"
#  applications, e.g. sidplay, which make it possible to listen to really
#  a lot (7300+) of tunes, known from old and new C64 programs (as well
#  as Amiga compositions).
#  Find most of the available musics from your favourite games or demos
#  and more in the High Voltage SID Collection (HVSC). For downloads and
#  information about the volunteers, who maintain the collection, look at
#  the HVSC homepage http://www.dhp.com/~shark/c64music/.
 これは Commodore64 の SID チップ (MOS 6581) と、CPU (MOS 6510) をエミュ
 レーションするライブラリです。これはいくつかの「再生」アプリケーション
 (新旧の C64 と Amiga 用のプログラム中の多数 (7300+) のサウンドファイル
 を再生するアプリケーション。例えば sidplay) で使われます。
 お気に入りのゲームやデモ、そのほかの音楽のほとんどが High Voltage SID
 Collection (HVSC) にあります。ダウンロードや、このコレクションを管理し
 ているヴォランティアについて知りたい方は HVSC のホームページ
  http://www.dhp.com/~shark/c64music/ を訪れてみてください。

Package: libsnmp3.5-dev
Version: 3.5-4
Description: CMU SNMP (Simple Network Management Protocol) 開発用ファイル
#Description: CMU SNMP (Simple Network Management Protocol) Development Files.
#  The CMU SNMP library development files may be used to develop SNMP apps.
 CMU SNMP 開発用ライブラリは、SNMP アプリケーションの開発で使用されます。

Package: libsnmp3.5
Version: 3.5-4
Description: CMU SNMP (Simple Network Management Protocol) ライブラリ
#Description: CMU SNMP (Simple Network Management Protocol) Library.
#  The CMU SNMP shared library is used by the CMU SNMP agent and apps.
 CMU SNMP シェアドライブラリは、CMU SNMP エージェントとアプリケーションで
 使用されます。

Package: libsnmp3.6-dev
Version: 3.6-1
Description: CMU SNMP (Simple Network Management Protocol) 開発用ファイル
#Description: CMU SNMP (Simple Network Management Protocol) Development Files.
#  The CMU SNMP library development files may be used to develop SNMP apps.
 CMU SNMP 開発用ライブラリは、SNMP アプリケーションの開発で使用されます。

Package: libsnmp3.6
Version: 3.6-1
Description: CMU SNMP (Simple Network Management Protocol) ライブラリ
#Description: CMU SNMP (Simple Network Management Protocol) Library.
#  The CMU SNMP shared library is used by the CMU SNMP agent and apps.
 CMU SNMP シェアドライブラリは、CMU SNMP エージェントとアプリケーションで
 使用されます。

Package: libsocks4
Version: 4.3.beta2-6
Description: SOCKS ライブラリ
#Description: SOCKS libraries
#  This is version 4.3 of SOCKS, a package that allows Unix hosts
#  behind a firewall to gain full access to the internet without requiring
#  direct IP reachability. It does require a SOCKS server program being
#  run on a hosts that can communicate directly to hosts behind the firewall
#  as well as hosts on the Internet at large.  It is based on the original
#  SOCKS written by David Koblas <koblas@xxxxxxxxxx>.
 これは Version 4.3 の SOCKS で、ファイアウォールの内側の Unix ホストから
 IP の直接の到達性なしにインターネットに対する任意のアクセスを可能とする
 ために使われるパッケージです。SOCKS を動作させるためには、ファイアウォー
 ルの内側のホストおよびインターネットの双方に対して、直接アクセス可能なホ
 スト上で SOCKS サーバプログラムを走らせる必要があります。このプログラムは、
 David Koblas <koblas@xxxxxxxxxx> 氏による最初の SOCKS の実装に基づいてい
 ます。
 .
#  This package includes SOCKSified client programs of finger, ftp,
#  telnet, and whois. A few other SOCKSified clients may be found on
#  ftp.nec.com, in directory /pub/security/socks.cstc.
 このパッケージには SOCKS 化されたクライアントプログラムとして finger
 ftp、telnet と whois を収録しています。その他の SOCKS 化されたクライア
 ントについては ftp.nec.com の /pub/security/socks.cstc を探してみてく
 ださい。

Package: libsp1-dev
Version: 1.3.3-1.2.1-4
Description:James Clark's SP 関数群の開発者用サポートライブラリ
#Description: James Clark's SP suite, developer support
#  This contains include files and the static library for libsp.
#  This C++ library contains entity management functions, parsing functions,
#  and other functions useful for SGML/XML/DSSSL development.
 これは SP 関数群のヘッダとスタティックライブラリです。この C++ ライブラ
 リは SGML/XML/DSSSL 作成の際に属性操作、構文解析などを行なう関数を収録
 しています。
 .
#  Author:   James Clark <jjc@xxxxxxxxxx>
#  Homepage: http://www.jclark.com/sp/
  作者:     James Clark <jjc@xxxxxxxxxx>
  Homepage: http://www.jclark.com/sp/

Package: libsp1
Version: 1.3.3-1.2.1-4
Description:James Clark's SP 関数群のランタイムライブラリ
#Description: Runtime library for James Clark's SP suite
#  This is the SP suite's shared library runtime support.  This C++
#  library contains entity management functions, parsing functions, and
#  other functions useful for SGML/XML/DSSSL development.
 これは SP 関数群のシェアドライブラリランタイムです。この C++ ライブラリ
 は SGML/XML/DSSSL 作成の際に属性操作、構文解析などを行なう関数を収録し
 ています。
 .
#  This shared library is used by the sp and jade packages, at least.
 このシェアドライブラリは少なくとも sp と jade パッケージで必要です。
 .
#  Author:   James Clark <jjc@xxxxxxxxxx>
#  Homepage: http://www.jclark.com/sp/
  作者:     James Clark <jjc@xxxxxxxxxx>
  Homepage: http://www.jclark.com/sp/

Package: libsql-statement-perl
Version: 0.1007-2
Description: perl SQL::Statement - SQL 解釈実行エンジン
#Description: perl SQL::Statement - SQL parsing and processing engine
#  The SQL::Statement module implements a small, abstract SQL engine. This
#  module is not usefull itself, but as a base class for deriving concrete
#  SQL engines. The implementation is designed to work fine with the DBI
#  driver DBD::CSV, thus probably not so well suited for a larger
#  environment, but I'd hope it is extendable without too much problems.
 SQL::Statement は小さく抽象的な SQL エンジンを実装したものです。このモ
 ジュール自体は実用的なものではありませんが、しっかりした SQL エンジンを
 これから作っていくときの基盤となりうるものです。この実装は DBI ドライバ
 DBD:CSV を使って良好に動作しますので、大きな環境に適さないとはいえ、大
 きな問題なしに拡張していけるものと思っています。

Package: libsrgp1-altdev
Version: 1.0-4
Description: libc5 向けシンプルラスターグラフィックスパッケージ開発用ファイル
#Description: Simple Raster Graphics Package libc5 development files
#  The Simple Raster Graphics Package is a library for teaching 2D graphics
#  programming.  It is used in _Computer Graphics: Principles and Practice,_
#  Foley, van Dam, Feiner, and Hughes, Addison-Wesley, 1990.
 シンプルラスターグラフィックスパッケージは2次元グラフィックプログラミ
 ングの教育用として作成されたものです。これは Foley, van Dam, Feiner &
 Hughes 「Computer Graphics: Principles and Practice」(Addison-Wesley,
 1990) で使われています。
 .
#  This package contains a static library of SRGP, header files, and
#  examples of how to use SRGP.
 このパッケージは SRGP のスタティックライブラリ、ヘッダと使い方の例を収
 録しました。

Package: libsrgp1
Version: 1.0-4
Description: libc5 向けシンプルラスターグラフィックスパッケージ
#Description: Simple Raster Graphics Package for libc5
#  The Simple Raster Graphics Package is a library for teaching 2D graphics
#  programming.  It is used in _Computer Graphics: Principles and Practice,_
#  Foley, van Dam, Feiner, and Hughes, Addison-Wesley, 1990.
 シンプルラスターグラフィックスパッケージは2次元グラフィックプログラミ
 ングの教育用として作成されたものです。これは Foley, van Dam, Feiner &
 Hughes 「Computer Graphics: Principles and Practice」(Addison-Wesley,
 1990) で使われています。
 .
#  This package contains shared libraries of SRGP.
 このパッケージは SRGP のシェアドライブラリを収録しました。

Package: libsrgpg1-dev
Version: 1.0-4
Description: シンプルラスターグラフィックスパッケージ開発用ファイル
#Description: Simple Raster Graphics Package development files
#  The Simple Raster Graphics Package is a library for teaching 2D graphics
#  programming.  It is used in _Computer Graphics: Principles and Practice,_
#  Foley, van Dam, Feiner, and Hughes, Addison-Wesley, 1990.
 シンプルラスターグラフィックスパッケージは2次元グラフィックプログラミ
 ングの教育用として作成されたものです。これは Foley, van Dam, Feiner &
 Hughes 「Computer Graphics: Principles and Practice」(Addison-Wesley,
 1990) で使われています。
 .
#  This package contains a static library of SRGP, header files, and
#  examples of how to use SRGP.
 このパッケージは SRGP のスタティックライブラリ、ヘッダと使い方の例を収
 録しました。

Package: libsrgpg1
Version: 1.0-4
Description: シンプルラスターグラフィックスパッケージ
#Description: Simple Raster Graphics Package
#  The Simple Raster Graphics Package is a library for teaching 2D graphics
#  programming.  It is used in _Computer Graphics: Principles and Practice,_
#  Foley, van Dam, Feiner, and Hughes, Addison-Wesley, 1990.
 シンプルラスターグラフィックスパッケージは2次元グラフィックプログラミ
 ングの教育用として作成されたものです。これは Foley, van Dam, Feiner &
 Hughes 「Computer Graphics: Principles and Practice」(Addison-Wesley,
 1990) で使われています。
 .
#  This package contains shared libraries of SRGP.
 このパッケージは SRGP のシェアドライブラリを収録しました。

Package: libsrp-dev
Version: 1.1-1
Description: SRP プロトコルの実装
#Description: Implementation of the SRP protocol
#  Needed for telnet98
 telnet98 で必要となります。

Package: libssl08-dev
Version: 0.8.1-7
Description: SSL 開発用ライブラリ
#Description: SSL development libraries
#  This package contains Eric Young's (eay@xxxxxxxxxxxx) implementation
#  of SSL and supporting libraries.
 このパッケージは Erik Young 氏 (eay@xxxxxxxxxxxx) による SSL の実装と支
 援ライブラリを収録しました。
 .
#  It's the base for SSLtelnet, SSLftp and Apache-SSL.
 これは SSLtelnet、SSLftp や Apache-SSL の基礎部分となっています。

Package: libssl08
Version: 0.8.1-7
Description: SSL シェアドライブラリ
#Description: SSL shared libraries
#  This package contains Eric Young's (eay@xxxxxxxxxxxx) implementation
#  of SSL and supporting libraries.
 このパッケージは Erik Young 氏 (eay@xxxxxxxxxxxx) による SSL の実装と支
 援ライブラリを収録しました。
 .
#  It's the base for SSLtelnet, SSLftp and Apache-SSL.
 これは SSLtelnet、SSLftp や Apache-SSL の基礎部分となっています。

Package: libssl09-dev
Version: 0.9.0b-1
Description: SSL 開発用ライブラリ
#Description: SSL development libraries
#  This package contains Eric Young's (eay@xxxxxxxxxxxx) implementation
#  of SSL and supporting libraries.
 このパッケージは Erik Young 氏 (eay@xxxxxxxxxxxx) による SSL の実装と支
 援ライブラリを収録しました。
 .
#  It's the base for SSLtelnet, SSLftp and Apache-SSL.
 これは SSLtelnet、SSLftp や Apache-SSL の基礎部分となっています。

Package: libssl09
Version: 0.9.0b-1
Description: SSL シェアドライブラリ
#Description: SSL shared libraries
#  This package contains Eric Young's (eay@xxxxxxxxxxxx) implementation
#  of SSL and supporting libraries.
 このパッケージは Erik Young 氏 (eay@xxxxxxxxxxxx) による SSL の実装と支
 援ライブラリを収録しました。
 .
#  It's the base for SSLtelnet, SSLftp and Apache-SSL.
 これは SSLtelnet、SSLftp や Apache-SSL の基礎部分となっています。

Package: libstdc++2.8-dev
Version: 2.90.29-0.6
Description: GNU stdc++ ライブラリ (開発用ファイル)
#Description: The GNU stdc++ library (development files)
#  This package contains the headers and static library files necessary for
#  building c++ programs which use libstdc++. Be advised that this only works
#  with the egcs c++ compiler, and no earlier library will work with egcs.
 このパッケージは libstdc++ を用いた c++ プログラムを作成するのに必要な
 ヘッダとスタティックライブラリを収録しました。注意していただきたいのは
 これは egcs c++ コンパイラでのみ動作しますし、これより前のライブラリは
 egcs では動作しないことです。

Package: libstdc++2.8
Version: 2.90.29-2
Description: GNU stdc++ ライブラリ (旧 egcs バージョン)
#Description: The GNU stdc++ library (old egcs version)
#  This package contains an additional runtime library for c++ programs
#  built with the gnu/egcs compiler version 1.0.x.
 このパッケージは gnu/egcs コンパイラ version 1.0.x でコンパイルされた
 c++ プログラム向けのランタイムライブラリを収録しました。
Version: 2.90.29-0.6
Description: GNU stdc++ ライブラリ (egcs バージョン)
#Description: The GNU stdc++ library (egcs version)
#  This package contains an additional runtime library for c++ programs
#  built with the gnu/egcs compiler.
 このパッケージは gnu/egcs コンパイラでコンパイルされたc++ プログラム向
 けのランタイムライブラリを収録しました。

Package: libstdc++2.9-dev
Version: 2.91.60-2
Description: GNU stdc++ ライブラリ (開発用ファイル)
#Description: The GNU stdc++ library (development files)
#  This package contains the headers and static library files necessary for
#  building C++ programs which use libstdc++. Be advised that this only works
#  with the egcs C++ compiler, and no earlier library will work with egcs.
 このパッケージは libstdc++ を用いた c++ プログラムを作成するのに必要な
 ヘッダとスタティックライブラリを収録しました。注意していただきたいのは
 これは egcs c++ コンパイラでのみ動作しますし、これより前のライブラリは
 egcs では動作しないことです。

Package: libstdc++2.9
Version: 2.91.60-2
Description: GNU stdc++ ライブラリ (egcs バージョン)
#Description: The GNU stdc++ library (egcs version)
#  This package contains an additional runtime library for C++ programs
#  built with the gnu/egcs compiler.
 このパッケージは gnu/egcs コンパイラでコンパイルされた c++ プログラム向
 けのランタイムライブラリを収録しました。

Package: libstorable-perl
Version: 0.6.3-1
Description: Perl5 格納機能拡張
#Description: Storable extension for Perl5
#  This package provides an interface to store and retrieve any data
#  structures to disk, no matter how complex and circular it is,
#  provided it contains only SCALAR, ARRAY, HASH and references to those
#  items, blessed or not.
 このパッケージはスカラー、配列、ハッシュとそれに対するリファレンスのみ
 を含む複雑だったり相互に参照し合うようなデータ構造をディスクに格納、取
 りだすためのインターフェースパッケージです。
# blessed うんぬんは訳が思いつきませんでした。

Package: libstringlist-dev
Version: 0.2.1-1
Description: StringList 開発向けヘッダファイル
#Description: Header files for StringList development.
#  Headers and other files needed for StringList development.
 StringList 開発向けヘッダと関連ファイルです。

Package: libstringlist0
Version: 0.2.1-1
Description: StringList - 各種の Enlightenment 機能を扱うためのライブラリ
#Description: StringList - library for handling misc Enlightenment functions
#  StringList is a library for handling miscellaneous Enlightenment functions,
#  such as Strings, memory management, alert boxes, etc. It has just recently
#  begun development, and as such has much to be worked on. Read the README
#  for more information.
 StringList は Enlightenment の各種機能、例えば文字列操作、メモリ管理、警
 告表示、などを扱うライブラリです。これはまだ開発が始まったばかりで、まだ
 まだやるべきことがあります。詳しくは README をご覧ください。

Package: libtclobjc-dev
Version: 1.4-2
Description: libtclobjc 開発用ライブラリ
#Description: Development library for libtclobjc.
#  Includes headers, static libraries, and documentation.
 ヘッダ、スタティックライブラリ、関連文書を収録しました。

Package: libtclobjc
Version: 1.1b3-5
Description: Tcl/Objective-C インターフェースライブラリ
#Description: Tcl/Objective-C インターフェースライブラリ
  libtclobjc は Objective-C と Tcl/Tk の間の通信を行うための Objective-C
  オブジェクトのライブラリと支援関数です。Tcl からObjective-C オブジェク
  トにメッセージ を送り,返された値のテキスト表現を受け取ることができま
  す。そのようにして,すべて Tcl スクリプト言語の高機能な枠組みの中から
  メッセージを対話的に入力し,その結果を参照することができます: ほとんど
  Objective-C インタプリタといえます。このライブラリは,テキスト表現で Tcl
  インタプリタへ全てのメッセージを転送する Objective-C オブジェクトも提供
  しています。

Package: libtclobjc1
Version: 1.4-2
Description: Tcl/Objective-C インターフェースライブラリ
#Description: Tcl/Objective-C Interface Library.
#  libtclobjc is a library of Objective-C objects and support functions for
#  communicating between Objective-C and Tcl/Tk.  From Tcl you can send
#  messages to Objective-C objects and get textual representations of
#  what's returned.  Thus it provides a way to interactively type messages
#  and see the results, all inside the rich structure of the Tcl scripting
#  language--almost an Objective-C interpreter.  The library also provides
#  an Objective-C object that will forward all of its messages to the Tcl
#  interpreter in textual format.
  libtclobjc は Objective-C と Tcl/Tk の間の通信を行うための Objective-C
  オブジェクトのライブラリと支援関数です。Tcl からObjective-C オブジェク
  トにメッセージ を送り,返された値のテキスト表現を受け取ることができま
  す。そのようにして,すべて Tcl スクリプト言語の高機能な枠組みの中から
  メッセージを対話的に入力し,その結果を参照することができます: ほとんど
  Objective-C インタプリタといえます。このライブラリは,テキスト表現で Tcl
  インタプリタへ全てのメッセージを転送する Objective-C オブジェクトも提供
  しています。

Package: libtcp4u3-dev
Version: 3.3.1-2
Description: tcp4u ポータブルネットワーキング API -- 開発用パッケージ
#Description: The tcp4u portable networking API -- development package
#  Tcp4u provides portable APIs which allow an easy use of the following
#  IETF protocols : UDP, TCP, Telnet, HTTP 1.0 and SMTP.
 tcp4u は移植容易な、以下の IETF プロトコルを簡単にあつえる API を提供し
 ます: UDP、TCP、telnet、HTTP 1.0 と SMTP です
 .
#  The Tcp4u functions have been compiled and tested under the following
#  operating system: Windows 3.1, Windows 95, Windows NT, Solaris (SunOS
#  version 5), Sun OS version 4, HP-UX, Dec OSF1, AIX and Linux.
 Tcp4u は以下の OS 下でコンパイルおよびテストされています : Windows 3.1、
 Windows 95、Windows NT、Solaris (SunOS v5)、SunOS 4.x、HP-UX、DEC OSF1、
 AIX および Linux です。
 .
#  This is the development kit, containing static libraries and header files
#  necessary to build programs that use libtcp4u3. The runtime library is
#  provided by the libtcp4u3 package.
 このパッケージは開発用で、libtcp4u3 を使うプログラムの開発に必要なスタ
 ティックライブラリとヘッダを収録しています。ランタイムは libtcp4u3 に
 収録しました。

Package: libtcp4u3
Version: 3.3.1-2
Description: tcp4u ポータブルネットワーキング API -- ランタイム
#Description: The tcp4u portable networking API -- runtime package
#  Tcp4u provides portable APIs which allow an easy use of the following
#  IETF protocols : UDP, TCP, Telnet, HTTP 1.0 and SMTP.
 tcp4u は移植容易な、以下の IETF プロトコルを簡単にあつえる API を提供し
 ます: UDP、TCP、telnet、HTTP 1.0 と SMTP です
 .
#  The Tcp4u functions have been compiled and tested under the following
#  operating system: Windows 3.1, Windows 95, Windows NT, Solaris (SunOS
#  version 5), Sun OS version 4, HP-UX, Dec OSF1, AIX and Linux.
 Tcp4u は以下の OS 下でコンパイルおよびテストされています : Windows 3.1、
 Windows 95、Windows NT、Solaris (SunOS v5)、SunOS 4.x、HP-UX、DEC OSF1、
 AIX および Linux です。
 .
#  This package provides the runtime shared library. The libtcp4u3-dev
#  package provides the header files, and the static library.
 このパッケージはランタイムライブラリを収録しました。libtcp4u3-dev にヘ
 ッダとスタティックライブラリが収録されています。

Package: libterm-readkey-perl
Version: 2.12-2
Description: ターミナルモードの変更とノンブロッキングモードリード機能
#Description: Change terminal modes, and perform non-blocking reads
#  This module, Term::ReadKey, provides ioctl control for terminals so the
input
#  modes can be changed (thus allowing reads of a single character at a time),
#  and also provides non-blocking reads of stdin, as well as several other
#  terminal related features, including retrieval/modification of the screen
#  size, and retrieval/modification of the control characters.
 この Term::Readkey モジュールは、ターミナルモードを変更する ioctl (一文
 字づつの読み込みを可能にします) を提供し、またノンブロッキングモードリー
 ド機能を他のターミナル関連の機能 (例えば画面サイズの取得と変更、制御文字
 の取得と変更など) とともに提供します。

Package: libterm-readline-gnu-perl
Version: 1.03-1
Description: GNU Readline ライブラリを使うための Perl モジュール
#Description: Perl module to use GNU Readline library
#  This is an implementation of the interface to the GNU Readline
#  Library.  This module gives you input line editing facility,
#  input history management facility, word completion facility,
#  etc.  It uses the real GNU Readline Library.  And this module
#  has the interface with the almost all variables and functions
#  which are documented in the GNU Readline/History Library.  So
#  you can program your custom editing function, your custom
#  completion function, and so on with Perl.  This may be useful
#  for prototyping before programming with C.
 これは GNU Readline ライブラリへのインターフェースの実装です。このモジ
 ュールを使用すれば入力行の編集、入力ヒストリの処理、単語補完機能などを
 使用できます。これは本物の GNU Readline/History ライブラリを使用してい
 ます。またGNU Readline/History ライブラリ関連文書で記載のある変数や関数
 ほとんどすべてへのインターフェースを持っているため、必要に応じて専用の
 編集関数や補完関数を Perl で記載して置きかえることができます。これは C
 でプログラミングを行なう前にプロトタイピングを行なうのに便利と思います。

Package: libterm-readline-perl-perl
Version: 0.9904-2
Description: Readline ライブラリの Perl による実装
#Description: Perl implementation of Readline libraries
#  This is a quick implementation of the minimal interface to Readline
#  libraries. The implementation is made in Perl (mostly) by Jeffrey
#  Friedl. The only thing this library does is to make it conformant (and
#  add some minimal changes, like using Term::ReadKey if present, and
#  correct work under xterm).
 これは Readline ライブラリへの最小限のインターフェースを簡潔に実装した
 ものです。この実装は、(大部分) Jeffrey Friedl 氏により Perl で書かれて
 います。このライブラリが行なうことは、とにかくインターフェース可能とす
 ること、に留まります (とはいえ最小限の修正、例えば Term::Readkey があれ
 ばそれを使う、xterm 下で動作するための変更、などは行なっています)

Package: libtext-csv-perl
Version: 0.15-3
Description: Perl モジュール Text::CSV
#Description: Perl Module: Text::CSV
#  Text::CSV provides facilities for the composition and decomposition of
#  comma-separated values.  An instance of the Text::CSV class can combine
#  fields into a CSV string and parse a CSV string into fields.
 Text::CSV はコンマによって区切られた値の列の作成と分解を行なう機能を提
 供します。Text::CSV を使えばフィールドを結合して CSV 形式の文字列にした
 り、CSV 形式の文字列をフィールドに分割できます。

Package: libtiff-tools
Version: 3.4beta037-5.1
Description: tiff 操作と変換に関するツール
#Description: tiff manipulation and conversion tools
#  libtiff is a library providing support for the Tag Image File Format
#  (TIFF), a widely used format for storing image data.  Included are
#  tools for converting TIFF images to and from other formats and tools
#  for doing simple manipulations of TIFF images.
 libtiff は,タグイメージファイルフォーマット(Tag Image File Format,TIFF)
 のサポートを提供するライブラリです。TIFF とは,イメージデータを保存する
 ために広く使われているフォーマットです。このパッケージには TIFF 画像を他
 の形式に相互変換するツールと、TIFF 画像に対して簡単な編集を行なうツール
 を収録しました。

Package: libtiff3-altdev
Version: 3.4beta037-5.1
Description: tiff 開発用ファイル [libc5]
#Description: tiff development files [libc5]
#  libtiff is a library providing support for the Tag Image File Format
#  (TIFF), a widely used format for storing image data.  Included are the
#  development files.
 libtiff は,タグイメージファイルフォーマット(Tag Image File Format,TIFF)
 のサポートを提供するライブラリです。TIFF とは,画像データを保存するため
 に広く使われているフォーマットです。このパッケージには開発用ファイルを収
 録しました。

Package: libtiff3-gif
Version: 3.4beta035-1
Description: tiff ライブラリ - gif から tiff への変換ツール
#Description: tiff library - gif to tiff conversion tool
#  libtiff is a library providing support for the Tag Image File Format
#  (TIFF), a widely used format for storing image data.  Included is
#  gif2tiff, a program for converting GIF images to TIFF images.
 libtiff は,タグイメージファイルフォーマット(Tag Image File Format,TIFF)
 のサポートを提供するライブラリです。TIFF とは,画像データを保存するため
 に広く使われているフォーマットです。このパッケージには GIF 画像を TIFF
 形式に変換する gif2tiff プログラムを収録しました。
 .
#  Unisys has placed restrictions on the distribution of this package.
 Unisys 社がこのパッケージの配布に対して制限をつけています。

Package: libtiff3
Version: 3.4beta037-5.1
Description: tiff ランタイムライブラリ [libc5]
#Description: tiff runtime library [libc5]
#  libtiff is a library providing support for the Tag Image File Format
#  (TIFF), a widely used format for storing image data.  Included is the
#  shared library.
 libtiff は,タグイメージファイルフォーマット(Tag Image File Format,TIFF)
 のサポートを提供するライブラリです。TIFF とは,画像データを保存するため
 に広く使われているフォーマットです。このパッケージにはシェアドライブラリ
 を収録しました。
Version: 3.4beta035-1
Description: tiff ライブラリ - ランタイム,ツール
#Description: tiff ライブラリ - ランタイム,ツール
  libtiff は,タグイメージファイルフォーマット(Tag Image File Format,TIFF)
  のサポートを提供するライブラリです。TIFF とは,イメージデータを保存する
  ために広く使われているフォーマットです。シェアードライブラリ,TIFF イメー
  ジを別のフォーマットと相互に変換するためのツール,TIFF イメージを簡単に
  操作するためのツールが含まれています。

Package: libtiff3g-dev
Version: 3.4beta037-5.1
Description: tiff 開発用ファイル [libc6]
#Description: tiff development files [libc6]
#  libtiff is a library providing support for the Tag Image File Format
#  (TIFF), a widely used format for storing image data.  Included are the
#  development files.
 libtiff は,タグイメージファイルフォーマット(Tag Image File Format,TIFF)
 のサポートを提供するライブラリです。TIFF とは,画像データを保存するため
 に広く使われているフォーマットです。このパッケージには開発用ファイルを収
 録しました。

Package: libtiff3g
Version: 3.4beta037-5.1
Description: tiff ランタイムライブラリ [libc6]
#Description: tiff runtime library [libc6]
#  libtiff is a library providing support for the Tag Image File Format
#  (TIFF), a widely used format for storing image data.  Included is the
#  shared library.
 libtiff は,タグイメージファイルフォーマット(Tag Image File Format,TIFF)
 のサポートを提供するライブラリです。TIFF とは,画像データを保存するため
 に広く使われているフォーマットです。このパッケージにはシェアドライブラリ
 を収録しました。

Package: libtime-hires-perl
Version: 1.16-1
Description: perl 向け高精度時刻関数
#Description: High-resolution time manipulation in perl
#  Libtime-hires-perl is a Perl module for dealing with high-resolution
#  time interfaces.
 Libtime-hires-perl は細かい時間刻みの時刻関数を扱うための Perl モジュー
 ルです。

Package: libtime-period-perl
Version: 1.20-4
Description: 現在時刻が指定された時間範囲にあるかをテストする Perl ライブラリ
#Description: Perl library for testing if a time() is in a specific period
#  This Perl library provides a function which tells whether a specific
#  time falls within a specified time period.  Its syntax for specifying
#  time periods allows you to test for conditions like "Monday to Friday,
#  9am till 5pm" and "on the second Tuesday of the month" and "between 4pm
#  and 4:15pm" and "in the first half of each minute" and "in January of
#  1998".
 この Perl ライブラリは現在時刻が指定された時間範囲にあるかを判定します。
 条件判定に用いる時間範囲を指定する書式は、以下に示すようなものです。
 "Monday to Friday, 9am till 5pm"、"on the second Tuesday of the month"、
 "between 4pm and 4:15pm"、"in the first half of each minute"、
 "in January of 1998"

Package: libtimedate-perl
Version: 1.08-1
Description: Perl 用時刻と日付処理関数
#Description: Time and date functions for perl.
#  This distribution replaces my earlier GetDate distribution, which was
#  only a date parser. The date parser contained in this distribution
#  is far superior to the yacc based parser, and a *lot* fatser.
 このパッケージは以前の日付のみを対象にしていた GetDate パッケージを置き
 換えます。このパッケージの日付処理機能は yacc を使ったパーザより優れて
 おり、かつ高速です。
 .
#  The parser contained here will only parse absolute dates, if you want
#  a date parser that can parse relative dates then take a look at the
#  Time modules by David Muir on CPAN.
 このパッケージのパーザは絶対時間に基づく日付のみ扱います。日付の相対値
 をもあつかえるようなパーザが必要な場合、CPAN で David Muir 氏による
 Time モジュールを検討してみてください。

Package: libtool
Version: 1.2-1
Description: 汎用ライブラリサポートスクリプト
#Description: Generic library support script.
#  This is GNU libtool, a generic library support script.  Libtool hides
#  the complexity of generating special library types (such as shared
#  libraries) behind a consistent interface.  To use libtool, add the
#  new generic library building commands to your Makefile, Makefile.in,
#  or Makefile.am.  See the documentation for details.  Libtool supports
#  building static libraries on all platforms.
 これは汎用ライブラリサポートスクリプトである GNU libtool です。Libtool
 は特別のライブラリ種 (例えばシェアドライブラリ) を作成する際の複雑な処
 理を隠蔽し、一貫したインターフェースを提供します。libtool を使うには、
 Makefile、Makefile.in、Makefile.am などの中に新規に汎用のライブラリ作
 成コマンドを記述してください。詳細は説明書を参照ください。Libtool は
 各実行環境上でスタティックライブラリの作成もサポートします。

Package: libtricks
Version: 0.2-5
Description: シェアドライブラリ誤魔化し操作: 透過な VPATH と fakeroot 機能
#Description: Tricks with shared libs: transparent VPATH and Fake root priv.
#  With libtricks you can:
#   1) Have your VPATH understood not just by GNUmake, but _every_ program,
#   2) Fake root privileges (useful for building Debian packages as non-root)
#   3) Create warnings for suspicious writes to /tmp,
#   4) Use your imagination to do a _lot_ more (make your CD-ROM appear
#      writable, ...).
#  The VPATH implemented in libtricks is a _lot_ more general than that of
#  GNU make. The VPATH mechanism works for open()-ed files, but also
#  for exec(), chown(), etc. What directories are searched when you
#  do a open(filename) can be made to depend on (amongs others):
#    - Whether the filename matches a certain regular expression,
#    - The mode the file is opened with,
#    - The filemode in the searched dir ('skip files that are read-only etc')
#  The fakeroot implemented in libtricks is directly derived from the older
#  debian fakeroot package (but much smaller, faster, easier to debug, ...)
 libtricks を使えば、以下のことができます。
   1) GNUmake だけでなく、全てのプログラムで VPATH を使用すること
   2) プログラムに root で走っているように思わせること (fakeroot 機能。
     Debian パッケージを root にならずに作成するのに便利です)
   3) /tmp に対する疑わしい書きこみに対して警告を行なうこと
   4) さらに想像力の及ぶ範囲のこと (CD-ROM が書きこみ可能なように見せかけ
     るなど).
 libtricks で実装された VPATH の機能は GNU make でのものより汎用性高く作
 られています。open() で開くファイルに対してだけではなく、exec()、chown()
 等に対しても VPATH が機能します。ファイルオープンの際にサーチが行なわれ
 るディレクトリに対して、更に以下の条件も付与できます。
    - ファイル名が与えられた正規表現にマッチすること
    - ファイルを開くときのモード
    - サーチするディレクトリのファイルモード (リードオンリのファイルはス
     キップするなど)
 libtricks で実装された fakeroot は debian の fakeroot パッケージに由来
 しています (ずっと小さく、高速で、デバッグも容易になっています)
 .
#  If you don't understand any of this, you do not need libtricks!
 上記のことがよくわからないなら、多分このパッケージは必要とはしないでしょ
 う。

Package: libtsp2-dev
Version: 2r8-1
Description: 信号処理ライブラリ - 開発用
#Description: signal processing library -- development
#  The Telecommunications and Signal Processing library includes
#  transform routines and a number of general purpose routines useful
#  for program development.
 この信号伝送と信号処理に用いるライブラリには、以下の信号処理関係や汎用
 のプログラム開発上便利なルーチンが収録されています。
 .
#   - Fast Fourier transform (complex and real)
#   - Discrete cosine transform
#   - Calculate covariance or autocorrelation from a block of data
#   - Convert between linear prediction parameters (error filter coefficients,
#     predictor coefficients, cepstral coefficients, line spectral frequencies,
#     reflection coefficients, autocorrelation coefficients)
#   - Solve for linear prediction coefficients (covariance and autocorrelation
#     methods)
#   - Calculate the mean-square filtering error
#   - Distance measures (Itakura-Saito and RMS log LPC)
#   - Quantize a value given a table of boundaries (binary search)
   - 高速フーリェ変換 (複素数及び実数)
   - 離散コサイン変換
   - データのまとまりの分散の計算と、自動補正機能
   - 線形補完パラメータ間の変換 (エラーフィルタ係数、予測係数、ケプスト
     ラル係数、線形スペクトラル周波数、反射係数、自動補正係数)
   - 線形予測係数の算出 (分散と自動補正法を用いて)
   - 最小2乗法フィルタ誤差計算
   - 距離計算 (板倉-斉藤法 and RMS ログ LPC法)
   - 境界を指定する表に従い値を量子化する (バイナリサーチ)
# cepstral ってなんでしたっけ。各用語は専門の人お願いなんだろうなぁ。
# わからない。

Package: libtsp2
Version: 2r8-1
Description: 信号処理ライブラリ - ランタイム
#Description: signal processing library -- runtime
#  The libtsp package is a library of routines for signal processing.
#  It also includes a number of general purpose routines useful for
#  program development.  The library is used in advanced applications
#  like the ISO reference code for MPEG-4.
 libtsp パッケージは信号処理に用いるサブルーチンからなるライブラリです。
 このパッケージには、その他にも汎用のプログラム開発上便利なルーチンが
 収録されています。このパッケージは高機能なアプリケーション、例えば
 MPEG4 の ISO リファレンスコードなどで使用されています。

Package: libungif-bin
Version: 3.0-2
Description: GIF 画像の変換のためのプログラム
#Description: programs to convert GIF images
#  These are some programs that use libungif to convert images.
 このパッケージは libungif を用いて画像形式を変換するプログラムがいくつ
 か収録されています。
 .
#  The libungif library is a specially modified version of giflib which
#  is free of the Unisys LZW patent.  It can read all GIFs, but only
#  write uncompressed GIFs.  If you need to be able to write compressed
#  GIFs, you can install the non-free giflib packages instead (which may
#  not be available on CD).
 この libungif ライブラリは、Unisys LZW 特許に抵触しない修正版の giflib
 です。このライブラリを使用すれば各形式の GIF ファイルを読むことができま
 すが、非圧縮の GIF のみ書き出すことができます。もし圧縮形式の GIF の書
 き出しを行ないたい場合には non-free セクションの giflib パッケージをイ
 ンストールすることができます (CD には含まれないかもしれません)

Package: libungif3g-dev
Version: 3.0-2
Description: GIF 画像のためのシェアドライブラリ - 開発用ファイル
#Description: shared library for GIF images (development files)
#  This package contains header files needed to compile programs that use
#  libungif.
 これは libungif を用いるパッケージをコンパイルするのに必要なヘッダファ
 イルを収録しています。
 .
#  The libungif library is a specially modified version of giflib which
#  is free of the Unisys LZW patent.  It can read all GIFs, but only
#  write uncompressed GIFs.  If you need to be able to write compressed
#  GIFs, you can install the non-free giflib packages instead (which may
#  not be available on CD).
 この libungif ライブラリは、Unisys LZW 特許に抵触しない修正版の giflib
 です。このライブラリを使用すれば各形式の GIF ファイルを読むことができま
 すが、非圧縮の GIF のみ書き出すことができます。もし圧縮形式の GIF の書
 き出しを行ないたい場合には non-free セクションの giflib パッケージをイ
 ンストールすることができます (CD には含まれないかもしれません)

Package: libungif3g
Version: 3.0-2
Description: GIF 画像のためのシェアドライブラリ - ランタイム
#Description: shared library for GIF images (runtime lib)
#  This is a shared library for working with GIF images.
 これは GIF 画像で作業するためのシェアドライブラリです。
 .
#  The libungif library is a specially modified version of giflib which
#  is free of the Unisys LZW patent.  It can read all GIFs, but only
#  write uncompressed GIFs.  If you need to be able to write compressed
#  GIFs, you can install the non-free giflib packages instead (which may
#  not be available on CD).
 この libungif ライブラリは、Unisys LZW 特許に抵触しない修正版の giflib
 です。このライブラリを使用すれば各形式の GIF ファイルを読むことができま
 すが、非圧縮の GIF のみ書き出すことができます。もし圧縮形式の GIF の書
 き出しを行ないたい場合には non-free セクションの giflib パッケージをイ
 ンストールすることができます (CD には含まれないかもしれません)

Package: libwcsmbs
Version: 0.0.5
Description: wcsmbs-locale サポートのためのプリロードライブラリ
#Description: Preload library that support wcsmbs-locale
#  Since libc6 does not support multibyte character encodings,
#  we cannot use Japanese or other languages which use multibyte character
#  encodings.
 libc6 は複数バイトキャラクタエンコーディングをサポートしていないので、
 日本語などの複数バイトエンコーディングを必要とする言語を扱うことができ
 ません。
 .
#  This package provides the framework to support such encodings.
 このパッケージはそのようなエンコーディングに対する枠組を提供します。

Package: libwine-dbg
Version: 0.0.981018-1.1
Description: WINdows エミュレータ (デバッグ用スタティックライブラリ)
#Description: WINdows Emulator (Static Libraries for Debugging)
#  This is an ALPHA release of Wine, the MS-Windows emulator.  This is
#  still a developer's only release.  There are many bugs and many
#  unimplemented API features.  Most applications still do not work.
 これは、MS-Windows エミュレータである Wine のアルファリリースです。こ
 れはまだ開発者専用のリリースです。現時点では多くのバグと、未実装の API
 が多数残っています。動作しないアプリケーションがまだ数多くあります。
 .
#  This package includes static libraries with debugging symbols.
 このパッケージにはデバッグ用シンボルを含むスタティックライブラリを収録
 しました。

Package: libwine-dev
Version: 0.0.981018-1.1
Description: WINdows エミュレータ (開発用ファイル)
#Description: WINdows Emulator (Development Files)
#  This is an ALPHA release of Wine, the MS-Windows emulator.  This is
#  still a developer's only release.  There are many bugs and many
#  unimplemented API features.  Most applications still do not work.
 これは、MS-Windows エミュレータである Wine のアルファリリースです。こ
 れはまだ開発者専用のリリースです。現時点では多くのバグと、未実装の API
 が多数残っています。動作しないアプリケーションがまだ数多くあります。
 .
#  This package includes C header files.
 このパッケージは C のヘッダを収録しました。

Package: libwine0.0.971116
Version: 0.0.981018-1.1
Description: WINdows エミュレータ (ライブラリ)
#Description: WINdows Emulator (Library)
#  This is an ALPHA release of Wine, the MS-Windows emulator.  This is
#  still a developer's only release.  There are many bugs and many
#  unimplemented API features.  Many applications still do not work.
 これは、MS-Windows エミュレータである Wine のアルファリリースです。こ
 れはまだ開発者専用のリリースです。現時点では多くのバグと、未実装の API
 が多数残っています。動作しないアプリケーションがまだ数多くあります。
 .
#  This package includes shared libraries needed to run programs.
 このパッケージはプログラムを実行するのに必要なシェアドライブラリを収録
 しました。

Package: libwings-dev
Version: 0.20.3-1
Description: Window Maker's own widget set
#Description: Window Maker の独自ウィジェットセット
#  WINGs Is Not GNUstep (WINGs) is a small widget set with the N*XTStep
#  look and feel. It's API is inspired in OpenStep and it's
#  implementation borrows some ideas from Tk. It has a reasonable set of
#  widgets, sufficient for building small applications like a CDPlayer
#  or hacking something like rxvt.
 WINGs(WINGs Is Not GNUstep) は N*XTStep 風のルックアンドフィールを持つ
 小さなウィジェットセットです。WINGs の API は OpenStep に想を得ており、
 また実装のアイデアは一部分を Tk に負っています。これは、小さなアプリケ
 ーション (例えば CDPlayer) を作成したり、rxvt などをハックしたりするの
 に十分な程度のウィジェットを提供しています。
 .
#  From the author: "The library is limited and it's design is a little
#  sloppy, so it's not intended to build large or complex applications,
#  like Word Processors although I think it would not be impossible to do
#  that. GNUstep should be used for such applications.
 作者の意見はこうです「このライブラリは制約が大きいし設計もあんまり美し
 いわけではない、というのも大きくて複雑なアプリケーション、例えばワード
 プロセッサのようなものを作ろうとしたものじゃないんだ。別に不可能ってい
 うわけじゃないけど、そういうときには GNUstep を使ったほうがいいと思うな」
 .
#  Since WINGs is written in C and is sort of low-level it is small and
#  faster than say, Motif or even Athena. Knowing Xlib will help you to
#  workaround some of it's limitations, although you'll probably be able
#  to write something like a trivial tic-tac-toe game without knowing
#  much Xlib."
 WINGs は C で書かれており比較的低水準のもので、Motif や、いや Athena
 に比べても小さくて高速です。Xlib に対する知見があれば WINGs の制約はあ
 る程度回避できると思いますが、簡単な三目並べゲーム程度のものを作成する
 ならとくに Xlib を良く知っている必要はないでしょう。
 .
#  Some of it's functions are designed to support the Window Maker window
#  manager (see http://windowmaker.org/) but Window Maker is not required
#  to use applications written with WINGs. You can probably use such
#  apps with any other window manager.
 機能の一部分は Window Maker (http://windowmaker.org/ 参照)  ウィンドウ
 マネージャをサポートするためのものですが、WINGs を使ったアプリケーショ
 ンを実行する際に Window Maker は必要ありません。他のウィンドウマネージ
 ャの下でもそのようなアプリケーションを実行できるはずです。

Package: libwmaker0-dev
Version: 0.20.3-1
Description: Window Maker 向けアプリケーション用スタティックライブラリとヘッダ
#Description: Static libraries and headers for Window Maker applications.
#  Contains libWMaker and header files, for building Window Maker aware
#  applications.
 Window Maker 向けアプリケーションを作成するのに必要な libMaker のスタテ
 ィックライブラリとヘッダを収録しました。
Version: 0.14.1-7
Description: Window Maker 向けアプリケーション用スタティックライブラリとヘッダ
#Description: Static libraries and headers for WindowMaker applications.
#  Contains libWMaker and header files, for building WindowMaker aware
#  applications.
 Window Maker 向けアプリケーションを作成するのに必要な libMaker のスタテ
 ィックライブラリとヘッダを収録しました。

Package: libwmaker0
Version: 0.20.3-1
Description: Window Maker 向けアプリケーション用シェアドライブラリ
#Description: Shared libraries for Window Maker aware applications.
#  Contains libWMaker, for using Window Maker aware apps.
 Window Maker 向けアプリケーション向けシェアドライブラリ libWMaker を収
 録しました。
Version: 0.14.1-7
Description: Window Maker 向けアプリケーション用シェアドライブラリ
#Description: Shared libraries for WindowMaker aware applications.
#  Contains libWMaker, for using WindowMaker aware apps.
 Window Maker 向けアプリケーション向けシェアドライブラリ libWMaker を収
 録しました。

Package: libwn-dev
Version: 6.0-1
Description: 数値処理とメモリ管理関連関数
#Description: Many numerical and memory management functions
#  This collection of C software written by Will Naylor includes
#  functions for linear programming (with dense matrices only), linear
#  algebra (including sparse matrices), transportation problem, network
#  flow (critical path, longest path, shortest path), optimization
#  (conjugate gradient and simulated annealing), hash tables, single
#  linked lists, binary trees, complex arithmetic, and discrete Fourier
#  transform (FFT and otherwise).
 Will Naylor 氏によるこの C ソフトウェアコレクションは、線形計画法 (密な
 行列向き)、線形代数 (疎行列の処理も含みます)、輸送問題、ネットワーク問
 題 (クリティカルパス、最長パス、最短パス)、最適化 (摂動による探索と、試
 行によるアニーリング)、ハッシュテーブル、単連結リスト管理、二進木、複素
 数演算、離散フーリェ変換 (FFT 他) などを含みます。
 .
#  This package includes the header files and documentation required to
#  compile programs that use libwn6.
 このパッケージは libwn6 を使用したプログラムをコンパイルするのに必要な
 ヘッダファイルと関連文書を収録しました。

Package: libwn6
Version: 6.0-1
Description: 数値処理とメモリ管理関連関数
#Description: Many numerical and memory management functions
#  This collection of C software written by Will Naylor includes
#  functions for linear programming (with dense matrices only), linear
#  algebra (including sparse matrices), transportation problem, network
#  flow (critical path, longest path, shortest path), optimization
#  (conjugate gradient and simulated annealing), hash tables, single
#  linked lists, binary trees, complex arithmetic, and discrete Fourier
#  transform (FFT and otherwise).
 Will Naylor 氏によるこの C ソフトウェアコレクションは、線形計画法 (密な
 行列向き)、線形代数 (疎行列の処理も含みます)、輸送問題、ネットワーク問
 題 (クリティカルパス、最長パス、最短パス)、最適化 (摂動による探索と、試
 行によるアニーリング)、ハッシュテーブル、単連結リスト管理、二進木、複素
 数演算、離散フーリェ変換 (FFT 他) などを含みます。
 .
# 専門家お願い。用語の訳分かりません。
#  If you want to compile programs using libwn6, then you also need to
#  install libwn-dev.
 libwn6 を使ったプログラムをコンパイルする場合には libwn-dev のインスト
 ールが必要です。

Package: libwraster0-dev
Version: 0.14.1-7
Description: Window Maker ラスタライザのスタティックライブラリとヘッダ
#Description: Static libraries and headers of WindowMaker rasterizer.
#  Contains libwraster and header files, for manipulating and
#  rasterizing images.
 画像を処理、ラスタライズする libwraster とヘッダを収録しました。

Package: libwraster0
Version: 0.14.1-7
Description: Window Maker ラスタライザのシェアドライブラリ
#Description: Shared libraries of WindowMaker rasterizer.
#  Contains libwraster, for manipulating and rasterizing images.
 画像を処理、ラスタライズする libwraster を収録しました。

Package: libwraster1-dev
Version: 0.20.3-1
Description: Window Maker ラスタライザのスタティックライブラリとヘッダ
#Description: Static libraries and headers of Window Maker rasterizer.
#  Contains libwraster and header files, for manipulating and
#  rasterizing images.
 画像を処理、ラスタライズする libwraster とヘッダを収録しました。

Package: libwraster1
Version: 0.20.3-1
Description: Window Maker ラスタライザのシェアドライブラリ
#Description: Shared libraries of Window Maker rasterizer.
#  Contains libwraster, for manipulating and rasterizing images.
 画像を処理、ラスタライズする libwraster を収録しました。

Package: libwww-perl
Version: 5.36-1
Description: Perl 向け WWW クライアント/サーバライブラリ
#Description: WWW client/server library for Perl
#  Libwww-perl is a collection of Perl modules which provides a simple
#  and consistent programming interface (API) to the World-Wide Web.  The
#  main focus of the library is to provide classes and functions that
#  allow you to write WWW clients, thus libwww-perl said to be a WWW
#  client library. The library also contain modules that are of more
#  general use, as well as a simple HTTP/1.1-compatible server
#  implementation.
 Libwww-perl は、簡素で一貫した World-Wide Web への API を提供する Perl
 モジュール群です。このライブラリの主眼は WWW クライアントを書くための
 クラスと関数を提供することですから、libwww-perl は WWW クライアントラ
 イブラリと呼ばれていました。ただし、このライブラリにはもっと汎用のモジ
 ュールも含まれており、HTTP/1.1 互換の簡単なサーバの実装なども収録され
 ています。

Package: libxbase-perl
Version: 0.0694-1
Description: xbase へのアクセスのための Perl モジュール (DBI経由も可)
#Description: Perl module to access xbase files (optionally through DBI).
#  This module allows access to .dbf files (it can create them, also),
#  it handles memo files, but not indexes (actually only one index type
#  in read-only mode).
#  It has two interfaces: one using SQL commands (through DBI) ad the other
#  with a simple OO interface.
#  You can use the dbfdump program to dump the content of a .dbf file.
 このモジュールは .dbf ファイルへのアクセス、作成を行ないます。メモファ
 イル形式の処理は可能ですが、インデクスは処理できません (実際は単一イン
 デクスタイプの読み込みのみ可能です)
 このモジュールは、DBI 経由の SQL コマンドを用いるものと、単純なオブジェ
 クト指向風のものとの二種のインターフェースを持っています。
 また収録された dbfdump プログラムを使用して .dbf ファイルの内容のダンプ
 が行なえます。
Version: 0.0583-1
Description: xbase へのアクセスのための Perl モジュール (DBI経由も可)
#Description: Perl module to access xbase files (optionally through DBI).
#  This module allows access to .dbf files (it can create them, also),
#  it handles memo files, but not indexes.
#  It has two interfaces: one using SQL commands (through DBI) ad th other
#  with a simple OO interface.
 このモジュールは .dbf ファイルへのアクセス、作成を行ないます。メモファ
 イル形式の処理は可能ですが、インデクスは処理できません。
 このモジュールは、DBI 経由の SQL コマンドを用いるものと、単純なオブジェ
 クト指向風のものとの二種のインターフェースを持っています。

Package: libxdelta1-dev
Version: 1.0.0-1
Description: xdelta 開発環境
#Description: xdelta development environment
#  development environment for XDELTA (`X' for XCF).
  XDELTA (`X' は XCF に由来します) 開発環境です。

Package: libxdelta1
Version: 1.0.0-1
Description: xdelta ランタイムライブラリ
#Description: xdelta runtime library
#  library for XDELTA (`X' for XCF).
  XDELTA (`X' は XCF に由来します) ライブラリです。

Package: libxg-dev
Version: 4.3-6
Description: plan9 向けグラフィックライブラリ
#Description: graphics libraries from plan9
#  libXg.a, libframe.a and /usr/man/man3 extracted from sam.  These provide
#  a simplified graphics interface which looks much simpler than X.  If
#  anyone actually uses this for anything, we can then rebuild this with
#  shared libraries.
 sam から取り出してきた libXg.a、libframe.a と man3 セクションの man ペ
 ージを収録しました。これは X より見た目にずっと簡素な、単純化されたグラ
 フィックインターフェースです。実用プログラムで使われることがあるならば、
 シェアドライブラリを提供する用意もあります。
 .
#  If you plan on doing development with libXg, you'll probably want to
#  have a copy of sam installed (for the file format man pages) or a copy
#  of sam's source (which, of course, also has example code).
 libXg を用いて開発を行なう場合、sam をインストール (ファイル形式に関す
 る man ページが含まれています) したり、sam のソース (サンプルコードが含
 まれています)を用意することを薦めます。

Package: libxml-dev
Version: 0.30-1
Description: XML ライブラリのヘッダとスタティックライブラリ
#Description: Header files and static libraries for the XML library.
#  XML is a metalanguage to let you design your own markup language.
#  A regular markup language defines a way to describe information in
#  a certain class of documents (eg HTML). XML lets you define your
#  own customized markup languages for many classes of document. It
#  can do this because it's written in SGML, the international standard
#  metalanguage for markup languages.
 XML は独自のマークアップ言語を作成するためのメタ言語です。普通のマーク
 アップ言語はある種の文書、例えば HTML、を記述する方法を規定するわけです
 が、XML は自分でカスタマイズした、さまざまな種類の文書形式に対するマー
 クアップ言語を規定できます。XML にそれが可能なのは、国際標準のマークア
 ップ言語用メタ言語である SGML を用いて記述されているからです。
 .
#  Install this package if you wish to develop your own programs using
#  the XML library.
 XML ライブラリを用いてプログラムを開発する場合にこのパッケージをインス
 トールしてください。

Package: libxml0
Version: 0.30-1
Description: W3 コンソーシアムの XML ライブラリ
#Description: XML library from the W3 Consortium
#  XML is a metalanguage to let you design your own markup language.
#  A regular markup language defines a way to describe information in
#  a certain class of documents (eg HTML). XML lets you define your
#  own customized markup languages for many classes of document. It
#  can do this because it's written in SGML, the international standard
#  metalanguage for markup languages.
 XML は独自のマークアップ言語を作成するためのメタ言語です。普通のマーク
 アップ言語はある種の文書、例えば HTML、を記述する方法を規定するわけです
 が、XML は自分でカスタマイズした、さまざまな種類の文書形式に対するマー
 クアップ言語を規定できます。XML にそれが可能なのは、国際標準のマークア
 ップ言語用メタ言語である SGML を用いて記述されているからです。

Package: libxmltok1-dev
Version: 1.0-2
Description: XML パーザツールキット - 開発用ライブラリ
#Description: XML Parser Toolkit, developer libraries
#  Libraries for XML parsing in C.  It aims to be fully conforming. It
#  is currently not a validating XML processor.
 C で記述された XML パーザライブラリです。規格に準拠するよう作成されてい
 ますが、現在のところ認証された XML プロセッサではありません。
 .
#  The library libxmltok contains a low-level library for tokenizing
#  XML.  The library libxmlparse contains an XML parser library which is
#  built on top of the xmltok library.
 libxmltok ライブラリは、XML のトークン付けを行なう下位階層のライブラリ
 です。libxmlparse は、libxmltok の上位階層として作成された XML パーザを
 含むライブラリです。
 .
#  Author:   James Clark <jjc@xxxxxxxxxx>
#  Homepage: http://www.jclark.com/xml/expat.html
  作者:     James Clark <jjc@xxxxxxxxxx>
  Homepage: http://www.jclark.com/xml/expat.html

Package: libxmltok1
Version: 1.0-2
Description: XML パーザツールキット - ランタイム
#Description: XML Parser Toolkit, runtime libraries
#  Libraries for XML parsing in C, which contains the shared libraries,
#  libxmltok and libxmlparser.  These libraries are being used, for
#  instance, for XML support to Netscape 5 and the Perl module,
#  XML::Parser.
 C で記述された XML パーザライブラリで、シェアドライブラリ libxmltok、
 libxmlparser を収録しています。このライブラリは、Netscape 5 の XML サポ
 ートや、XML::Parser Perl モジュールなどで使用されています。
 .
#  Author:   James Clark <jjc@xxxxxxxxxx>
#  Homepage: http://www.jclark.com/xml/expat.html
  作者:     James Clark <jjc@xxxxxxxxxx>
  Homepage: http://www.jclark.com/xml/expat.html

Package: libxserver-support-dev
Version: 3.3.2.f-18.3
Description: X server 開発用ライブラリ
#Description: Develop library for X server
#  This package provides development part of libXau, libXdmcp,
#  libXxf86dga, libXx86misc, libXxf86vm and libfont.
#  libfont was modified to use TrueType font.
 このパッケージは、以下のライブラリの開発時に必要な部分を収録しました。
 libXau, libXdmcp, libXxf86dga, libXx86misc, libXxf86vm および libfont
 libfont は TrueType フォントを扱えるよう修正が入っています。

Package: libxserver-support
Version: 3.3.2.f-18.3
Description: X server のシェアドライブラリ
#Description: Shared library for X server
#  This package provides shared libraries of
#  libXau, libXdmcp, libXxf86dga, libXx86misc, libXxf86vm and libfont.
#  libfont was modified to use TrueType font.
 このパッケージは、以下のシェアドライブラリを収録しました。
 libXau, libXdmcp, libXxf86dga, libXx86misc, libXxf86vm および libfont
 libfont は TrueType フォントを扱えるよう修正が入っています。

Package: libzephyr-dev
Version: 2.0.4-4
Description: zephyr クライアント作成に必要なヘッダとスタティックライブラリ
#Description: Header files and static library for building other zephyr clients
#  This pakage is needed to compile certain other zephyr clients. There are
#  various other clients available, including a totally gratuitous Motif
client,
#  a Tcl client, several Emacs clients, and a number of X clients.
 このパッケージは、zephyr クライアントを作成するのに必要です。現在さまざ
 まなクライアント、無料で使用できる Motif クライアント、tcl クライアント、
 Emacs クライアント数種、X クライアント多数、がすでにあります。
 .
#  This is the Project Athena Zephyr notification system version 2.0.
#  Zephyr allows users to send messages to other users or to groups of
#  users.  Users can view incoming Zephyr messages as windowgrams
#  (transient X windows) or as text on a terminal.
 これは Athena プロジェクトの Zephyr 通知システム Version 2.0 です。Zephyr
 は、ユーザのグループにメッセージを送出でき、ユーザは受け取った Zephyr
 メッセージを windowgram (一時的な X ウィンドウ) や、ターミナルでテキスト
 として見ることができます。

Package: libzephyr2
Version: 2.0.4-4
Description: ネットワークコミュニケーションシステムシェアドライブラリ
#Description: Network communication system shared library
#  This is the Project Athena Zephyr notification system version 2.0.
#  Zephyr allows users to send messages to other users or to groups of
#  users.  Users can view incoming Zephyr messages as windowgrams
#  (transient X windows) or as text on a terminal.
 これは Athena プロジェクトの Zephyr 通知システム Version 2.0 です。Zephyr
 は、ユーザのグループにメッセージを送出でき、ユーザは受け取った Zephyr
 メッセージを windowgram (一時的な X ウィンドウ) や、ターミナルでテキスト
 として見ることができます。

Package: libzvt-dev
Version: 0.30.1-5
Description: Gnome zvt (zterm) ウィジェット - 開発用パッケージ
#Description: The Gnome zvt (zterm) widget -- development package
#  Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
 Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
 .
#  It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
#  entirely on free software.
 これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
 ウェアで作成するプロジェクトです。
 .
#  !! WARNING !!  Gnome is ALPHA software.  If you don't know what that
#  means, don't install it.  This package is provided as a "sneak peek" at
#  what is under development, not for general use.
 *注意* Gnome は開発途上のソフトウェアです。もしあなたがこれが何を
 意味するのかわからないようでしたら、インストールしないでください。この
 パッケージは現在開発中のものを先行して試行していただくためのもので、一
 般的に使用できるものではありません。
 .
#  This package contains the include files and static library for the
#  zterm widget, which is used by zterm (an xterm type program).
 このパッケージは xterm 類似の zterm で使われている zterm ウィジェット
 のヘッダとスタティックライブラリを収録しました。

Package: libzvt0
Version: 0.30.1-5
Description: Gnome zvt (zterm) ウィジェット
#Description: The Gnome zvt (zterm) widget
#  Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
 Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
 .
#  It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
#  entirely on free software.
 これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
 ウェアで作成するプロジェクトです。
 .
#  !! WARNING !!  Gnome is ALPHA software.  If you don't know what that
#  means, don't install it.  This package is provided as a "sneak peek" at
#  what is under development, not for general use.
 *注意* Gnome は開発途上のソフトウェアです。もしあなたがこれが何を
 意味するのかわからないようでしたら、インストールしないでください。この
 パッケージは現在開発中のものを先行して試行していただくためのもので、一
 般的に使用できるものではありません。
 .
#  This package contains the shared library for the zterm widget, which
#  is used by zterm (an xterm type program).
 このパッケージは xterm 類似の zterm で使われている zterm ウィジェット
 のシェアドライブラリを収録しました。
--
Seiji Kaneko                              skaneko@xxxxxxxxxxxx
--------------------------- http://plaza25.mbn.or.jp/~efialtes