[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DWN April 11th, 2000

<87n1msn6sd.fsf@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>の記事において
koyama@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxさんは書きました。

> # 最後の文 "In the past, ..." は自信ありません。
[snip] 
> .|             In the past, in typical Debian fashion, we have held off doing
> .|anything since there was no known perfect solution.
> .|</p>

「過去においては (Debian でよくあるように)、我々は何も
　せずにほったらかしにしていました。完全な解決法が
　わからなかったからです。」

くらいでしょうか :)

> # "there is a growing inclination ..." がイマイチ。

「〜という流れになってきています」

くらい？

> # Alc\^{o}ve はどうしましょう？

　実体参照使って Alc&ocirc;ve と逃げるのはどうでしょう。

-- 
中野＠成蹊大