[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Debian Weekly News Draft2] Debian JP News 1999/9/27 - 1999/10/3
芳尾です。
DWN の Draft2 です。よろしかったらご査読ください。HTML のフォーマット
がまたちょっと変わっています。
<b> タグについてなんですが、タイトルフォントの色を green にしてしまう
という暴挙!?にでてしまいました。うーん、これもいまいちですかね。>中野
さん
基本的に DWN のまねっこだったりします。^^; しかし、英語だといろん
なフォントが使えてなかなかおもろいです。
HTML バージョンは以下から入手できます。
http://www2.osk.3web.ne.jp/~shishamo/debian/trans/djwn/wn100299.html
中野さんにはいつも私の英語を叩いてくださってありがとうございます。
「no more than」なんてまったく文意が反対になってました。ありがとうございます。
前原さんもありがとうございます。英語の内容をきちんと読んでないのがもろ
ばれですね。さすがです。これじゃあっしも某ASCII24 のレポーターと同レベ
ルやんか、と冷汗ものでした。
というわけで、明朝 Joey Hess に送付しますので、ご指摘や追加アイテムは
お気軽に私まで。
----------
Debian JP Weekly 9/27/99 - 10/3/1999
This is the recent news [9/27/1999 - 10/3/1999] from Debian JP
project. Project. The prefix below such as debian-users, debian-devel,
debian-doc and jp-policy indicates the ML on the debian.or.jp
respectively.
* [1]JP Merge Operation (continued)
* [2]Other Discussion on the ML at Debian.or.jp
* [3]Debian JP References
_________________________________________________________________
JP Merge Operation (continued)
It is quite difficult to distinguish 'Just gettextized' ja forked
packages from those forked at very upstream. Jnethack, the
representative of the latter, is an another tree from the upstream
like XEmacs for Emacs. We are still discussing how to treat this
matter. The freeze timing is closing at hand and the upstream merge is
ideal way to contribute to the free software world. Taketoshi Sano[4]
posted his mixed feelings about this JP merge complexity.
Install disks solution for non-english languages? The same thread with
the debian-devel@lists.debian.org. Akira YOSHIYAMA [5]told that the
L10N of the installer was not reasonable because the 20MB of base
archive would be required for each language.
After that, Keita Maehara indicated that Adam Di Carlo have already
understood this point <oa905vvbn7.fsf@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>. And
Maehara also suggested the possibility to the I18N base-floppies by
creating root image for each language.
Anyway, the I18N of the base-floppies is quite important, and we are
now looking for the person to contribute.
[6]indices-jp/Maintainers cleanup thread was raised by the project
leader, Fumitoshi UKAI.
man-db-ja was [7]NMUed to fix the security hole by Fumitoshi UKAI.
_________________________________________________________________
Discussion on the ML at Debian.or.jp
An interesting [8]thread with MIME encoding of "Subject:" line.
Sometimes, we Japanese want to use Japanese on the subject line of
RFC822 email. However, there's several different implementation of
RFC2047 and there's no standard way whether the Mailer permits the
MIME encoded subject or not.
The dict version of the Debian term translation table, English to
Japanese, is now available from:
[9]http://www.debian.or.jp/~oka/doc/trans_table/trans_table.dict.tar.g
z
[10]Announced by Yoshizumi Endo.
SGML document "Introduction to I18N" is available from:
[11]http://surfchem0.riken.go.jp/~kubota/linuxwork/i18ndoc.html
_________________________________________________________________
Debian JP References
* [12]Debian JP Project Home
* [13]Debian JP Administration Log
Fumitoshi UKAI, the Debian JP Project Leader, has been taking time
to summarize the JP administration log (in Japanese) as well as
the discussion on the debian.org's ML (in English).
_________________________________________________________________
Thanks a lot for the below contribution from Debian JP project:
Debian-Doc News: Noriaki Matoi
Proofread: NAKANO Takeo, Keita Maehara
_________________________________________________________________
Editor: Katsura S. Yoshio <yoshio@debian.or.jp>
References
1. file://localhost/work/debian/wn100299.html#jpmerge
2. file://localhost/work/debian/wn100299.html#discuss
3. file://localhost/work/debian/wn100299.html#reference
4. http://www.debian.or.jp/Lists-Archives/debian-devel/199910/msg00018.html
5. http://www.debian.or.jp/Lists-Archives/debian-devel/199909/msg00276.html
6. http://www.debian.or.jp/Lists-Archives/debian-devel/199909/msg00269.html
7. http://www.debian.or.jp/Lists-Archives/debian-devel/199910/msg00008.html
8. http://www.debian.or.jp/Lists-Archives/debian-users/199910/msg00032.html
9. http://www.debian.or.jp/~oka/doc/trans_table/trans_table.dict.tar.gz
10. http://www.debian.or.jp/Lists-Archives/debian-doc/199910/msg00006.html
11. http://surfchem0.riken.go.jp/~kubota/linuxwork/i18ndoc.html
12. http://www.debian.or.jp/
13. http://www.debian.or.jp/diary/
---------
ではでは。 ---- Yours, K.S.Yoshio
mailto:shishamo@xxxxxxxxxxxxxxx
http://www2.osk.3web.ne.jp/~shishamo
Key fingerprint = 3C 3C 1C E6 B1 65 53 58 A3 B3 6A ED BA E4 54 52