[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: [Debian Weekly News Draft1] Debian JP News 1999/11/16-1999/11/22
中野です。 遅くなりました。
ちょっと日本人には直感的にピンと来にくいところですが、
時制の一致に気を付けておくと良いかと思います。
He said that it is true.
ではなく、
He said that it was true.
ですよね :-)
<19991123015051S.shishamo@xxxxxxxxxxxxxxx>の記事において
shishamo@xxxxxxxxxxxxxxxさんは書きました。
> HTML は 以下からとれます。
> http://www2.osk.3web.ne.jp/~shishamo/www.debian.or.jp/News/weekly/current/issue/
こちらに対するパッチです。
--- index.html.orig Tue Nov 23 02:06:29 1999
+++ index.html Wed Nov 24 02:11:23 1999
@@ -31,30 +31,28 @@
Taketoshi Sano <a
href="http://www.debian.or.jp/Lists-Archives/debian-devel/199911/msg00133.html";>indicated</a>
-i386 architecture requires <b>subarchitechture like i386_pc9801</b> or
-i386_towns both of them are Japanese local architecture but if we can
-support them, we can do it. because of the resource limitation, to
-support these architectures on potato seems not to be available, but
-the possibility is not absolutely zero.<p>
+that i386 architecture should have <b>subarchitechture like i386_pc9801</b> and
+i386_towns, both of which were Japanese local architectures.
+Though it seems hard to support them on potato, we should not neglect them.<p>
-<b>ja-patch merged dvi2tty</b> had been <a
+<b>dvi2tty with ja-patch</b> has been <a
href="http://www.debian.or.jp/Lists-Archives/debian-devel/199911/msg00136.html";>uploaded</a>
by Kenshi Muto.<p>
-The newer linux-doc-html-ja will be uploaded by NABETANI Hidenobu on the
-end of the month. He <a
-href="http://www.debian.or.jp/Lists-Archives/debian-devel/199911/msg00225.html";>communicated</a>
+The newer linux-doc-html-ja will be uploaded by NABETANI Hidenobu at the
+end of this month. He <a
+href="http://www.debian.or.jp/Lists-Archives/debian-devel/199911/msg00225.html";>communicates</a> now
with the maintainer of doc-linux-ja.<p>
-The good sign about Netscape-ja was <a
+The good news about Netscape-ja was <a
href="http://www.debian.or.jp/Lists-Archives/debian-devel/199911/msg00192.html";>reported</a>
-by UNO Takeshi. We should push libc6 base Netscape because libc5 base
-Netscape can't handle Japanese input method at all.<p>
+by UNO Takeshi. We should push libc6 based Netscape because libc5 based
+one can't handle Japanese input method at all.<p>
-DDSKK package coming soon
-<ahref="http://www.debian.or.jp/Lists-Archives/debian-users/199911/msg00353.html";>announced</a>.
-DDSKK is forked revision of SKK, a simple Japanese input method package,
-, for further aggressive development.
+DDSKK package was
+<ahref="http://www.debian.or.jp/Lists-Archives/debian-users/199911/msg00353.html";>announced</a> to appear soon.
+DDSKK is forked revision of SKK, a simple Japanese input method,
+for further aggressive development.
<hr>
<font color="green" size="+2"><a name="discuss">Discussion on the ML at Debian.or.jp</a></font><p>