Re: [debian-devel:11285] uploaded packaging-manual-ja 3.1.1.1

[HAYASE Shigenori <shayase@xxxxxxxxxxxxxxx>]

早瀬です。

At Fri, 7 Jan 2000 12:52:08 +0900,
Taketoshi Sano <xlj06203@xxxxxxxxxxx> wrote:
> 
> 佐野＠浜松です。
> 

> せっかくだから Debian の BTS に 
> 
> Subject: packaging-manual: Please include japanese translated version
> Package: packaging-manual
> Version: 3.1.1.1
> 
>  Please include Japanese translated version of packaging-manual
>  which is distributed from:
> 
>  http://ftp.debian.or.jp/debian-jp/dists/unstable/main/
> 
> とかして、これを入れてくれるように投げてみませんか ?

つまり、オリジナルに翻訳物を含めてしまおう、ってことですよね。
いろんな言語への翻訳が入って来ると、サイズが膨大にふくれてしまう
危険性があるような気もするのですが、、、。

> Package: packaging-manual
> Priority: optional
> Section: doc
> Maintainer: Debian Policy List <debian-policy@lists.debian.org>
> Architecture: all
> Source: debian-policy
> Version: 3.1.1.1
> 
> となっているので、おそらく packaging-manual 宛ての要望も
>  debian-policy ML に流れてくるはずですから、これをキッカケに
> 使って policy ML で議論することができると思います。

つまり、
「バイナリパッケージのように、'-ja' をオリジナルに吸収させるのか」
を、debian-policy で議論してもらおうってことですよね。

> スンナリ採用されるかどうかはわかりませんが、「誰がやるんだ ?」とか
> 言われたら、作業できる体制にはしたいですね。

ん？ 話の筋がつながらない、、、。 私には話の流れが見えていないような
感じですね。何がしたいのか私には見えていないです。
BTS に投げるかどうかは、おまかせします。

> # ということで、これもとりあえず日本語訳のテキスト本体を JP の CVS に
> # 入れておくとちょっと時間のある時などに手を出し易くて良いかも。

これについては、別のメールで。

-- 
早瀬 茂規 (shayase@xxxxxxxxxxxxxxx)