[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [Debian JP Weekly Draft2] Debian JP News 1999/9/6/ - 1999/9/12
中野です。 おつかれさまです。
<19990913235424S.shishamo@xxxxxxxxxxxxxxx>の記事において
shishamo@xxxxxxxxxxxxxxxさんは書きました。
> Debian JP Weekly の Draft2 です。
>
> #Draft1 は間違えて、-private だけに流してしまいました。すみません。
> (m_ _m)
>
> 以下のURL からも取れます。
> http://www2.osk.3web.ne.jp/~shishamo/debian/trans/djwn/wn091299.html
に対するパッチです。 いつものとおり取捨よろしくです :-)
--
中野＠成蹊大
--- wn091299.html.orig Tue Sep 14 00:03:28 1999
+++ wn091299.html Tue Sep 14 00:26:00 1999
@@ -22,13 +22,14 @@
<li> [debian-devel:10282] Re: I18N Document (Re: Tcl-ja/Tk-ja ...)
<ul>
- <li> Tomohiro KUBOTA continues to summarize the I18N programming basic.
- This causes rather big discussion on debian-devel@debian.or.jp and
- the developing document in English (partly, and the other in Japanese) is available from the following.<br>
+ <li>Tomohiro KUBOTA continues to summarize the I18N programming basics.
+ This causes rather a big discussion on debian-devel@debian.or.jp.
+ the developing document in English (partly, rest is in Japanese) is
+ available from the following.<br>
<a href="http://surfchem0.riken.go.jp/~kubota/linuxwork/i18ndoc.html";>http://surfchem0.riken.go.jp/~kubota/linuxwork/i18ndoc.html</a><p>
- In addition, Mitsuru Oka introduced some I18N related English references.
- This is listed on the below.<p>
+ In addition, Mitsuru Oka suggested some I18N related English references.
+ These are listed below.<p>
<ul>
<li> <a href="http://www.microimages.com/~dwilliss/programming/noframes/i18n.html";>http://www.microimages.com/~dwilliss/programming/noframes/i18n.html</a>
@@ -47,6 +48,7 @@
<ul>
<li> Mitsuru Oka posted the achievement of I18N of msgmerge in the gettext utility. The patch can be available from the following URL. This patch modifies the treatment of the turn up of the sentence consist of multibyte characters. <br>
+<!--2番目の文書がちょっとわからないです-->
<a href="http://www.aist-nara.ac.jp/~mitsu-o/junkbox/message.c.diff-2";>http://www.aist-nara.ac.jp/~mitsu-o/junkbox/message.c.diff-2</a><p>
@@ -55,18 +57,18 @@
<li> [debian-devel:10363] Re: Translatin of DFSG
<ul>
- <li>Japanese translation of the DFSG which is committed by our members
+ <li>Japanese translation of the DFSG which is committed by us
(<a
href="http://www.debian.org/social_contract.ja.html";>http://www.debian.org/social_contract.ja.html</a>)
- is not perfect one, and it requires some refinement. Draft is
- posted for revised edition of this translated text.
+ is not a perfect one, and requires some refinement. Revised draft has
+ been posted and in the way of proofing.
</ul><p>
<li> [debian-devel:10365] Can I upload a document ?
<ul>
- <li> KONDOU Mitihiko summarized the FAQ for FM-TOWNS user. FM-TOWNS is
+ <li> KONDOU Mitihiko summarized the FAQ for FM-TOWNS user. FM-TOWNS is a
yet another Intel architecture in Japan.
</ul><p>
@@ -78,16 +80,16 @@
<li> Taketoshi Sano slowly starts the discussion about Social Contract
of Debian JP. He wishes to let the Debian JP be the supporter of
the Debian in regional or linguistic (naturally, at Japanese)
- field. He thinks the work in JP Project should be focused more on
+ field. He said the work in JP Project should be focused more on
I18N & L10N issues of the Debian since other works could be done
in Debian itself more efficiently after the applicants who are
piled-up at the new maintainer queue are registered.<br>
- Katsura Yoshio posted his opinion against this. He thinks the
+ Katsura Yoshio posted his opinion against this. He stated that the
Debian JP should be the supporter of the whole of the Free
Software Community rather than only the Debian, and he wrote that
- the Debian and Debian JP has similar standing position in this
+ the Debian and Debian JP had similar standing position in this
viewpoint. (Is the Debian JP a counterpart of the Debian ?)
- This discussion is continued...<p>
+ This discussion is continuing...<p>
</ul>
</ul>
@@ -101,9 +103,9 @@
<li> [debian-devel:10344] Re: [JP Merge:man-db] about Bug#38107 on Debian
<ul>
- <li> Taketoshi Sano talked about man-db merge and it is under
- processing by friendly Fabrizio Polacco. The fine implementation
- using table would be employed. Thanks a lot for your
+ <li> Taketoshi Sano talked about man-db merge and it is under way
+ in a friendly atmosphere with Fabrizio Polacco. The nice implementation
+ using table would be employed. Thanks a lot for your <!--his?-->
understanding for our needs.
</ul><p>
@@ -112,9 +114,9 @@
<ul>
<li> The JP patch of blackbox seems to be merged. Thanks a lot to
- Brent-san. He ported patch to newer upstream version and this
- patch will be merged to upstream after the function confirmation.
- Noriaki Matoi will produce the po files for that patch.
+ Brent-san. He ported this patch to newer upstream version, and this
+ patch will be merged to upstream after confirmed to work.
+ Noriaki Matoi will produce the po files for the patch.
</ul><p>
</ul>
@@ -127,7 +129,7 @@
<li>[debian-devel:10334] ITP: dvipsk-ja
<li>[debian-devel:10316] ITP: mendex
These two are ITPed by Masayuki Hatta. mendex is makeindex
- compatible LaTeX index generation tool. It is expanded for Japanese
+ compatible LaTeX index generation tool. It is extended for Japanese
treatment.
</ul><p>
@@ -137,8 +139,8 @@
<li> <a href="http://www.debian.or.jp/";>Debian JP Project Home</a>
<li> <a href="http://www.debian.or.jp/diary/";>Debian JP Administration Log</a><br>
Fumitoshi UKAI, the Debian JP Project Leader, has been taking time to
- summary the JP administration log (in Japanese) and good summary
- of the discussion on the debian.org's ML (in English).
+ summarize the JP administration log (in Japanese) as well as
+ the discussion on the debian.org's ML (in English).
</ul>
<hr>
Thanks a lot for the below contribution from Debian JP project:<br>