[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[Description-ja] tk-tz



かねこ@ひたちです。tk-tz です。
チェックお願いします。

# 今週は休んで、多分 x 方面にむかいます。p はよろしく > 武藤さん

--
Package: tk4.2-dev
Version: 4.2p2-7
Description: TCL と X11 に対する Tk ツールキット v4.2 - 開発用
#Description: The Tk toolkit for TCL and X11 v4.2 - Development Package.
#  Tk is an X11 toolkit that provides the Motif look and feel and is
#  implemented using the Tcl scripting language.
 Tk は,Tcl スクリプト言語を用いて実装された Motif のようなルック&フィ
 ールを提供する X11 ツールキットです。

Package: tk4.2-ja-dev
Version: 4.2p2-2
Description: TCL と X11 に対する Tk ツールキット v4.2 - 日本語版開発用
#Description: The Tk toolkit for TCL and X11 v4.2 - Development Package.
#  Tk is an X11 toolkit that provides the Motif look and feel and is
#  implemented using the Tcl scripting language.
#  This version is applied Japanese Extension Patch.
 Tk は,Tcl スクリプト言語を用いて実装された Motif のようなルック&フィ
 ールを提供する X11 ツールキットです。この版には日本語拡張パッチが当たっ
 ています。

Package: tk4.2-ja
Version: 4.2p2-2
Description: TCL と X11 に対する Tk ツールキット v4.2 - ランタイム
#Description: The Tk toolkit for TCL and X11 v4.2 - Run-Time Package.
#  Tk is an X11 toolkit that provides the Motif look and feel and is
#  implemented using the Tcl scripting language.
#  This version is applied Japanese Extension Patch.
 Tk は,Tcl スクリプト言語を用いて実装された Motif のようなルック&フィ
 ールを提供する X11 ツールキットです。この版には日本語拡張パッチが当たっ
 ています。

Package: tk4.2
Version: 4.2p2-7
Description: TCL と X11 に対する Tk ツールキット v4.2 - ランタイム
#Description: The Tk toolkit for TCL and X11 v4.2 - Run-Time Package.
#  Tk is an X11 toolkit that provides the Motif look and feel and is
#  implemented using the Tcl scripting language.
 Tk は,Tcl スクリプト言語を用いて実装された Motif のようなルック&フィ
 ールを提供する X11 ツールキットです。

Package: tk42-altdev
Version: 4.2p2-7
Description: TCL と X11 に対する Tk ツールキット v4.2 - libc5 向け開発用
#Description: The Tk toolkit for TCL and X11 v4.2 - libc5 Development Package.
#  Tk is an X11 toolkit that provides the Motif look and feel and is
#  implemented using the Tcl scripting language.
 Tk は,Tcl スクリプト言語を用いて実装された Motif のようなルック&フィ
 ールを提供する X11 ツールキットです。

Package: tk42-ja-altdev
Version: 4.2p2-2
Description: The Tk toolkit for TCL and X11 v4.2 - libc5 Development Package.
Description: TCL と X11 用 Tk ツールキット v4.2 - libc5向け日本語化開発用
#Description: The Tk toolkit for TCL and X11 v4.2 - libc5 Development Package.
#  Tk is an X11 toolkit that provides the Motif look and feel and is
#  implemented using the Tcl scripting language.
#  This version is applied Japanese Extension Patch.
 Tk は,Tcl スクリプト言語を用いて実装された Motif のようなルック&フィ
 ールを提供する X11 ツールキットです。この版には日本語拡張パッチが当たっ
 ています。

Package: tk42-ja
Version: 4.2p2-2
Description: The Tk toolkit for TCL and X11 v4.2 - libc5 Run-Time Package.
Description: TCL と X11 用 Tk ツールキット v4.2 - libc5 向け日本語化ランタイム
#Description: The Tk toolkit for TCL and X11 v4.2 - libc5 Run-Time Package.
#  Tk is an X11 toolkit that provides the Motif look and feel and is
#  implemented using the Tcl scripting language.
#  This version is applied Japanese Extension Patch.
 Tk は,Tcl スクリプト言語を用いて実装された Motif のようなルック&フィ
 ールを提供する X11 ツールキットです。この版には日本語拡張パッチが当たっ
 ています。
Version: 4.2-5
Description: TCL と X11 に対する Tk ツールキット v4.2 - 日本語化ランタイム
#Description: TCL と X11 に対する Tk ツールキット v4.2 - 日本語化ランタイム
  ランタイムパッケージとは,wish,libtk,wish.man などのことです。

Package: tk42
Version: 4.2p2-7
Description: TCL と X11 に対する Tk ツールキット v4.2 - libc5 向けランタイム
#Description: The Tk toolkit for TCL and X11 v4.2 - libc5 Run-Time Package.
#  Tk is an X11 toolkit that provides the Motif look and feel and is
#  implemented using the Tcl scripting language.
 Tk は,Tcl スクリプト言語を用いて実装された Motif のようなルック&フィール
 を提供する X11 ツールキットです。
Version: 4.2p2-4
Description: TCL と X11 に対する Tk ツールキット v4.2 - ランタイムパッケージ
#Description: TCL と X11 に対する Tk ツールキット v4.2 - ランタイムパッケージ
 Tk は,Tcl スクリプト言語を用いて実装された Motif のようなルック&フィール
 を提供する X11 ツールキットです。

Package: tk8.0-dev
Version: 8.0p2-4
Description: TCL と X11 用 Tk ツールキット v8.0 - 開発用
#Description: The Tk toolkit for TCL and X11 v8.0 - Development Package.
#  Tk is an X11 toolkit that provides the Motif look and feel and is
#  implemented using the Tcl scripting language.
 Tk は,Tcl スクリプト言語を用いて実装された Motif のようなルック&フィ
 ールを提供する X11 ツールキットです。

Package: tk8.0-ja-dev
Version: 8.0.3jp1.1-3
Description: TCL と X11 用 Tk ツールキット v8.0 - 日本語版開発用
#Description: The Tk toolkit for TCL and X11 v8.0 - Development Package.
#  Tk is an X11 toolkit that provides the Motif look and feel and is
#  implemented using the Tcl scripting language. This is a Japanese extension.
 Tk は,Tcl スクリプト言語を用いて実装された Motif のようなルック&フィ
 ールを提供する X11 ツールキットです。この版には日本語拡張パッチが当たっ
 ています。

Package: tk8.0-ja
Version: 8.0.3jp1.1-3
Description: TCL と X11 用 Tk ツールキット v4.2 - 日本語版ランタイム
#Description: The Tk toolkit for TCL and X11 v8.0 - Run-Time Package.
#  Tk is an X11 toolkit that provides the Motif look and feel and is
#  implemented using the Tcl scripting language. This is a Japanese extension.
 Tk は,Tcl スクリプト言語を用いて実装された Motif のようなルック&フィ
 ールを提供する X11 ツールキットです。この版には日本語拡張パッチが当たっ
 ています。

Package: tk8.0
Version: 8.0p2-4
Description: TCL と X11 用 Tk ツールキット v8.0 - ランタイム
#Description: The Tk toolkit for TCL and X11 v8.0 - Run-Time Package.
#  Tk is an X11 toolkit that provides the Motif look and feel and is
#  implemented using the Tcl scripting language.
 Tk は,Tcl スクリプト言語を用いて実装された Motif のようなルック&フィ
 ールを提供する X11 ツールキットです。

Package: tkcdlayout
Version: 0.2-1
Description: CD ケースのラベルを作る簡単な X 環境のプログラム
#Description: Simple X program to create labels for CD jewel-cases
#  TkCDLayout is a tk program to print CD jewel case inserts,
#  its layout being determined directly from the CD contents,
#  and from your preferences.
 TkCDLayout は CD ケースのラベルを作る簡単な tk のプログラムです。ラベ
 ルのレイアウトは CD の内容から決めることも、好みに合わせることもでき
 ます。

Package: tkcvs
Version: 6.0p6.1a3-2
Description: CVS のグラフィカルフロントエンド
#Description: A graphical front-end to CVS
#  tkCVS is a Tk based graphical interface to the CVS configuration
#  management system.  It includes facilities for providing "user
#  friendly" names to modules and directories within the repository, and
#  provides a facility to interactively browse the repository looking for
#  modules and directories.
 tkCVS は CVS ファイル構成管理システムのための tk ベースのグラフィカル
 インターフェースです。これはレポジトリ内のモジュールやディレクトリに
 ユーザに親しみやすい名前をつける機能や、対話的にレポジトリの内部でモ
 ジュールやディレクトリを探索する機能を備えています。
 .
#  Some of the features of tkCVS include:
 tkCVS の機能には以下のものがあります。
 .
#  File and directory browser, with optional display of hidden
#  files, and display of the current directory's location within
#  the CVS tree.
 ファイルとディレクトリのブラウザ。隠しファイルの表示機能と、現在 CVS
 ツリー内で自分のいる位置を表示する機能を持つ。
 .
#  Push-button based check-in / check-out of CVS modules.  Ability
#  to add and delete files from the repository also using push
#  buttons.
 プッシュボタンによる CVS モジュールのチェックイン・チェックアウト機能。
 レポジトリにファイルを追加したり削除したりの処理もプッシュボタンででき
 ます。
 .
#  Module tree browser, and reports showing the structure of the
#  CVS modules tree.  Individual modules or entire directory trees
#  may be checked out using the browser.
 モジュールツリーブラウザ。CVS モジュールツリーの構造を表示します。独立
 したモジュールや、ある分岐以下の全体などをブラウザを使って取り出すこと
 ができます。
 .
#  Updating of files from the repository when they change.
 変更が行われた際にレポジトリのファイルを更新する機能があります。
 .
#  Tagging and branching of files from the file browser, and tagging
#  and branching of modules from the module browser.
 ファイルブラウザからのファイルのタグ付けと分枝、モジュールブラウザから
 のモジュールのタグ付けと分枝が可能です。
 .
#  Exporting a CVS module or directory from the repository for
#  delivery off-site.
 外部に取り出すために CVS モジュールやディレクトリをレポジトリよりエク
 スポートすることができます。
 .
#  Creation of patch files between two releases of a module, or
#  between a release and the current (head) version.
 モジュールの二つのリリース、またはあるリリースと現在の版とを比較してパ
 ッチを作成することができます。
 .
#  Viewing of diff and status listings for currently checked out
#  modules.
 現在チェックアウトしているモジュールとの差分や状態のリストを見ることが
 できます。

Package: tkdesk-ja
Version: 1.0pre-3
Description: 日本語対応デスクトップマネージャ tkdesk-1.0(プリリリース)
#Description: Japanization of smooth desktop manager tkdesk-1.0(pre-release)
#  TkDesk is a graphical desktop and file manager for UNIX (especially
#  Linux) and the X Window System.  Compared with other file managers
#  available, it offers the most complete set of file operations and
#  services, plus gives the user the ability to configure most aspects of
#  TkDesk in a powerful way.
 TkDesk は Unix (特に Linux) と X のためのグラフィカルファイルマネージ
 ャです。ほかのファイルマネージャに比べて、これはファイル処理とサービス
 のもっとも豊富な機能群を備え、さらに TkDesk のあらゆる動作を強力に設定
 する機能を持ちます。

Package: tkdesk
Version: 1.1-1
Description: Tk/tcl ベースの X11 デスクトップ/ファイルマネージャ
#Description: Tk/tcl based X11 Desktop/File manager
#  TkDesk is a graphical file manager for Unix (esp. Linux) and the X
#  Window System.
 TkDesk は Unix (特に Linux) と X のためのグラフィカルファイルマネージ
 ャです。
 .
#  Compared with other file managers available, it offers the most
#  complete set of file operations and services, plus gives the user the
#  ability to configure most every aspect of TkDesk in a powerful way.
 ほかのファイルマネージャに比べて、これはファイル処理とサービスのもっと
 も豊富な機能群を備え、さらに TkDesk のあらゆる動作を強力に設定する機能
 を持ちます。
 .
#  TkDesk has been influenced by various other systems and file managers,
#  such as NeXT, for laying out the file browser windows, Apple Finder,
#  for the idea of file annotations and, shock horror, Windows 95, for
#  some other inspirations.
 TkDesk はほかのシステムやファイルマネージャからさまざまの影響を受けて
 います。例えば NeXT からはファイルブラウザのレイアウトを、Apple 社の
 Finder からはファイルに注記を付けるというアイデアを、そして眩暈のする
 Windows 95 からはほかのひらめきを、得ています。

Package: tkdiff
Version: 3.0b8-1
Description: グラフィカルな "diff" ユーティリティ
#Description: A graphical "diff" utility.
#  TkDiff is a graphical front-end for the standard Unix 'diff' utility.
#  Its features include highlighted difference regions (with a quick
#  overview/navigation bar) and linked scrolling of files. It provides
#  file-merge and change-summary facilities, line number toggling (for easier
#  cut & paste) and support for RCS/CVS/SCCS.
 TkDiff は,標準の UNIX 'diff' ユーティリティのグラフィカルフロントエン
 ドです。違っている領域の強調 (クイックナビゲーションバーもサポートして
 います) リンクした 2 つのファイルの同期スクロール機能を持ちます。また、
 ファイルマージや相違点のサマリの出力機能、カットアンドペーストのための
 行番号の表示・非表示の切り替え、RCS/CVS/SCCS サポートなども持ちます。
Version: 1.0p-1
Description: グラフィカルな "diff" ユーティリティ
#Description: グラフィカルな "diff" ユーティリティ
 TkDiff は,標準の UNIX 'diff' ユーティリティのグラフィックフロントエ
 ンドです。Tk4.x のサポート,RCS と CVS のサポート,違っている領域の強
 調,ファイルを並べてのビュー,リンクした 2 つのファイルの同期スクロー
 ル,違っている領域へのランダムアクセス,オンラインヘルプといった特徴が
 あります。

Package: tkfont
Version: 1.1-3
Description: 表示フォントの選択のためのもうひとつの xfontsel
#Description: A different xfontsel for displaying fonts.
#  Tkfont allows you to view the various fonts in XWindows. It displays a list
#  of fonts, you can then pick which one to display.
 Tkfont は X11 環境下でさまざまなフォントを見ることができます。フォント
 のリストが表示されますので、表示するフォントをそこから選択することがで
 きます。

Package: tkgofer
Version: 2.0-1
Description: GUI-拡張された Haskell 風の言語のインタプリタ
#Description: GUI-extended Haskell-like language interpreter
#  TkGofer is an extension to the Gofer interpreter which in turn
#  implements a language closely related to the functional programming
#  language Haskell. TkGofer incorporates GUI-building facilities within
#  a powerful but type-safe programming environment.
 TkGofer は Gofer インタプリタの拡張で、関数型言語 Haskell に深く関連し
 た言語機能を追加しています。TkGofer は GUI 作成のための機能を、強力でか
 つ型を強く適用するプログラミング環境に組み込んでいます。

Package: tkhylafax
Version: 3.2-1
Description: hylafax 用 tk インターフェース
#Description: tk interface to hylafax
#  tkhylafax offers the following features:
 tkhylafax は以下の機能を提供します。
 .
#  o Batching fax destinations
#  o Builtin faxnumber database
#  o Fast cover sheet generation
#  o Cover sheet preview
#  o Cover sheet ONLY transmission option
#  o Directory browser
#  o Fax job dequeuing made easier
#  o Fax job scheduling made easier
#  o Highly configurable
  o 一括ファックス宛先指定
  o ファックス番号データベース内臓
  o カバーシート高速生成
  o カバーシートのプレビュー
  o カバーシートのみ送信を指定するオプション
  o ディレクトリブラウザ
# 住所録?
  o 容易なファックスジョブの取り消し
  o 容易なファックスジョブのスケジューリング
  o さまざまな設定が可能

Package: tkinfo
Version: 2.0-1
Description: tk/tcl info 形式ファイルブラウザ
#Description: tk/tcl info browser
#  TkInfo is a tk script to read GNU "info" files and display them.
#  TkInfo can be used stand alone (via WISH), or embedded within an
#  application to provide integrated, on-line help.
 TkInfo は GNU info 形式のファイルを読んで表示するための tk スクリプト
 です。TkInfo は WISH から単体としても使用できますし、アプリケーション
 からオンラインヘルプを表示するための組み込み用として使用することもで
 きます。

Package: tkirc
Version: 1.202-2
Description: Tcl/Tk ベースの IRC クライアント
#Description: Tcl/Tk based client to the Internet Relay Chat
#  tkirc is a frontend for unix's ircII (shell-client for the Internet
#  Relay Chat) based on Tcl/Tk.
 tkirc は Tcl/Tk を使用した Unix の ircII (Internet Relay Chat のシェル
 クライアント) のフロントエンドです。

Package: tkmail
Version: 4.0beta9-3
Description: メール用 X ウインドウシステムインターフェース
#Description: An X windows interface to mail.
#  This is an X windows interface to mail built using Tcl/Tk.
#  Reading, sending, and managing mail messages can almost all be done
#  using only the mouse (except for the body of the message, of course).
#  TkMail writes its folders in the format of the standard unix 'Mail'
#  command. It also uses 'sendmail' commands to do the mail delivery
#  work.
 これは Tcl/Tk を使ったメールを操作する X window system インターフェー
 スです。 メールのメッセージの読み書きと管理は全てマウスだけでできます
 (もちろんメッセージ本体の作成は除外しますが)。TkMail は標準 Unix の
 Mail コマンドと同じ書式で書き込みます。また、メール配送には 'sendmail'
 コマンドを使用します。
 .
#   Major Features:
#   - listbox interface to messages for easy click and read
#   - multiple viewers can be opened on different or the same folder
#   - dynamic (at startup) menus for quick access to mail folders
#     for reading, copying, and moving messages
#   - button bar for quick composing, replying to, and forwarding of
#     mail messages
#   - built in 'biff' icon for notification of new mail on
#     multiple folders
#   - easy inclusion of files into message compositions with
#     automatic uuencoding and compression, if desired
#   - access alternate editor for compositions to send
#   - spell check compositions using a X windows interface
#   - reads aliases from either standard .mailrc or elm aliases.txt
#   - easy piping of message text through unix filters
#   - emacs-like key-bindings for text editing
#   - emacs-like autosave
#   - sorting of messages on any field and the ability to
#     write out the folder physically in that order
  主な特徴:
   - 簡単にクリックして読める listbox インターフェース
   - 複数のビューアを異なるフォルダや同じフォルダで開くことができる
   - メッセージの購読,コピー,移動などをするときに簡単にメールフォルダ
     を操作できる動的メニュー
   - メールメッセージの送信,返信,転送を簡単におこなえるボタンバー
   - 複数のフォルダで新着メールをお知らせする biff アイコン
   - 自動的にエンコード,圧縮をできるファイル添付機能
   - X11 インターフェースを用いたスペルチェック組み込み
   - .mailrc や elm の aliases.txt からエイリアスを読み込む機能
   - メッセージを簡単に unix フィルタへパイプする
   - テキスト入力時の emacs のようなキーバインディング
   - emacs のような自動保存
   - どのフィールドからでもメッセージをソート,その順番で物理的にフォル
     ダに書き出す
Version: 4.0beta8-1
Description: メール用 X window system インターフェース
#Description: メール用 X window system インターフェース
  これは Tcl/Tk を使ったメールを操作する X window system インターフェー
  スです。 メールのメッセージの読み書きは全てマウスでできます(もちろん
  メッセージ本体は除外しますが)。
  TkMail は標準 Unix の Mail コマンドと同じ書式で書き込みます。
 .
  主な特徴:
   - 簡単にクリックして読める listbox インターフェース
   - 複数のビューアを異なるフォルダや同じフォルダで開くことができる
   - メッセージの購読,コピー,移動などをするときに簡単にメールフォルダ
     を操作できるメニュー
   - メールメッセージの送信,返信,転送を簡単にできるボタンバー
   - 複数のフォルダで新着メールをお知らせする biff icon
   - 自動的にデコード,圧縮をできるファイル添付機能
   - メッセージを送信するときに他のエディタを使用できる
   - .mailrc や elm の aliases.txt からエイリアスを読み込む
   - メッセージを簡単に unix フィルタへパイプする
   - テキスト入力時の emacs のようなキーバインディング
   - emacs のような自動保存
   - どのフィールドからでもメッセージをソート,その順番で物理的にフォル
     ダに書き出す

Package: tkman
Version: 2.0.6-3
Description: グラフィカルハイパーテキスト・マニュアルブラウザ
#Description: A graphical, hypertext, manual page browser.
#  TkMan has the following features:
#   * hypertext links to other man pages
#   * jumps to section headers
#   * fold sections
#   * fuzzy searches
#   * ...
 TkMan は以下の機能を持ちます。
   * ほかの man ページへのハイパーテキストリンク
   * セクションの先頭へのジャンプ機能
   * セクションの畳み込み
   * 曖昧検索
   * などなど
Version: 1.8-1
Description: グラフィカルハイパーテキスト・マニュアルブラウザ
#Description: A graphical, hypertext, manual page browser.
#  TkMan offers two major advantages over xman: hypertext links to other
#  man pages (click on a word in the text which corresponds to a man
#  page, and you jump there), and better navigation within long man pages
#  with searches (both incremental and regular expression) and jumps to
#  section headers.  TkMan also offers a host of other features.
 TkMan は xman に対して二つの大きな利点を持ちます。それはまずほかの man
 ページにハイパーテキストとしてリンクする機能 (テキスト内の単語をクリッ
 クすれば、それに対応するマニュアルページに飛べます) と、長い man ページ
 にたいするサーチ (インクリメンタルと正規表現) やセクションの先頭に飛ぶ
 機能です。TkMan にはその他にも多数の機能があります。

Package: tkmixer
Version: 1.0-3
Description: Tk インターフェースのオーディオミキサ
#Description: An audio mixer with Tk interface
#  This is a compact audio mixer for X windows featuring nice Tk interface,
#  equipped with slidebars, mute buttons and online configuration facility.
 これは X11 環境で Tk による良質のインターフェースを提供する小さなオー
 ディオミキサです。スライドバー、ミュートボタンを備え、オンライン設定
 ツールが付属しています。

Package: tkpaint
Version: 1.4-3
Description: 汎用の bitmap/pixmap エディティングツール
#Description: Versatile bitmap/pixmap editing tool
#  Tkpaint is an easy to use graphics utility based on the canvas widget
#  of Tcl/Tk.  It can be very useful for drawing simple to complex
#  figures, slide presentations, graphs, and diagrams that involve
#  geometrical shapes, arrows, text, and colors.  It is also possible to
#  insert bitmaps and gif/ppm/pgm images.  There is a large variety of
#  operations that can be performed on a group of objects: scaling,
#  rotation, relocation, reflection, and deformation with respect to
#  inclination.
 Tkpaint は Tcl/Tk の canvas ウィジェットを用いた使いやすいグラフィック
 ツールです。これは簡単なものから複雑なものまでを描画することができ、ス
 ライドプレゼンテーション、グラフ作成、幾何図形と矢印と文字からなる色付
 きのダイヤグラムの作成などに便利です。また bitmap や gif/ppm/pgm 画像
 を挿入することができます。このツールはグループ化されたオブジェクトに使
 用できるさまざまな種類の操作 (拡大と縮小、回転、移動、反転、勾配に従っ
 た変形など) を提供しています。

Package: tkps
Version: 1.14
Description: X11 環境の top に似たプロセスモニタ
#Description: X-based process management tool similar to 'top'
#  An X-based process management tool which generates output using
#  ps and displays it using Tcl/Tk
 X11 ベースのプロセス管理ツールで、ps で得た出力を Tcl/Tk を使って表示
 します。
Version: 1.6
Description: Xベースのコプロセスモニタ
#Description: Xベースのコプロセスモニタ
   表示にはTcl/Tkを使用しています。

Package: tkrat
Version: 1:1.1.980117-5
Description: Tk ベースの MUA
#Description: Tk based MUA
#  TkRat is a graphical Mail User Agent (MUA) which handles MIME. It is
#  mainly written in C but the user interface is done in tcl/tk.
 TkRat はグラフィカルなメーラ (MUA) で、MIME 処理機能を持ちます。これは
 主な部分は C でかかれていますが、ユーザインターフェース部分は tcl/tk
 に拠っています。
 .
#  The program currently understands unix mailboxes, POP, IMAP and mh
#  folders. Messages are sent via SMTP or any user configured program
#  (for example sendmail).
 このプログラムは現在のところ mailbox ファイル、POP、IMAP、mh フォルダ
 を扱えます。メッセージは SMTP またはユーザの指定したプログラム (例えば
 sendmail) を用いて送信されます。

Package: tkstep4.2-dev
Version: 4.2p2-5
Description: NEXTSTEP(tm) に似た Tk ツールキット - 開発用
#Description: The NEXTSTEP(tm)-like version of the Tk toolkit - Development.
#  TkStep is an X11 toolkit that provides the NEXTSTEP(tm) look and feel and is
#  implemented using the Tcl scripting language. It supports drag'n'drop with
#  the DND protocol and XPM and TIFF images. This package is required to
#  compile and link applications using the TkStep 4.2 library.
 TkStep は NEXTSTEP(tm) 風のルックアンドフィールを Tcl スクリプト言語を
 使って実現した X11 用ツールキットです。DND プロトコルによるドラッグア
 ンドドロップと XPM および TIFF 画像処理をサポートしています。このパッ
 ケージは、TkStep 4.2 ライブラリを用いたアプリケーションをコンパイル&
 リンクする際に必要になります。

Package: tkstep4.2
Version: 4.2p2-5
Description: NEXTSTEP(tm) に似た Tk ツールキット - ランタイム
#Description: The NEXTSTEP(tm)-like version of the Tk toolkit - Run-Time.
#  TkStep is an X11 toolkit that provides the NEXTSTEP(tm) look and feel and is
#  implemented using the Tcl scripting language. It supports drag'n'drop with
#  the DND protocol and XPM and TIFF images.
 TkStep は NEXTSTEP(tm) 風のルックアンドフィールを Tcl スクリプト言語を
 使って実現した X11 用ツールキットです。DND プロトコルによるドラッグア
 ンドドロップと XPM および TIFF 画像処理をサポートしています。

Package: tkstep8.0-dev
Version: 8.0p2-3.3
Description: NEXTSTEP(tm) に似た Tk ツールキット - 開発用
#Description: The NEXTSTEP(tm)-like version of the Tk toolkit - Development.
#  TkStep is an X11 toolkit that provides the NEXTSTEP(tm) look and feel and is
#  implemented using the Tcl scripting language. It supports drag'n'drop with
#  the DND protocol and XPM and TIFF images. This package is required to
#  compile and link applications using the TkStep 8.0 library.
 TkStep は NEXTSTEP(tm) 風のルックアンドフィールを Tcl スクリプト言語を
 使って実現した X11 用ツールキットです。DND プロトコルによるドラッグア
 ンドドロップと XPM および TIFF 画像処理をサポートしています。このパッ
 ケージは、TkStep 8.0 ライブラリを用いたアプリケーションをコンパイル&
 リンクする際に必要になります。

Package: tkstep8.0
Version: 8.0p2-3.3
Description: NEXTSTEP(tm) に似た Tk ツールキット - ランタイム
#Description: The NEXTSTEP(tm)-like version of the Tk toolkit - Run-Time.
#  TkStep is an X11 toolkit that provides the NEXTSTEP(tm) look and feel and is
#  implemented using the Tcl scripting language. It supports drag'n'drop with
#  the DND protocol and XPM and TIFF images.
 TkStep は NEXTSTEP(tm) 風のルックアンドフィールを Tcl スクリプト言語を
 使って実現した X11 用ツールキットです。DND プロトコルによるドラッグア
 ンドドロップと XPM および TIFF 画像処理をサポートしています。

Package: tktable-dev
Version: 2.3-1
Description: tkTable 開発用ファイル
#Description: Development files for tkTable
#  Demos & Documentation
 Tcl/Tk にテーブルと行列機能を付加する tkTable のデモと関連文書です。

Package: tktable
Version: 2.3-1
Description: Tcl/Tk のテーブル機能拡張
#Description: Table extension for Tcl/Tk
#  Provides tables and matrices in Tcl/Tk
 Tcl/Tk にテーブルと行列機能を付加します。

Package: tleds
Version: 1.01-3
Description: ネットワークパケットの送受信によりキーボードの LED を点滅する
#Description: Blinks keyboard LEDs indicating TX and RX  network packets.
#  These programs help you monitor network traffic. They blink Scroll-Lock
#  LED (Light Emitting Diode) when a network packet leaves the machine,
#  and Num-Lock LED when one is received.
 このプログラムはネットワークのトラフィックをモニタする助けになります。
 このプログラムはネットワークパケットがマシンから出されたときに Scroll
 -Lock の LED を点滅させ、受けたときに Num-Lock の LED を点滅させます。

Package: tm
Version: 7.106.0-2
Description: emacs のニュースとメール向けの MIME ビューア/エディタ
#Description: MIME viewer/editor for emacs news and mail.
#  tm is a MIME package for GNU Emacs.  MIME is a proposed internet
#  standard for including content and headers other than (ASCII) plain
#  text in messages.
  tm は GNU Emacs の MIME パッケージです。 MIME はメッセージの中身やヘッ
  ダ部分に ASCII テキスト以外を含めるようにインターネット標準として提唱
  されています。
 .
#  tm has the following features:
#   * MIME style multilingual header (RFC 1522)
#   * MIME message viewer (mime/viewer-mode)   (RFC 1521)
#   * MIME message composer (mime/editor-mode) (RFC 1521)
#   * MIME extenders for mh-e, GNUS, Gnus and RMAIL.
  tm は次のような特徴があります。
   * MIME スタイル多言語ヘッダ (RFC 1522)
   * MIME メッセージビューア (mime/viewer-mode)   (RFC 1521)
   * MIME メッセージ作成機能 (mime/editor-mode) (RFC 1521)
   * mh-e, GNUS, Gnus, RMAIL や VM 用の MIME 機能拡張
 .
#  Note that VM now supports viewing MIME messages by itself, and tm-vm
#  cannot be used with newer versions of VM; for this reason it is not
#  included any more in the Debian package.
 新しい VM はそれ自身で MIME メッセージを見る機能をサポートしており、こ
 のため新しい VM では tm-vm は使えません。このため、Debian パッケージに
 は VM サポート機能は含まれないようになりました。
 .
#  MIME message viewer and composer also support following features:
#   * filename handling by Content-Disposition field (RFC 1806)
#   * PGP/MIME security Multiparts (RFC 2015)
#   * application/pgp Content-Type (draft-kazu-pgp-mime-00.txt)
#   * text/richtext (RFC 1521; obsolete; preview only)
#   * text/enriched (RFC 1896)
  MIME メッセージ表示・作成は次のような機能もサポートしています。
  Content-Disposition field (RFC 1806)
   * PGP/MIME security Multiparts (RFC 2015)
   * application/pgp Content-Type (draft-kazu-pgp-mime-00.txt)
   * text/richtext (RFC 1521; obsolete; preview only)
   * text/enriched (RFC 1896)Version: 7.105.1-1
Description: emacs 上の news と mail で MIME を読み書きするツール
#Description: emacs 上の news と mail で MIME を読み書きするツール
  tm は GNU Emacs の MIME パッケージです。 MIME はメッセージの中身やヘッ
  ダ部分に ASCII テキスト以外を含めるようにインターネット標準として提唱
  されています。
 .
  tm は次のような特徴があります。
   * MIME style multilingual header (RFC 1522)
   * MIME message viewer (mime/viewer-mode)   (RFC 1521)
   * MIME message composer (mime/editor-mode) (RFC 1521)
   * MIME extenders for mh-e, GNUS, Gnus, RMAIL and VM
 .
  MIME メッセージ表示・作成は次のような機能もサポートしています。
  Content-Disposition field (RFC 1806)
   * PGP/MIME security Multiparts (RFC 2015)
   * application/pgp Content-Type (draft-kazu-pgp-mime-00.txt)
   * text/richtext (RFC 1521; obsolete; preview only)
   * text/enriched (RFC 1896)

Package: tmpreaper
Version: 1.4.8
Description: 年齢に従ってディレクトリのファイルを整理する
#Description: Cleans up files in directories based on their age
#  This package provides a program that can be used to clean out temporary-file
#  directories.  It recursively searches the directory, refusing to chdir()
#  across symlinks, and removes files that haven't been accessed in a
#  user-specified amount of time.  You can specify a set of files to protect
#  from deletion with a shell pattern.  It will not remove files owned by the
#  process EUID that have the `w' bit clear, unless you ask it to, much like
#  `rm -f'.  `tmpreaper' will not remove symlinks, sockets, fifos, or special
#  files unless given a command line option enabling it to.
 このパッケージは一時ファイルディレクトリを整理するために使えるプログラ
 ムを収録しました。これはディレクトリを探索し、シンボリックリンクは手繰
 らないようにしてユーザの指定した期間参照されていないファイルを消します。
 また、シェルパターンによって指定したファイル群を消さないように指示する
 ことができます。また、実行時の UID にたいして w-bit がクリアされている
 ファイルは rm -f のように明示指定しない限り消しません。tmpreaper はシ
 ンボリックリンク、ソケット、FIFO、スペシャルファイルなどはコマンドライ
 ンオプションで指定しない限り消しません。
 .
#  WARNING:  Please do not run `tmpreaper' on `/'.  There are no protections
#  against this written into the program, as that would prevent it from
#  functioning the way you'd expect it to in a `chroot(8)' environment.
 注意: tmpreaper をルートディレクトリに対して実行してはいけません。この
 プログラムは実行ファイルに対する保護は持っていませんので、chroot(8) を
 使っている環境では期待した通り動作しません。

Package: tmview
Version: 96.05-3
Description: SVGAlib を使った dvi ビューア
#Description: A dvi viewer for SVGAlib
#  tmview is a screen-previewer for .dvi-files compiled by TeX. It let's you
#  see what your printed output will look like. You can choose between a
#  black-and-white representation and greyscaling. You can choose an arbitrary
#  zoomfactor (at some cost of performance). You can set marks to measure
#  distances. You can search for textstrings. You may visit lots of DVIfiles,
#  set bookmarks and get them saved to a startup-file.  tmview does not
#  support pxl-files. tmview ignores all 'special'-commands and has no
#  font-replacing mechanism.
 tmview は TeX でコンパイルされた .dvi ファイルを画面上でプリビューする
 ためのビューアです。印刷結果がどのようになるかをあらかじめ見ることがで
 きるようになります。白黒の表示と、グレースケール表示が選択可能で、性能
 面の多少の代償を払えば任意の拡大倍率の指定も可能です。距離を測定するた
 めのマーカをおくことができます。テキストストリングを探索することができ
 ます。多数の DVI ファイルを眺め、それらにブックマークを設定してスタート
 アップファイルに登録することが可能です。tmview は pxl ファイル形式はサ
 ポートしていません、tmview は特殊なコマンドはすべて無視し、フォントの
 代替機能は備えていません。

Package: tnt
Version: 1.1a3-2
Description: パケットラジオのためのホストモード端末
#Description: A hostmode terminal program for packet radio
#   Similar in fuction to call but with a lot more features, TNT allows all
#   sorts of nifty things such as 10 virtual screens, uploading/downloading
#   and f6fbb unproto email collection.
 call に機能的には類似のものですが、ずっとたくさんの機能があります。TNT
 は 10 個の仮想スクリーン、アップロード・ダウンロードサポート、f6fbb
 unproto 電子メール収集などの素敵な機能をすべて実現しています。
 .
# unproto 意味不明
#   The current version supports the kernel AX.25 sockets, more or less.
 現在の版は kernel AX.25 ソケットを多少の濃淡はありますが、サポートしま
 す。
Version: 1.1a3-2
Description: A hostmode terminal program for packet radio
#Description: A hostmode terminal program for packet radio
#   Similar in fuction to call but with a lot more features, TNT allows all
#   sorts of nifty things such as 10 virtual screens, uploading/downloading
#   and f6fbb unproto email collection.
 call に機能的には類似のものですが、ずっとたくさんの機能があります。TNT
 は 10 個の仮想スクリーン、アップロード・ダウンロードサポート、f6fbb
 unproto 電子メール収集などの素敵な機能をすべて実現しています。
 .
#   The current version supports the kernel AX.25 sockets, more or less.
 現在の版は kernel AX.25 ソケットを多少の濃淡はありますが、サポートしま
 す。

Package: tob
Version: 0.14-12
Description: 小さいが強力なテープ志向のバックアッププログラム
#Description: Small yet powerful program for tape oriented backups.
#  tob is a simple yet configurable shell-script which, given a set of
#  `volume definitions', runs tar or afio based backups, either for use
#  with tape drives or floppy disks. You could also mount and unmount
#  partitions for backups in the pre- and postcommands. tob is a general
#  driver for the making and maintaining of backups.  It makes full
#  backups, differential backups (of the files which were changed since
#  the last full backup), incremental backups (of files changed since all
#  previous backups), lets you determine the size of the backup before
#  actually making it, maintain listings of made backups, make remote
#  backups and possibly more.
 tob は小さいが設定可能なシェルスクリプトで、与えられた volume 定義に従
 い tar や afio ベースのバックアップをテープドライブやフロッピーに対し
 て実行します。pre- および post-command を用いてバックアップの前後にパ
 ーティションのマウントとアンマウントを行うことができます。tob はバック
 アップを作成し管理するための汎用のドライバです。tob はフルバックアップ
 前回のフルバックアップ時以降に変更されたファイルのみを対象にする差分バ
 ックアップ、毎回のバックアップ時点からの変更のみをバックアップしていく
 インクリメンタルバックアップをサポートし、実際にバックアップを行う前に
 バックアップサイズを知ることができ、バックアップを行ったファイルのリス
 トを管理でき、リモートバックアップが可能、さらにほかの機能も用意されて
 います。

Package: tochnog-doc
Version: 98.10.27-3
Description: tochnog 関連文書
#Description: documentation for tochnog
#  This is documentation necessary for using
#  the tochnog finite element analysis program.
 これは tochnog 有限要素法解析プログラムを使用するために必要となるドキ
 ュメントです。

Package: tochnog
Version: 98.10.27-3
Description: 有限要素法解析プログラム
#Description: finite element analysis program
#  Tochnog is a program for finite element analysis.
#  Multithreading and multiprocessor systems are
#  supported.  Here is a partial list of
#  models supported:
#  Differential equations (materials).
#  Convection-diffusion equations,
#  Stokes and Navier-Stokes,
#  Elasticity (isotropy and transverse isotropy),
#  Plasticity (Von-Mises, Mohr-Coulomb,
#  Gurson, etc.; plasticity surfaces can be
#  arbitrarily combined).
 Tochnog は有限要素法解析プログラムです。マルチスレッド、マルチプロセッ
 サシステムをサポートしています。以下にサポートしているモデルの一部をあ
 げます。
  微分方程式モデル (物質にたいして).
  対流効果を含む拡散方程式
  ストークスおよびナビェストークス方程式に従うモデル
  弾性体 (等方性および異方性)
  可塑性のある対象 (Von-Mises, Mohr-Coulomb,
  Gurson, など; 可塑性のある表面も任意に構成できます)
 .
#  Residues in equations and error estimates
#  for all data can be printed/plotted.
#  web page:
#  http://info.uibk.ac.at/c/c8/c813/tn_release/tnhome.html
 全データに関して方程式の残余項と誤差の見積もりを印刷・プロットできます。
 web ページは以下です。
  http://info.uibk.ac.at/c/c8/c813/tn_release/tnhome.html
# 専門家の用語の助けください。めちゃくちゃは書いていないとは思うが。

Package: toshiba-fan
Version: 3.0-2
Description: Toshiba Pentium ラップトップのファンをオンオフする
#Description: Turn the fan on a Toshiba Pentium laptop on or off
#  This is a command line utility to turn the fan of a Toshiba laptop on or
#  off, or view its current state. It should work on all Toshiba Pentium
#  laptops that have fans.
 これは Toshiba Pentium ラップトップのファンをオンオフしたり、現在の状
 態を確認するためのコマンド行ユーティリティです。これはすべてのファンを
 もつ Toshiba Pentium ラップトップで動くはずです。

Package: toshiba-hotkey
Version: 1.1-5
Description: Toshiba ラップトップでモード変更のためのウィンドウを表示する
#Description: display a window when changing modes on a Toshiba laptop
#  This is a program that displays the power usage mode and resume
#  settings in a popup window in X when they are changed using
#  the Fn+F2 and Fn+F3 key combinations on a Toshiba laptop. Note that
#  this program doesn't actually change the settings, it only provides
#  a way to view the setting while changing them.
 これは Toshiba ラップトップ機でパワー設定とリジューム設定の変更時に X11
 環境で Fn+F2 と Fn+F3 キーコンビネーションを使い、ポップアップウィン
 ドウで表示するためのプログラムです。このプログラムは設定自体を操作する
 ものではなく、現在の設定がどうなっているかを見る方法だけを提供します。
 .
#  It works on the Toshiba 400CS, on 400, 410, 420, 430, 440, 460, 470 and 480X
#  Satellite Pro's, on 100, 110, 200, 210, 220, 230, 300, 310 and 320
#  Satellite's, on 300, 610 and 660 Portage's, on 500, 510, 530, 710, 720, 730
#  and 740's Tecras and the T3400. It does NOT work on Libretto's or on the
#  Tecra 750.
 これは Toshiba 400CS, on 400, 410, 420, 430, 440, 460, 470, 480X および
 Satellite Pro の 100, 110, 200, 210, 220, 230, 300, 310 と 320
 Satellite の 300, 610 と 660、Portage の 500, 510, 530, 710, 720, 730
 と Tecra 740 および T3400 で動作します。これは Libretto と Tecra 750
 では動作しません。

Package: tracker
Version: 4.3-8
Description: Amiga の MOD ファイルを演奏する
#Description: plays Amiga MOD files
#  Tracker plays MOD sound files via /dev/dsp.
 Tracker は /dev/dsp 経由で MOD サウンドファイルを演奏します。

Package: transfig
Version: 1:3.2.1-3
Description: xfig で作成した図を印刷するためのユーティリティ
#Description: Utilities for printing figures from xfig.
#  transfig also contains utilities for converting xfig figures to be used in
#  LaTeX files.
 transfig には xfig の図を LaTeX ファイル中で使うために変換するユーティ
 リティも収録しています。

Package: transproxy
Version: 0.3-7
Description: HTTP リクエスト用の透過なプロキシデーモン
#Description: Transparent Proxy Daemon for HTTP requests
#  The program is used in conjunction with the Linux Transparent Proxy
#  networking feature, and ipfwadm, to transparently proxy HTTP and
#  other requests.
 このプログラムは Linux の透過プロキシネットワーク機能と ipfwadm と組合
 せて使用し、HTTP ほかのリクエストを透過にプロキシ処理します。

Package: tree
Version: 1.2-6
Description: ディレクトリツリーを色付きで表示する
#Description: displays directory tree, in color
#  Displays an indented directory tree, using the same color assignments as
#  ls, via the LS_COLORS environment variable.
 ディレクトリツリーをインデント付きで、LS_COLOR 環境変数の設定を用いて
 ls と同じ色設定で表示します。

Package: tripwire
Version: 1.2-15
Description: ファイルとディレクトリの正当性チェッカ
#Description: A file and directory integrity checker.
#  Tripwire is a tool that aids system administrators and users in
#  monitoring a designated set of files for any changes.  Used with
#  system files on a regular (e.g., daily) basis, Tripwire can notify
#  system administrators of corrupted or tampered files, so damage
#  control measures can be taken in a timely manner.
 Tripwire はシステム管理者とユーザが指定したファイルの集合に変化が加えら
 れたことをモニタする助けを行うツールです。Tripwire でシステムファイルを
 定期的に、例えば毎日、チェックすれば壊れたファイルや不正に変更されたフ
 ァイルを知らせてくれますので、障害に対して遅滞なく的確な処理が行えます。
Version: 1.2-4
Description: ファイルとディレクトリの正当性チェッカ
#Description: a file and directory integrity checker.
#  Tripwire is a tool that aids system administrators and users in
#  monitoring a designated set of files for any changes.  Used with
#  system files on a regular (e.g., daily) basis, Tripwire can notify
#  system administrators of corrupted or tampered files, so damage
#  control measures can be taken in a timely manner.
 Tripwire はシステム管理者とユーザが指定したファイルの集合に変化が加えら
 れたことをモニタする助けを行うツールです。Tripwire でシステムファイルを
 定期的に、例えば毎日、チェックすれば壊れたファイルや不正に変更されたフ
 ァイルを知らせてくれますので、障害に対して遅滞なく的確な処理が行えます。

Package: trn
Version: 3.6-9.3
Description: スレッド化 USENET ニュースリーダ
#Description: Threaded USENET news reader, based on rn
#  trn is the most widely-used newsreader on USENET - even to the
#  point of being a de-facto standard. It has a powerful full screen
#  text mode user interface, where most actions are available at the
#  press of a single key.  It is highly configurable.
 trn は USENET で最も広く使われているニュースリーダです。ほとんどデファ
 クトスタンダードといえるほどです。これは強力なフルスクリーンテキストモ
 ードによるユーザインターフェースを持ち、ほとんどの操作はキーひとつで実
 行できます。またさまざまに設定可能です。
 .
#  This version of trn reads news from a news server via NNTP (the
#  Network News Transfer Protocol).  You must have a news server
#  available - large sites usually provide a site-wide server.
 この版の trn はニュースを NNTP でニュースサーバから取り込みます。従っ
 てニュースサーバが必要になります。大きなサイトでは通常サイト共用のニ
 ュースサーバを用意しています。
 .
#  If you install a news server on your system (either containing
#  just local newsgroups or with a partial or full USENET feed) you
#  can configure trn to access it.
 もしニュースサーバ、ローカルなニュースグループ用または USENET の一部か
 全体を配送するためのサーバ、をあなたのシステムにインストールした場合、
 trn がそれを使うように設定することができます。

Package: troffcvt
Version: 1.04-6
Description: troff ソースを HTML, RTF またはテキストに変換する
#Description: Converts troff source to HTML, RTF, and plain text.
#  Use this package to convert manuals and manpages and other documents
#  written using troff to more manageable formats, such as HTML, RTF,
#  or plain text.
 このパッケージはマニュアルや man ページなどの troff で記述されたドキュ
 メントをより作業しやすいフォーマット、具体的には HTML, RTF またはテキ
 ストに変換します。

Package: truc
Version: 1.0.6-3
Description: 大きなファイルを電子メールで送る
#Description: transfer big files through e-mail
#  truc & untruc are two shell scripts that allow you to transfer big files
#  through e-mail. They are using classical commands such as uuencode, tar,
#  compress, csplit, etc. The word 'truc' (French) means: "Transfert Rapide
#  Uuencode' Compresse'".
 truc と untruc は2つのシェルスクリプトで、大きなファイルを e-mail で
 送れるようにします。これらは昔ながらの uuencode や tar や compress、
 csplit などを用います。truc はフランス語の「Uuencode と compress を使
 った高速な転送」の頭文字を取ったものです。
# ちょっといぢれば英語でも同じでは。

Package: ts
Version: 9804-2
Description: Linux 向けのもうひとつの TeXShell
#Description: Yet another TeXShell for Linux
#  ts is a TeX environment similar to the DOS-TeXShell by
#  Schlegelmilch. That is, you can use their short keys for editing (F3),
#  composing (F6), or showing (F8). The complete list of keys is shown
#  in the online help (press F1).
 ts は Schlegelmilch による DOS-TeXShell に似た TeX 環境です。つまり、
 編集 (F3)、作成 (F6)、結果表示 (F8) に対してショートカットキーを使う
 ことができます。キー割り当ての詳細はオンラインヘルプ (F1) で表示され
 ます。
 .
#  Menus, Keys, and Warnings are in english, but you can use german or
#  english online help.
 メニュー、キー、ウォーニングメッセージは英語ですが、ドイツ語と英語の
 オンラインヘルプを使うことができます。

Package: tsiag
Version: 3.0.6-3
Description: SIAG スプレッドシートのテキスト版
#Description: text version of the SIAG spreadsheet
#  The spreadsheet part of the Siag Office suite.
 このスプレッドシートは Siag オフィスプログラムセットの一部です。
 .
#  Siag is a spreadsheet based on X and scheme.  Being based on scheme
allows any
#  user to expand the functionality of siag in just about any way imaginable.
 Siag は X11 と Scheme を使ったスプレッドシートです。Scheme を基にして
 いるため、想定するあらゆる siag の機能拡張をユーザが行うことができます。
 .
#  It can read and write 1-2-3 files for inter-operation with other
#  well-known spreadsheet programs.
 他の著名なスプレッドシートとのデータ交換のため 1-2-3 ファイル形式を読
 み書きできるようになっています。
 .
#  You can enter expressions in several languages: C, guile, SIOD, Tcl.
 式は、C、guile、SIOD、tcl などのいくつかの言語を用いて記述することがで
 きます。
 .
#  This one uses a test-based user interface (ncurses).  You will
#  find an X11 version in the `siag' package.
 この版はテキストベースの ncurses を用いたユーザインターフェースを使用
 しています。X11 を用いたものは siag パッケージに収録されています。

Package: ttysnoop
Version: 0.12c-6
Description: TTY スヌープ - telnet+serial 接続を傍受する
#Description: TTY Snoop - allows you to spy on telnet+serial connections
#  TTYSnoop allows you to snoop on login tty's through another tty-device or
#  pseudo-tty. The snoop-tty becomes a 'clone' of the original tty,
#  redirecting both input and output from/to it.
 TTYSnoop は login tty をほかの tty デバイスや擬似 tty で傍受するための
 ものです。傍受で用いる tty は、もとの tty への入出力を転送することで、
 もとの tty と同じ動きを実現します。

Package: twclock
Version: 1.2-1
Description: アマチュア無線通信士向け時計プログラム
#Description: Clock program for hamradio operators
#  This is a clock program which will displays the current time in
#  major cities around the world.
 これは世界の主要都市の現在時刻を表示する時計プログラムです。
 .
#  The current time at some point on the globe is determined using
#  the time zone information contained in the files located under the
#  directory /usr/share/zoneinfo.  A file selection box allows you to
#  pick the area or city of interest. The clock will then display the
#  current time for the selected location.
 地球上の特定の個所の現在時刻は、/usr/share/zoneinfo ディレクトリに置か
 れたタイムゾーン情報ファイルから決定されます。ファイル選択ダイアログで
 知りたい都市の場所を選べば、選ばれた場所の現在時刻が表示されます。

Package: twlog
Version: 1.1-4
Description: アマチュア無線通信士向けログプログラム
#Description: Logging program for hamradio operators
#  This GUI program records basic Ham log information. It is for
#  day to day logging, not contesting.  There is no dup checking and
#  contest related things like that.  My keyboard is where my logbook
#  used to be, so why not use the computer to log QSOs!
 これはアマチュア無線の通信ログ情報を記録する GUI プログラムです。これ
 は日々の運用ログを採取するためのものでコンテスト向けではありません。
 重複チェックなどのコンテスト向け機能は持っていません。要するに昔ログ
 記録帖の置いてあった場所に今はキーボードが乗っているので、QSO ログを
 コンピュータでおこなおうという発想です。
 .
#  The interface can be customized without re-compiling.  A resource
#  file allows you to modify the menus for the bands, modes, etc.
#  that you use.
 インターフェースは再コンパイルなしに変更できます。リソースファイルの
 設定で使った周波数帯や変調などのメニューを変更することができます。
 .
#  Most of the log entries can be made with a button press or a single
#  key stroke.  It records the date, start and end times, call sign,
#  band, mode, power, and signal reports.  There is also a field
#  for general notes.
 ほとんどのログ情報の記録はボタン1つか、キーひとつで行うことができます。
 日付と、更新開始と終了時間、コールサイン、使用周波数帯、変調形式、出
 力電力、受信レポートを記録します。汎用のメモに用いるフィールドも用意
 しています。
 .
#  A second window allows you to search and edit the log file, and a
#  third window provides online help.  The help file can also be view
#  with any unix command or editor at any time.
 ログのサーチと編集には二番目の窓を用います。3番目の窓にはオンライン
 ヘルプが表示されます。ヘルプは Unix コマンドやエディタでいつでも見る
 こともできます。

Package: twm
Version: 3.3.2.3a-8
Description: タブウィンドウマネージャ
#Description: Tab window manager
#  twm is a window manager for the X Window System.  It provides title bars,
#  shaped windows, several forms of icon management, user-defined macro
#  functions, click-to-type and pointer-driven keyboard focus, and
user-specified
#  key and pointer button bindings.
 twm は X ウィンドウシステムのウィンドウマネージャです。これはタイトル
 バー、ウインドウ形式、アイコン管理のいくつかの形態、ユーザ定義のマクロ
 「指してクリック」と「ポインタ指示」によるキーボードフォーカス、および
 ユーザ定義によるキーとポインタのボタン指定などの機能を持っています。

Package: txt2lips
Version: 1.10-2
Description: テキストを CANON LIPS3 に変換するフィルタ
#Description: a filter program from text to CANON LIPS3.
#  Txt2lips is a filter program to convert text to Canon LIPS printer-
#  description language. This package's binary isn't enabled the direct
#  print out option. Filtering only.
 Txt2lips はテキストを Canon LIPS プリンタ記述言語に変換するフィルタプ
 ログラムです。このパッケージのバイナリは直接プリントするようにはなっ
 ていません。フィルタのみを行います。

Package: tya
Version: 1.1v3-2
Description: Java の JIT コンパイラ
#Description: JIT-compiler for Java
#  TYA is a ``100% unofficial'' JIT-compiler designed as an add-on to Steve
#  Byrne's ports of JDK 1.1.x for Linux (x86).
 TYA は「100% 非公式の」JIT コンパイラで、Steve Byrne による JDK 1.1.1
 for Linux (x86) へのアドオンとして開発されました。
 .
#  A JIT-compiler (just in time-compiler) is an extension to the Java virtual
#  machine.  It translates Java bytecode instructions on-the-fly (at run-time)
#  into native machine instructions.  This results in faster execution of Java
#  programs compared to the conventional interpreted execution.
 JIT コンパイラ (Just in time-compiler) は Java 仮想マシンの拡張で、Java
 バイトコードを実行時にそのマシンの機械語に変換します。その結果 Java プ
 ログラムの実行が従来のインタープリタでの実行に比べて高速になります。

Package: type1inst
Version: 0.6-1
Description: X11 と Ghostscript 環境に Adobe Type 1 フォントをインストールする
#Description: Install Adobe Type 1 fonts into X11 and Ghostscript
#  type1inst is a small perl script which generates the "fonts.scale"
#  file required by an X11 server to use any Type 1 PostScript fonts
#  which exist in a particular directory.  It gathers this informatiom
#  from the font files themselves, a task which previously was done by
#  hand.  The script is also capable of generating the similar "Fontmap"
#  file used by ghostscript.  It can also generate sample sheets for the
#  fonts.
 type1inst は指定したディレクトリ中の Type 1 PostScript フォントから X
 サーバで必要になる dont.scale ファイルを生成するための小さな perl スク
 リプトです。このスクリプトはフォントファイルそのものから求める情報を作
 成しますが、この作業は以前は人手で行っていました。このスクリプトは同様
 に ghostscript の用いる類似の Fontmap ファイルを作成することもできます。
 また、フォントの書体サンプルシートを作成することもできます。

Package: typist
Version: 1.0-2
Description: ncurses ライブラリを使ったタイプ練習プログラム
#Description: A simple ncurses typing tutor
#  Displays exercise lines, measures your typing speed and
#  accuracy, and displays the results.
 練習のための行を表示し、タイピングスピードと正確さを測定し、結果を表示
 します。

--
--
Seiji Kaneko                              skaneko@xxxxxxxxxxxx
--------------------------- http://plaza25.mbn.or.jp/~efialtes