[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Description-ja] gl-gn

From: Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx>
Subject: [Description-ja] gl-gn
Date: Sun, 11 Jul 1999 21:42:16 +0900
X-ml-info: If you have a question, send a mail with the body "# help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-doc
X-mlserver: fml [fml 2.2]; post only (only members can post)
Message-id: <v04010101b3ae43a262fa@xxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 01096
X-mailer: Macintosh Eudora Pro Version 4.0.1Jr1

かねこ＠ひたちです。g の樽石さんのつづき、gl-gn です。
チェックお願いします。

# 山のシーズンなんでペースは落ちています、はい。今朝も起きたのは
# 後立の山上でした。
---
Package: glimpse
Version: 4.1-2
Description: テキスト全文インデクス付加とサーチツール
#Description: Full-text indexing and searching tools
# Glimpse is a very powerful indexing and query system that allows you to
# search through all your files very quickly. It can be used by individuals
# for their personal file systems as well as by organizations for large data
# collections. Glimpse is the default search engine in Harvest.
Glimpse は強力なインデクス付加とサーチシステムで、ファイル内での検索を
とても高速に実施できます。個人で自分のファイリングシステムを作成するの
にも、組織で大規模なデータを扱うのにも適しています。Harvest のデフォー
ルトサーチエンジンでもあります。
Version: 4.0-1
Description: テキスト全文インデクス付加とサーチツール
#Description: Full-text indexing and searching tools
# Glimpse is a very powerful indexing and query system that allows you to
# search through all your files very quickly. It can be used by individuals
# for their personal file systems as well as by organizations for large data
# collections. Glimpse is the default search engine in Harvest.
Glimpse は強力なインデクス付加とサーチシステムで、ファイル内での検索を
とても高速に実施できます。個人で自分のファイリングシステムを作成するの
にも、組織で大規模なデータを扱うのにも適しています。Harvest のデフォー
ルトサーチエンジンでもあります。

Package: gltt-bin
Version: 2.3-2
Description: gltt を使ったサンプルプログラム
#Description: sample programs using gltt
# A couple of sample programs that come with gltt, a library that allows you
# to read and draw TrueType fonts in any OpenGl allpication. Includes a
# general demo, a logo program that lets you deform text in interesting
# ways, and a bounding box demo.
OpenGL プログラムで TrueType フォントを読み描画するライブラリ gltt を使
ったサンプルプログラムです。一般的なデモ、面白い具合に文字を変形するため
のロゴプログラム、文字が箱の中を跳ね回るデモを収録しています。
Version: 1.7-3
Description: gltt を使ったサンプルプログラム
#Description: sample programs using gltt
# A couple of sample programs that come with gltt, a library that allows you
# to read and draw TrueType fonts in any OpenGl allpication. Includes a demo,
# and a logo program that lets you deform text in interesting ways.
OpenGL プログラムで TrueType フォントを読み描画するライブラリ gltt を使
ったサンプルプログラムです。一般的なデモ、面白い具合に文字を変形するため
のロゴプログラムを収録しています。

Package: gltt1-dev
Version: 1.7-3
Description: gltt 開発キット
#Description: development kit for gltt
# gltt is a library that allows you to read and draw TrueType fonts in any
# OpenGL application. It supports bitmapped and anti-aliased font drawing
# as well as vectorized and polygonized drawing.
gltt は OpenGL プログラムで TrueType フォントを読み描画するライブラリで
す。ビットマップやアンチエイリアスフォント描画だけでなく、ベクタ描画や
多角形による描画もサポートしています。
.
# This package contains the static library and header files used in
# development.
このパッケージは開発用のスタティックライブラリとヘッダを収録しました。

Package: gltt1
Version: 1.7-3
Description: OpenGL プログラムで TrueType フォントを読み描画するライブラリ
#Description: library to read and draw TrueType fonts in OpenGL programs
# gltt is a library that allows you to read and draw TrueType fonts in any
# OpenGL application. It supports bitmapped and anti-aliased font drawing
# as well as vectorized and polygonized drawing.
gltt は OpenGL プログラムで TrueType フォントを読み描画するライブラリで
す。ビットマップやアンチエイリアスフォント描画だけでなく、ベクタ描画や
多角形による描画もサポートしています。

Package: gltt2-dev
Version: 2.3-2
Description: gltt 開発キット
#Description: development kit for gltt
# gltt is a library that allows you to read and draw TrueType fonts in any
# OpenGL application. It supports bitmapped and anti-aliased font drawing
# as well as vectorized and polygonized drawing.
gltt は OpenGL プログラムで TrueType フォントを読み描画するライブラリで
す。ビットマップやアンチエイリアスフォント描画だけでなく、ベクタ描画や
多角形による描画もサポートしています。
.
# This package contains the static library and header files used in
# development.
このパッケージは開発用のスタティックライブラリとヘッダを収録しました。

Package: gltt2
Version: 2.3-2
Description: OpenGL プログラムで TrueType フォントを読み描画するライブラリ
#Description: library to read and draw TrueType fonts in OpenGL programs
# gltt is a library that allows you to read and draw TrueType fonts in any
# OpenGL application. It supports bitmapped and anti-aliased font drawing
# as well as vectorized and polygonized drawing.
gltt は OpenGL プログラムで TrueType フォントを読み描画するライブラリで
す。ビットマップやアンチエイリアスフォント描画だけでなく、ベクタ描画や
多角形による描画もサポートしています。

Package: glut-data
Version: 3.6-3
Description: glut-doc 中の例で使用するデータファイル
#Description: Data files for use with some of the examples in glut-doc
# A few of the example programs in the glut-doc package require data
# files to work. This package provides sample data files.
# GLUT is the OpenGL Utility Toolkit.
glut-doc パッケージのプログラム例で使用しているデータファイルです。この
パッケージはサンプルデータファイルを収録しています。GLUT とは OpenGL ユ
ーティリティツールキットのことです。

Package: glut-doc
Version: 3.6-7
Description: GLUT のプログラム例と関連支援文書
#Description: Example programs and support documentation for GLUT.
# Example programs, demonstrations, and contributed programs for GLUT.
# GLUT is the OpenGL Utility Toolkit.
プログラム例、デモ、GLUT への寄付プログラムです。GLUT とは OpenGL ユーテ
ィリティツールキットのことです。
Version: 3.6-4
Description: GLUT のプログラム例と関連支援文書
#Description: Example programs and support documentation for GLUT.
# Example programs, demonstrations, and contributed programs for GLUT.
プログラム例、デモ、GLUT への寄付プログラムです。

Package: glut3
Version: 3.6-4
Description: OpenGL ユーティリティツールキット
#Description: The OpenGL Utility Toolkit.
# GLUT (pronounced like the glut in gluttony) is the OpenGL Utility Toolkit,
# a window system independent toolkit for writing OpenGL programs. It
# implements a simple windowing application programming interface (API) for
# OpenGL. GLUT makes it considerably easier to learn about and explore OpenGL
# programming.
GLUT (gluttony 中の glut と同じ発音です) は OpenGL ユーティリティツール
キット、すなわち OpenGL プログラムを書く際のウィンドウシステム非依存の
ツールキット、です。これは、OpenGL 用の簡潔なウィンドウアプリケーション
プログラミングインターフェース (API) を実装しています。GLUT は OpenGLの
プログラミングを学んだりいろいろ試したりなどをかなり容易にします。
.
# GLUT is designed for constructing small to medium sized OpenGL programs.
# While GLUT is well-suited to learning OpenGL and developing simple OpenGL
# applications, GLUT is not a full-featured toolkit so large applications
# requiring sophisticated user interfaces are better off using native window
# system toolkits like Motif. GLUT is simple, easy, and small.
GLUT は、小ないしは中規模の OpenGL プログラムを作成するように設計されて
います。GLUT は OpenGL を学んだり、簡単な OpenGL アプリケーションを作成
したりするには向いていますが、大きなアプリケーションのための多機能なツー
ルキットではなく、そのようなプログラムに必要な洗練されたユーザインターフ
ェース等はウィンドウシステムの提供するツールキット、例えば Motif などを
使うほうが適しています。GLUT は簡潔でやさしく、小さいことを主眼としてい
ます。

Package: glutg3-dev
Version: 3.6-7
Description: GLUT 開発用ファイル
#Description: Development library for GLUT.
# Includes headers, man pages, and static library.
ヘッダ、man ページとスタティックライブラリを収録しています。
Package: glutg3
Version: 3.6-7
Description: OpenGL ユーティリティツールキット
#Description: The OpenGL Utility Toolkit.
# GLUT (pronounced like the glut in gluttony) is the OpenGL Utility Toolkit,
# a window system independent toolkit for writing OpenGL programs. It
# implements a simple windowing application programming interface (API) for
# OpenGL. GLUT makes it considerably easier to learn about and explore OpenGL
# programming.
GLUT (gluttony 中の glut と同じ発音です) は OpenGL ユーティリティツール
キット、すなわち OpenGL プログラムを書く際のウィンドウシステム非依存の
ツールキット、です。これは、OpenGL 用の簡潔なウィンドウアプリケーション
プログラミングインターフェース (API) を実装しています。GLUT は OpenGLの
プログラミングを学んだりいろいろ試したりなどをかなり容易にします。
.
# GLUT is designed for constructing small to medium sized OpenGL programs.
# While GLUT is well-suited to learning OpenGL and developing simple OpenGL
# applications, GLUT is not a full-featured toolkit so large applications
# requiring sophisticated user interfaces are better off using native window
# system toolkits like Motif. GLUT is simple, easy, and small.
GLUT は、小ないしは中規模の OpenGL プログラムを作成するように設計されて
います。GLUT は OpenGL を学んだり、簡単な OpenGL アプリケーションを作成
したりするには向いていますが、大きなアプリケーションのための多機能なツー
ルキットではなく、そのようなプログラムに必要な洗練されたユーザインターフ
ェース等はウィンドウシステムの提供するツールキット、例えば Motif などを
使うほうが適しています。GLUT は簡潔でやさしく、小さいことを主眼としてい
ます。

Package: gmc
Version: 4.5.1-1
Description: Midnight Commander - 強力なファイルマネージャ - Gnome 版
#Description: Midnight Commander - A powerful file manager. - Gnome version
# Warning: The gnome version from mc is alpha software!
注意: Gnome 版は開発の初期段階です。
.
# Midnight Commander is a feature-rich file manager. It has mouse support in
# a linux console and in an xterm. It started as a Norton Commander clone but
# now it is far superior to it. Among other things it can do FTP, includes a
# hexeditor, comes with an internal editor which can be invoked separately as
# 'mcedit' and lets you do most system administration tasks.
# Browsing, unpacking and installation of Debian packages is possible by just
# pressing enter on a *.deb file. Handling of other archive formats like rpm,
# zip, zoo and tar.gz is equally supported. This version comes with undelete
# for ext2 filesystems compiled in.
Midnight コマンダーは多機能のファイルマネージャです。linux コンソールと
xterm の両方でマウスが使えます。これは Norton コマンダークローンとして
開発を開始しましたが、現在ははるかに優れたものになっています。その中に
は FTP が出来ること、１６進エディタの内蔵、mcedit としても独立して使え
たいていのシステム管理作業がこなせる内蔵エディタなどの特色があります。
Debian パッケージの内容を調べたり、開封してインストールするなどの処理は
単に .deb ファイル上でエンターキーを押すだけです。他のアーカイブフォー
マット、例えば .rpm, .zip, .zoo や .tar.gz も同じようにサポートされてい
ます。このバージョンでは ext2 ファイルシステムでの undelete 機能が組み
込まれています。
.
# This Version include the gmc (mc for gnome) too :-)
このバージョンは gmc (gnome 用 mc) を収録しています。

Package: gmemusage
Version: 0.2-4
Description: 各プロセスのメモリ使用量を詳細なグラフで表示する。
#Description: Displays a graph detailing memory usage of each process.
# Gmemusage is a graphical program modelled after the Silicon Graphics Inc.
# program of the same name. Gmemusage displays a window with a stacked bar.
# Areas on the bar correspond to individual processes running on the system
# and are updated periodically. Multiple copies of the same program
# (actually, programs with the same name) are merged into one area on the
# stack. Sizes of areas in the stack correspond to resident sizes of the
# processes.
Gmemusage は同名の Silicon Graphics 社のプログラムを手本にしたグラフィ
カルプログラムです。Gmemusage は積み重ね棒グラフ形式で表示を行ないます。
各棒グラフの領域は、システムで実行中のプロセスを示し、定期的に更新され
ます。同じプログラムの複数のコピー (実際には同じ名前のプログラム) は、
１つの領域にマージされます。各領域の大きさはプロセスのメモリ上での大き
さを示しています。

Package: gmod
Version: 3.1-2
Description: Ultrasound と AWE サウンドカード用モジュールプレーヤ gmod
#Description: Gmod, module player for Ultrasound and AWE soundcards
# Gmod plays MOD/669/MTM/S3M/ULT/XM modules on machines that have an
# Gravis Ultrasound family sound card or a Soundblaster AWE.
gmod は Ultrasound ファミリのサウンドカードまたは SoundBlaster AWE を
搭載したマシン上で MOD/669/MTM/S3M/ULT/XM モジュールを演奏します。
Version: 3.0.5-1
Description: Ultrasound 用モジュールプレーヤ gmod
#Description: Ultrasound 用モジュールプレーヤ gmod
gmod は Ultrasound (ace/max/pnp) サウンドカードを搭載したマシン上で
MOD/669/MTM/S3M/ULT/XM モジュールを演奏します。

Package: gmp
Version: 2.0.2-3
Description: 多倍長演算ライブラリ
#Description: Multiprecision arithmetic library
# GNU MP is a programmer's library for arbitrary precision
# arithmetic (ie, a bignum package). It can operate on signed
# integers and rational numbers.
GNU MP は、任意精度の演算を行なうプログラマのためのライブラリです。言い
方を変えると、bignum パッケージです。符号付整数と実数の両方が処理できま
す。
.
# It has a rich set of functions, and the functions have a regular
# interface.
これは豊富な関数群を持っていますし、関数の呼び出しは通常の方法によりま
す。
.
# Programs you build using GNU MP become covered by the GNU
# General Public Licence (GPL) because of the way GNU MP is licensed.
GNU MP を使ってビルドしたプログラムは、GNU MP のライセンス形態に従い、
GPL によってライセンスされるものになります。

Package: gmp1-dev
Version: 1.3.2-8
Description: 多倍長演算ライブラリ開発ツール
#Description: Multiprecision arithmetic library developers tools.
# This development package provides the header files and the symbolic
# links to allow compilation and linking of programs that use the libraries
# provided in the gmp1 package.
この開発用パッケージは、gmp1 パッケージに収録されたライブラリを使用する
ためのヘッダとコンパイル＆リンクのためのシンボリックリンクを収録してい
ます。

Package: gmp1
Version: 1.3.2-8
Description: 多倍長演算ライブラリ
#Description: Multiprecision arithmetic library
# GNU MP is a programmer's library for arbitrary precision
# arithmetic (ie, a bignum package). It can operate on signed
# integers and rational numbers.
GNU MP は、任意精度の演算を行なうプログラマのためのライブラリです。言い
方を変えると、bignum パッケージです。符号付整数と実数の両方が処理できま
す。
.
# It has a rich set of functions, and the functions have a regular
# interface.
これは豊富な関数群を持っていますし、関数の呼び出しは通常の方法によりま
す。
.
# Programs you build using GNU MP become covered by the GNU
# General Public Licence (GPL) because of the way GNU MP is licensed.
GNU MP を使ってビルドしたプログラムは、GNU MP のライセンス形態に従い、
GPL によってライセンスされるものになります。

Package: gmp2-dev
Version: 2.0.2-6
Description: 多倍長演算ライブラリ開発ツール
#Description: Multiprecision arithmetic library developers tools.
# This development package provides the header files and the symbolic
# links to allow compilation and linking of programs that use the libraries
# provided in the gmp2 package.
この開発用パッケージは、gmp2 パッケージに収録されたライブラリを使用する
ためのヘッダとコンパイル＆リンクのためのシンボリックリンクを収録してい
ます。

Package: gmp2
Version: 2.0.2-6
Description: 多倍長演算ライブラリ
#Description: Multiprecision arithmetic library
# GNU MP is a programmer's library for arbitrary precision
# arithmetic (ie, a bignum package). It can operate on signed
# integers and rational numbers.
GNU MP は、任意精度の演算を行なうプログラマのためのライブラリです。言い
方を変えると、bignum パッケージです。符号付整数と実数の両方が処理できま
す。
.
# It has a rich set of functions, and the functions have a regular
# interface.
これは豊富な関数群を持っていますし、関数の呼び出しは通常の方法によりま
す。
.
# Programs you build using GNU MP become covered by the GNU
# General Public Licence (GPL) because of the way GNU MP is licensed.
GNU MP を使ってビルドしたプログラムは、GNU MP のライセンス形態に従い、
GPL によってライセンスされるものになります。

Package: gmp3
Version: 0.074a-3
Description: mpg123 のグラフィカルフロントエンド (MP3 ファイルの再生)
#Description: A graphical frontend to mpg123 (plays MP3 audio files)
# Mpg3 provides a graphical X Windows frontend to mpg123.
Mpg3 は、mpeg123 の X 環境のフロントエンドです。
.
# Mpg123 plays MP3 audio files without using much processor power
# or memory. Mpg3 provides a nice X interface so you can select
# and play your MP3 files with your mouse, group MP3 files to
# albumns and select songs out of albumns to be played at a given
# order or shuffled.
Mpg123 はプロセッサパワーやメモリを大量消費せずに MP3 オーディオファイ
ルを再生します。Mpg3 は良質の X インターフェースをそれに付け加え、マウ
スで再生する曲を選んだり、MP3 ファイルをいくつか選んでアルバムにしたり、
アルバムから指定の順序あるいは順番を入れ替えて曲を再生することができま
す。

Package: gn
Version: 1:1.40-5
Description: Gon のニュースリーダ
#Description: Gon's News reader
# Gn is a news reader which supports NNTP protocol with simple user
# interface.
Gn は NNTP プロトコルをサポートし、簡潔なインターフェースを持つニュース
リーダです。
.
# With the attached utility--gnspool, you can retrieve unread articles
# into the local spooling disks, which enables you to read/post
# articles when you are not connected to the Internet. .newsrc
# determines the articles to be retrieved by gnspool.
付属のユーティリティ gnspool を使って未読の記事をローカルのスプールディ
スクに持ってきておき、インターネットから切り離した状態で記事を読んだり投
稿したりすることが可能です。gnspool で取得すべき記事は .newsrc で決定さ
れます。

Package: gnats-tk
Version: 3.104-6
Description: GNU 問題報告支援システムの Tk インターフェース
#Description: Tk interface to the GNU problem report management system
# Gnats-Tk is a set of Tk based front ends for the GNATS bug management
# system.
Gnats-tk は GNATS バグ追跡システムの Tk ベースのフロントエンドです。

Package: gnats-user
Version: 3.104-6
Description: GNU 問題報告支援システム (クライアントツール)
#Description: The GNU problem report management system (client tools)
# GNATS is a bug-tracking tool designed for use at a central "Support
# Site". Users who experience problems use electronic mail to
# communicate these problems to "maintainers" at that Support Site.
GNATS は、中央の「サポートサイト」で使用するために作成されたバグトラッ
キングツールです。問題に出くわしたユーザが電子メールで「サポートサイト」
のメンテナに問題を報告するようになっています。
.
# GNATS offers many of the same features offered by more generalized
# databases, including editing, querying, and basic reporting. You can
# access the submitting, editing, and querying functions of GNATS
# through provided utilities or from within GNU Emacs.
GNATS はより汎用のデータベースと同様の機能、編集、問い合わせや基礎的な
レポーティング機能などを多数提供しています。バグレポート、編集、問い合
わせ機能は同封のユーティリティや、GNU Emacs 中から実行できます。
.
# The "gnats-user" package has just the user tools for client machines.
# For the full installation and the central database server use the
# "gnats" package.
この gnats-user パッケージはクライアントマシンのためのユーザツールのみ
を収録しています。中央データベースサーバのインストールのためには gnats
パッケージを使用してください。
.
# If you prefer not to use either an nfs-mounted database or the client/server
# model, it is possible to make a distribution that works entirely over
e-mail.
# For more information, see gnats-info and type 'g' (for goto) followed by
# 'mkdist'. This package is not necessary for email-only setups.
nfs マウントデータベースや、クライアント/サーバーモデルのデータベースを
使いたくないときは、e-mail だけで全部処理するようにもできます。詳細は、
gnats-info から 'g' (goto) をタイプして，mkdist を見てください。このパ
ッケージは、e-mail だけのセットアップには必要ありません。
Version: 3.101-2
Description: GNU バグ報告管理システム (クライアントツール)。
#Description: GNU バグ報告管理システム (クライアントツール)。
GNATS は，中心となるサポートサイトで使用されるように設計された，バグ
追跡システムです。バグを発見したユーザーは，サポートサイトの管理者と
email で通信できます。
.
GNATS は，編集やクエリー，レポートなど，一般的なデータベースとほぼ同
等の機能を持っています。Emacs か GNATS ユーティリティから，GNATS の報
告，編集，クエリー機能を使用できます。
.
"gnats-user" パッケージは，クライアントマシンのためのユーザーツールだ
けを含んでいます。中央データベースサーバーのフルセットをインストールし
たいときは， "gnats" パッケージを使ってください。
.
nfs マウントデータベースや，クライアント/サーバーモデルのデータベースを
使いたくないときは，e-mail 上で全部処理するようにもできます。詳細は，
gnats-info から 'g' (goto) をタイプして，mkdist を見てください。このパ
ッケージは，e-mail だけのセットアップには必要ありません。

Package: gnats
Version: 3.104-6
Description: GNU 問題報告支援システム (中央データベース)
#Description: The GNU problem report management system (central database)
# GNATS is a bug-tracking tool designed for use at a central "Support
# Site". Users who experience problems use electronic mail to
# communicate these problems to "maintainers" at that Support Site.
GNATS は、中央の「サポートサイト」で使用するために作成されたバグトラッ
キングツールです。問題に出くわしたユーザが電子メールで「サポートサイト」
のメンテナに問題を報告するようになっています。
.
# GNATS offers many of the same features offered by more generalized
# databases, including editing, querying, and basic reporting. You can
# access the submitting, editing, and querying functions of GNATS
# through provided utilities or from within GNU Emacs.
GNATS はより汎用のデータベースと同様の機能、編集、問い合わせや基礎的な
レポーティング機能などを多数提供しています。バグレポート、編集、問い合
わせ機能は同封のユーティリティや、GNU Emacs 中から実行できます。
.
# The "gnats" package has the full installation for the central database
# server. For client systems, use the "gnats-user" package which has just
# the user tools.
gnats パッケージは中央データベースサーバのためのインストール内容一式を
収録しています。クライアントシステムのためには gnats-user パッケージに
ユーザツールが収録されています。

Package: gnome-admin
Version: 0.30-3
Description: Gnome 管理ユーティリティ (gulp と logview)
#Description: Gnome Admin Utilities (gulp and logview)
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# This package contains:
.
# logview - a logfile viewer
このパッケージは logview - ログファイルビューアを収録しています。

Package: gnome-card-games
Version: 0.30-4
Description: Gnome カードゲーム - 一人遊び(フリーセル、クロンダイク、スパイ
ダー, etc)
#Description: Gnome card games - Solitaire games (FreeCell, Klondike,
Spider, etc)
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# FreeCell + the Aisleriot solitaire games (Camelot, Klondike, Odessa,
# Osmosis, Spider)
フリーセルと、Aisleriot からの一人遊び (キャメロット、クロンダイク、オ
デッサ、オスモシス、スパイダー) を収録しました。

Package: gnome-control-center
Version: 0.30-2
Description: Gnome コントロールセンター
#Description: The Gnome Control Center
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# !! WARNING !! Gnome is ALPHA software. If you don't know what that
# means, don't install it. This package is provided as a "sneak peek" at
# what is under development, not for general use.
＊注意＊ Gnome は開発途上のソフトウェアです。もしあなたがこれが何を
意味するのかわからないようでしたら、インストールしないでください。この
パッケージは現在開発中のものを先行して試行していただくためのもので、一
般的に使用できるものではありません。
.
# This package contains utilites to configure your desktop background,
# screen saver, keyboard and mouse properties.
このパッケージはデスクトップの背景の設定のためのユーティリティ、スクリ
ーンセーバ、キーボードとマウスの設定のためのユーティリティを収録しまし
た。

Package: gnome-core
Version: 0.30-2
Description: Gnome core アプリケーションの共通ファイルとヘルプブラウザ
#Description: Common files for Gnome core apps and help browser
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# !! WARNING !! Gnome is ALPHA software. If you don't know what that
# means, don't install it. This package is provided as a "sneak peek" at
# what is under development, not for general use.
＊注意＊ Gnome は開発途上のソフトウェアです。もしあなたがこれが何を
意味するのかわからないようでしたら、インストールしないでください。この
パッケージは現在開発中のものを先行して試行していただくためのもので、一
般的に使用できるものではありません。
.
# This package includes some files that are shared between several
# Gnome apps. It also contains the Gnome online help browser application.
# Based on the gtk-xmhtml widget, it allows you to view documentation
# in the form of HTML, man pages, or GNU info pages.
このパッケージは、いくつかの Gnome アプリケーションで共通に使われている
ようなファイルを収録しました。また、gtk-xhtml ウィジェットによるオンライ
ンヘルプブラウザアプリケーションを収録しており、それを用いて HTML や man
ページ、GNU info 形式の文書を見ることができます。

Package: gnome-games
Version: 0.30-4
Description: Gnome ゲームパッケージの共通ファイル
#Description: Common files for the Gnome game packages
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# Common files for the Gnome game packages.
Gnome ゲームパッケージの共通ファイルを収録しました。

Package: gnome-gnobots
Version: 0.30-4
Description: BSD ゲーム集より、Gnome 版の robot ゲーム
#Description: Gnome version of text based robots game for BSD games collection
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# Gnome Robots is a version of the text based robots game which can be
# found on a number of UNIX systems, and comes with the BSD games
# package on Linux systems.
# This version allows you to select a number of animated graphics
# scenarios, as well as providing a safe teleport feature so you are not
# totally at the mercy of your computer's random number generator.
Gnome robot はもともとテキストベースの robot ゲームの移植で、オリジナル
は多数の UNIX システムにありますし、また Linux でも BSD ゲーム集の一つ
として収録されていました。
この版は多数のアニメーション付きのシナリオが提供されていますし、コンピ
ュータの乱数発生器の慈悲に頼らなくとも済むような safe テレポート機能が
追加されています。

Package: gnome-gnomine
Version: 0.30-4
Description: 古典的地雷原 (マインスイーパ) ゲーム (Gnome用)
#Description: Classic find the mines in the minefield game (from Gnome)
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# Classic find the mines in the minefield game.
おなじみの地雷原 (マインスイーパ) ゲームです。

Package: gnome-gnothello
Version: 0.30-4
Description: Gnome 版の Othello (リバーシ) ボードゲーム
#Description: Gnome version of Othello (Reversi) board game
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# Classic Othello (Reversi) board game.
おなじみの Othello (リバーシ) ボードゲームです。

Package: gnome-gturing
Version: 0.30-4
Description: チューリングゲーム
#Description: Turing game
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
#Gnome-Gturing is a Turning Machine simulator for Gnome. A turning machine
#is a simple theoritical machine that should be able to solve any problem
#that a more complex machine can, and hence, is used in proofs on complexity
#theory. Gnome-Gturing is a basic Turning machine, designed for play and
# experiment, instead of scientifc study.
Gnome-Gturing は Gnome 向けチューリングマシンシミュレータです。チュー
リングマシンはより複雑な機械で解くことの出来る全ての問題を解くことが出
来る理論上のマシンで、この特性ゆえに問題の複雑性の理論の証明で使用され
ます。Gnome-Gturing は基本的なチューリングマシンで、科学的研究よりは動
かして実験するために作られたものです。
# 酷いんで、www-site より説明文を引っ張ってきました。

Package: gnome-guile
Version: 0.27.cvs.980926-2
Description: Guile-Gtk scheme interpreter (part of Gnome)
#Description: Guile-Gtk scheme interpreter (part of Gnome)
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# !! WARNING !! Gnome is ALPHA software. If you don't know what that
# means, don't install it. This package is provided as a "sneak peek" at
# what is under development, not for general use.
＊注意＊ Gnome は開発途上のソフトウェアです。もしあなたがこれが何を
意味するのかわからないようでしたら、インストールしないでください。この
パッケージは現在開発中のものを先行して試行していただくためのもので、一
般的に使用できるものではありません。
.
# This package contains the guile-gtk and gnomeg scheme interpreters
# (which contain hooks for the Gtk widget library and the Gnome
# application framework)
このパッケージは guile-gyk と gnomeg scheme インタプリタを収録していま
す。Gtk ウイジェットライブラリと Gnome アプリケーションフレームワーク
へのフックを含んでいます。

Package: gnome-gxsnmp
Version: 0.30-3
Description: SNMP を使用するネットワーク管理ツール
#Description: A network management tool that uses SNMP
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# This package contains a network management utility, with an
# SNMP explorer, poller, and network topology editor.
このパッケージはネットワーク管理ユーティリティ、SNMP エクスプローラと
ポーラ、ネットワーク構造エディタを収録しています。

Package: gnome-gyahtzee
Version: 0.30-4
Description: Gnome 版の Yahtzee ダイスゲーム
#Description: Gnome version of Yahtzee Dice Game
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# Yahtzee dice game.
Yahtzee ダイスゲームです。

Package: gnome-hello
Version: 0.30.1-5
Description: Gnome "Hello World" プログラム例
#Description: The Gnome "Hello World" examples
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# !! WARNING !! Gnome is ALPHA software. If you don't know what that
# means, don't install it. This package is provided as a "sneak peek" at
# what is under development, not for general use.
＊注意＊ Gnome は開発途上のソフトウェアです。もしあなたがこれが何を
意味するのかわからないようでしたら、インストールしないでください。この
パッケージは現在開発中のものを先行して試行していただくためのもので、一
般的に使用できるものではありません。
.
# This package contains some sample programs which demonstrate how
# to program with the gnome libraries (plus source code).
このパッケージは gnome ライブラリを用いたプログラミングを例示するための
サンプルプログラムとソースコードを収録しました。

Package: gnome-mahjongg
Version: 0.30-4
Description: 中国の牌のゲーム (Gnome版)
#Description: Classic Chinese Tile Game (from Gnome)
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# Classic Chinese Tile Game.
中国の牌のゲーム (麻雀) です。

Package: gnome-media
Version: 0.30-2
Description: Gnome メディアユーティリティ (gmix, gtcd)
#Description: Gnome Media Utilities (gmix, gtcd)
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# !! WARNING !! Gnome is ALPHA software. If you don't know what that
# means, don't install it. This package is provided as a "sneak peek" at
# what is under development, not for general use.
＊注意＊ Gnome は開発途上のソフトウェアです。もしあなたがこれが何を
意味するのかわからないようでしたら、インストールしないでください。この
パッケージは現在開発中のものを先行して試行していただくためのもので、一
般的に使用できるものではありません。
.
# This package contains:
.
# gmix - a mixer
# gtcd - a cd player
このパッケージには以下を収録しました。
gmix - ミキサ
gtcd - CD プレーヤ

Package: gnome-panel
Version: 0.30-2
Description: Gnome アプリケーションを起動、ドックする。
#Description: Launch and/or dock Gnome applications
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# !! WARNING !! Gnome is ALPHA software. If you don't know what that
# means, don't install it. This package is provided as a "sneak peek" at
# what is under development, not for general use.
＊注意＊ Gnome は開発途上のソフトウェアです。もしあなたがこれが何を
意味するのかわからないようでしたら、インストールしないでください。この
パッケージは現在開発中のものを先行して試行していただくためのもので、一
般的に使用できるものではありません。
.
# This package contains a toolbar (the "panel") that you can attach to the
# edge of your X desktop. You can install "applets" on it. Several
# applets are supplied: an application menu, a clock, a mail checker,
# a network monitor, etc. You can customize the location, and the
# "autohide" animations.
このパッケージは X デスクトップの端に付けるツールバー (パネル) を収録し
ています。このバーの上にアプレットを設けることが出来ます。いくつかのア
プレット (アプリケーションメニュー、時計、メールチェッカ、ネットワーク
モニタなど) を同封しています。置く位置や、自動で隠すアニメーション効果
などを設定することが出来ます。
# ドックって、日本語でなんと訳すんでしょう？ 全然思いつかない。

Package: gnome-same-gnome
Version: 0.30-4
Description: "Same Game" パズル (Gnome版)
#Description: The "Same Game" puzzle (from Gnome)
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# The "Same Game" puzzle.
"Same Game" パズル
# 「さめがめ」ってやっちゃっていいのかしらん？

Package: gnome-session
Version: 0.30-2
Description: The Gnome Session Manager
#Description: The Gnome Session Manager
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# !! WARNING !! Gnome is ALPHA software. If you don't know what that
# means, don't install it. This package is provided as a "sneak peek" at
# what is under development, not for general use.
＊注意＊ Gnome は開発途上のソフトウェアです。もしあなたがこれが何を
意味するのかわからないようでしたら、インストールしないでください。この
パッケージは現在開発中のものを先行して試行していただくためのもので、一
般的に使用できるものではありません。
.
# This package contains a X11-compliant "session manager" (similar to xsm)
# with Gnome extensions. When you log out, the session manager will
# save the state of all your Gnome apps. When you log back in, the
# session manager will restore your session.
このパッケージは X11 対応のセッションマネージャ (xsm 相当) に Gnome 対
応の拡張を施したものです。ログアウトの祭にこのセッションマネージャは全
ての Gnome アプリケーションの状態をセーブし、再びログインした際に状態を
復旧します。
.
# Important! You need to modify your .xsession or .xinitrc in order to
# use this. Don't worry - it's not difficult to do.
重要：このパッケージを使うには .xsession または .xinitrc に修正が必要で
す。心配は要りません - 難しいものではありません。

Package: gnome-stones
Version: 0.30-4
Description: Stones games
#Description: Stones games
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
ストーンゲームです。
# これ以上の情報はなし。あんまりだ。バグレポートしようか知らん。

Package: gnome-terminal
Version: 0.30-2
Description: The Gnome terminal emulator application
#Description: The Gnome terminal emulator application
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# !! WARNING !! Gnome is ALPHA software. If you don't know what that
# means, don't install it. This package is provided as a "sneak peek" at
# what is under development, not for general use.
＊注意＊ Gnome は開発途上のソフトウェアです。もしあなたがこれが何を
意味するのかわからないようでしたら、インストールしないでください。この
パッケージは現在開発中のものを先行して試行していただくためのもので、一
般的に使用できるものではありません。
.
# This package contains the Gnome Gtk-based terminal application (based
# on the zvt widget).
このパッケージには Gnome の Gtk ベースのターミナルアプリケーション (zvt
ウィジェットを使用しています) を収録しています。

Package: gnome-utils
Version: 0.30-2
Description: Gnome Utilities (gtt, ghex, gnomecal, and more)
#Description: Gnome Utilities (gtt, ghex, gnomecal, and more)
# Gnome is the "GNU Network Object Model Environment"
Gnome とは "GNU Network Object Model Environment" のことです。
.
# It is a project to build a complete, user-friendly desktop based
# entirely on free software.
これは、完結した、ユーザに親しみやすいデスクトップ環境をフリーソフト
ウェアで作成するプロジェクトです。
.
# !! WARNING !! Gnome is ALPHA software. If you don't know what that
# means, don't install it. This package is provided as a "sneak peek" at
# what is under development, not for general use.
＊注意＊ Gnome は開発途上のソフトウェアです。もしあなたがこれが何を
意味するのかわからないようでしたら、インストールしないでください。この
パッケージは現在開発中のものを先行して試行していただくためのもので、一
般的に使用できるものではありません。
.
# This package contains:
このパッケージには以下を収録しています。
.
# gcalc - a simple calculator
# gcolorsel - a color selector
# gdialog - a Gtk version of the 'dialog' program
# gfontsel - a font selector
# ghex - a hex editor
# gless - a Gtk version of the 'less' pager
# gnome-run - a graphical utility to execute a user entered command
# gnomecal - an appointment calendar and todo list
# gnomecard - a business card maker
# gpenguin - a penguin that follows the mouse
# grun - a minimal graphical utility to execute a user entered command
# gsearchtool - a tool for finding and grepping through files
# gshutdown - reboot or shutdown your machine
# gtt - a task timer/tracker
# guname - display 'uname' information about your system
# gw - display users on the system, like 'w'
# idetool - an IDE disk viewing tool
# splash/splac - splash screen renderer
gcalc - 簡素な計算機
gcolorsel - カラーセレクタ
gdialog - Gtk 版の dialog プログラム
gfontsel - フォントセレクタ
ghex - １６進エディタ
gless - Gtk 版の less ページャ
gnome-run - ユーザが入力したコマンドを実行するグラフィカルアプリケーション
gnomecal - 日程を記入できるカレンダ
gnomecard - 名刺作成ツール
gpenguin - ネズミを追いかけるペンギン
grun - ユーザが入力したコマンドを実行する最小限度のグラフィカルアプリケ
ーション
gsearchtool - ファイル間で検索を行なうツール
gshutdown - シャットダウンとリブートを行なう
gtt - タスクタイマ・スケジューラ
guname - あなたのシステムの uname を表示する
gw - システム内のユーザを表示する。w と似た機能です。
idetool - IDE ディスク表示ツール
splash/splac - スプラッシュスクリーン (スタートアップ画面) 展開作成

Package: gnotepad+
Version: 1.0.2-1
Description: GTK ベースのメモ帳エディタ
#Description: GTK-based Notepad editor
# This is an easy-to-use, yet fairly feature-rich, simple text editor
# for Unix based systems running X11 and using GTK (the Gimp ToolKit).
# Gnotepad+ was designed to have as little bloat as possible, while
# still providing many of the common features found in a modern
# GUI-based text editor. It is still fairly light-weight, especially
# for the features it offers, and aims to remain that way.
これは使いやすく、にもかかわらずかなり機能豊富な簡素なテキストエディタ
です。X11 と GTK (Gimp ツールキット) を持つ Unix システム向けです。この
Gnotepad+ はできる限り水ぶくれしないように心がけ、かつ現代の GUI ベース
のテキストエディタで普通とされる機能の多くを取り込んでいます。これは持っ
ている機能を考慮するとかなり軽く、またこの後も軽くあろうとしています。
.
# The "+" in gnotepad+ is there to differentiate it from other
# GTK-based text editors which may call themselves "gnotepad".
# Additionally, gnotepad+ is not intended to be fancy, so it leverages
# its text editing capabilities on the GTK Text Widget. Hence, if you
# are looking for a programmers's editor, look for another text editor
# or help improve the GTK Text Widget.
Gnotepad+ の + は将来 gnotepad を名乗る GTK ベースのテキストエディタが
出てきた時に区別するためのものです。付け加えておくと、Gnotepad+ はちゃ
らちゃらしたものを目指してはいませんし、テキスト編集能力は GTK Text ウ
ィジェットをてことしています。もしプログラマ用のエディタが必要なら他の
エディタを当たるか、GTK Text ウィジェットの改良に協力するようお願いし
ます。

Package: gnotes
Version: 1.10-1
Description: GNOME 用の黄色の付箋紙
#Description: Yellow sticky notes applet for GNOME.
# GNotes is an application for use with the Gnome Panel that allows you to
# place cool little yellow sticky notes all over your desktop. The notes are
# similar to those little yellow paper sticky notes that are plastered around
# the edges of your monitor.
Gnotes は Gnome Panel で使うアプリケーションで、小さな黄色の付箋紙を画
面中に張りこむことが出来ます。これはモニタのふちに張って回る例の黄色い
紙の付箋紙と同様のものです。
.
# GNotes are a GREEN (environmentally friendly) alternative to those paper
# sticky notes. GNotes are 100% virtual, 100% paper free, and constructed of
# 100% recycled pixels.
GNotes はグリーンな、環境にやさしい、紙の付箋紙の代替品です。Gnotes は
100% 仮想の、100% 紙を使用しておらず、100% リサイクルされた画面領域から
なります。

Package: gnuchess-book
Version: 4.0.pl79-1
Description: Gnuchess の巨大な序盤定跡本
#Description: A huge openings book for Gnuchess.
# A must for the serious Gnuchess user, gnuchess-book replaces the standard,
# small openings book with a far more extensive version, covering the first
# 26 plys (half-moves) of the game. The book is in a binary rather than a
# human-readable form.
Gnuchess-book はもとの少数を収録した定跡本を遥かに拡張し、２６手までの
手筋を収録したもので、本気で Gnuchess を使うには必須です。この定跡本は
人間が読むための形式ではなく、バイナリ形式になっています。

Package: gnuchess
Version: 4.0.pl79-1
Description: 人間と、あるいは機械同士でチェスを指す
#Description: Plays a game of chess, either against the user or against itself.
# Gnuchess is an updated version of the GNU chess playing program. It has a
# simple alpha-numeric board display, as well as more fancy interfaces,
# one of which (gnuchessx) is compatible with the xboard program.
Gnuchess は GNU チェスプログラムの改訂版です。これは単純な文字だけのボ
ード表示と、もっと良質のインターフェースを持っています。その中の一つ、
gnuchessx は xboard プログラムと互換です。

Package: gnugo
Version: 1.2-5
Description: 碁ゲーム (Wei-Chi).
#Description: Plays the game of Go (Wei-Chi).
# GNUGO is an updated version of the GNU go playing program. This
# software is an attempt to distribute a free program to play Go. The
# idea of this program is based on the article "Programming the Game of
# Go. Byte, Vol.6 No.4" by J. K. Millen. Currently, this program only
# understands basic Go rules and skills.
Gnuchess は GNU 碁プログラムの改訂版です。このソフトウェアは碁を楽しむ
ためのフリープログラムを配布するためのもので、案は Byte 誌の Vol.6 Nr.4
J.K. Millen 氏による記事 "Programming the Game of Go" に基づいています。
現在のところ、このプログラムは基礎的な碁のルールを理解し、初心者程度の
技量をもつのみです。

Package: gnumeric
Version: 0.3-1
Description: GNOME スプレッドシート
#Description: GNOME SpreadSheet
# The goal of this spreadsheet is to become as powerful as other
# spreadsheets on the market and do this cleanly and smartly. We have
# to do this while being as compatible as possible with Excel.
このスプレッドシートは最終的には商用のスプレッドシートと同じくらい強力
で、かつすっきりしていて賢いスプレッドシートを目指しています。また、上
記目標を目指すと共に可能な限り Excel 互換となるように考慮されています。
.
# If you are familiar with Excel, you should be ready to use
# Gnumeric. We have tried to clone all of the good features and stay as
# compatible as possible with Excel in terms of usability.
Excel になじまれているなら、Gnumeric はすぐに使えるでしょう。優れた機能
は全て同じように動作するようにしてあり、使い勝手の面で出来る限り互換に
なるようにしているためです。
.
# Gnumeric is still a young program and it is advancing steadily. If
# you are interested in contributing to the development of Gnumeric, you
# probably will want to read the doc/Design file.
Gnumeric はまだ若いプログラムで、着実に進歩しています。もし Gnumeric の
開発への貢献に興味がおありでしたら doc/Design ファイルをご覧ください。

Package: gnupg
Version: 0.4.3-1
Description: GNU プライバシィガード - フリーな PGP の代替品
#Description: GNU privacy guard - a free PGP replacement.
# GNUPG is the GNU encryption and signing tool. As you can see from the
# version number, the program may have some bugs and some features may not
# work at all.
GNUPG は GNU の暗号化と署名のためのツールです。バージョン番号からわかる
とおり、このプログラムは現状まだバグや動かない機能を含むかもしれません。
.
# Due to the fact that GNUPG does not use use any patented algorithm,
# it cannot be compatible to old PGP versions, because those use
# IDEA (which is worldwide patented) and RSA (which is patented in
# the United States until Sep 20, 2000).
PNUPG は特許に抵触するアルゴリズムは使用していないため、従来の PGP とは
互換ではありません。というのは従来の PGP は IDEA (各国で特許取得されて
いる) と、RSA (米国で 2000/09/20 まで特許が有効) を用いているためです。
.
# GNUPG is in almost all aspects compatible with other OpenPGP
# implementations. The default algorithms are DSA and ELGamal.
# Symmetric algorithms are: Blowfish and CAST5, Digest algorithms are
# MD5, RIPEMD160, SHA1 and TIGER/192.
GNUPG は他の OpenPGP の実装と全ての観点でほとんど互換です。既定で使用す
るアルゴリズムは DSA と ELGamal で、対称アルゴリズムは Blowfish と CAST5
ダイジェストアルゴリズムには MD5、RIPEMD160、SHA1 と TIGER/192 を使用し
ています。
Package: gnuplot
Version: 3.5beta6.347-3
Description: コマンドライン駆動の対話型関数プロッティングユーティリティー
#Description: A command-line driven interactive plotting program.
# Package for making 2D and 3D graphs from data and functions.
# Supports lots of output formats, including drivers for many printers,
# (La)TeX, (x)fig, X11, PostScript, and so on.
# .
# Data files and self-defined functions can be manipulated by internal
# C-like language. Can perform smoothing, spline-fitting, or nonlinear
# fits. Can work with complex numbers.
2D および 3D のグラフをデータや関数から作成するためのパッケージで，数多
くのプリンタのドライバを収録し，latex，(x)fig，X11 などの数多くの出力フ
ォーマットをサポートしています。
.
データファイルや，C 風の組み込み言語を用いて自分自身で定義した関数のプ
ロットを行ないます。平滑化、スプライン関数によるフィッティング、非線型
フィッティングが可能です。複素数に対しても動作します。
Version: 3.5beta6.328-1
Description: コマンドライン駆動の対話型関数プロッティングユーティリティー
#Description: コマンドライン駆動の対話型関数プロッティングユーティリティー
2D および 3D のグラフを作成するためのパッケージで，数多くのプリンタのド
ライバや，latex，(x)fig，X11 などの数多くの出力フォーマットをサポートし
ています。
.
データファイルや，(C の演算子を用いて)自分自身で定義した関数のプロット
を行ないます。複素数に対しても動作します。

Package: gnurobots
Version: 1:0.9-4
Description: 箱庭世界を探索するロボットをプログラムする
#Description: Program a robot to explore a world
# GNU Robots is a game/diversion where you construct a program for a
# little robot, then watch him explore a world. The world is filled with
# baddies that can hurt you, objects that you can bump into, and food
# that you can eat. The goal of the game is to collect as many prizes as
# possible before you are killed by a baddie or you run out of energy.
GNU Robots は小さなロボットをプログラムしてそのロボットが箱庭世界を探索
するのを眺めるゲーム/気晴らしです。世界にはロボットを傷つける悪者や、衝
突する障害物や、たべものが配置されています。ゲームの目的は悪者に殺され
たりエネルギが切れる前に出来るだけ多くの得点を集めることです。
.
# Programs for the robot are written in Scheme.
ロボットのプログラムは Scheme で記述します。

Package: gnus
Version: 5.6.45-2
Description: Emacs 用の汎用のニュースとメーリングリストリーダ
#Description: A versatile News and mailing list reader for Emacsen
# Gnus is a message-reading laboratory. This is by far the most
# powerful and extensible news reader that I am aware of. It will let
# you look at just about anything as if it were a newsgroup. You can
# read mail with it, you can browse directories with it, you can ftp
# with it---you can even read news with it! It handles single file
# groups, MH format folders, mbox files, digests, knows about POP,
# etc. It can split incoming mail ala procmail.
Gnus はメッセージを読むための工房です。これは私の知る限りもっとも強力で
拡張性の高いニュースリーダです。さらにこれは見る対象のものがニュースグ
ループであるかのようにしてほとんど何でも見ることが出来ます。メールを読
めますし、ディレクトリ内を見ることも ftp をすることもできますし、さらに
ニュースだって読めるわけです :-) これは単一のファイルグループ、MH 形式
のフォルダ、mbox ファイル、ダイジェストを扱えますし、POP を知っています
し、届いたメールを procmail 式に分割することも出来ます。
.
# Instead of boring old KILL files, it has an adaptive multifaceted
# scoring mechanism -- you add or reduce the score of the article based
# on rules, and a component of the score comes in from your past
# behaviour -- for example, articles similar to ones you read and saved
# get higher scores. This adaptive mechanism is one fo the most
# interesting part of Gnus.
昔ながらの退屈な KILL ファイルの代わりに、学習機能のついた多面評点機能
を採用しています。記事を指定したルールにしたがって点数をあげたり下げた
りし、かつ採点の基準はあなたの過去の履歴にそって生成されます。具体的に
は、前に読んだ記事に似た内容の記事には高い点数がつけられます。この評点
の学習機能は Gnus のなかでも最も面白い部分の一つです。
.
# Gnus tries to empower people who read news the same way Emacs
# empowers people who edit text. Gnus sets no limits to what the user
# should be allowed to do. Users are encouraged to extend Gnus to make
# it behave like they want it to behave. A program should not control
# people; people should be empowered to do what they want by using (or
# abusing) the program.
Gnus はちょうど Emacs がテキスト編集を行なう人を強力に支援するようにニ
ュースを読む人を強力に支援するよう努めています。ユーザの行なえることに
制限は設けません。各ユーザが自分の思うままに動作するよう Gnus を拡張し
ていくよう奨励いたします。プログラムが人の行動を制限すべきではありませ
ん。プログラムを使う、あるいは誤用でもいいですが、使うことによってでき
ることが拡大する、そういうふうにあるべきです。

Package: gnuserv
Version: 2.1alpha-4
Description: emacs のクライアント/サーバアドオン
#Description: client/server addon for the emacs editor
# Execute emacs commands or load files from a command line.
コマンドラインから emacs のコマンドを実行したり、ファイルを読みこんだり
することができます。

Package: gnushogi
Version: 1.2p03-6
Description: 日本式チェス
#Description: The Japanese version of chess.
# Gnushogi plays a game of Japanese chess (shogi) against the user or it
# plays against itself. Gnushogi is an updated version of the gnuchess
# program. It has a simple alpha-numeric board display, or it can use
# the xshogi program under the X Window System.
Gnushogi は日本式チェス (将棋) を対人間、あるいはコンピュータ同士で指し
ます。Gnushogi は Gnuchess の改訂版のプログラムです。文字数字のみの盤の
表示機能、および X ウィンドウシステムを使用した xshogi プログラムを使用
できます。
--
Seiji Kaneko skaneko@xxxxxxxxxxxx
---------------------------------------------------------

Follow-Ups:
- Re: [Description-ja] gl-gn
  - From: Hiroshi KISE

Prev by Date: Re: FYI: policy-manual and packaging manual
Next by Date: Packaging Manual の abstract と copyright
Previous by thread: Re: FYI: policy-manual and packaging manual
Next by thread: Re: [Description-ja] gl-gn
Index(es):
- Date
- Thread