[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

DWN 2000-7-19



å°å±±ã§ã™ã€‚
ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚ˆã‚ã—ããŠé¡˜ã„ã—ã¾ã™ã€‚
-- 
å°å±±ç¥å¸
.|#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-7-19" SUMMARY="Policy discussions; more on removing libc5."

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-7-19" SUMMARY="ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ã®è­°è«–; libc5 削除ã®è¿½åŠ æƒ…å ±"

.|<p>
.|<b>Welcome</b> to Debian Weekly News, a newsletter for the Debian community.
.|</p>

<p>
<b>よã†ã“ã</b>。Debian 開発者ã®ã¿ãªã•ã‚“å‘ã‘ニューズレターã€
Debian ウィークリーニュースã¸ã€‚
</p>

.|<p>
.|<b>A quick release status update:</b> The release managers are
.|<a href="http://lists.debian.org/debian-release-0007/msg00008.html";>back</a>,
.|and fixed packages are moving into frozen again. We have still not entered
.|the third test cycle.
.|<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0007/msg00913.html";>Here is
.|a short list</a> of things that are holding it up.
.|</p>

<p>
<b>リリース状æ³ã®ç°¡å˜ãªæœ€æ–°æƒ…報。</b>
リリースマãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ£ã¯
<a href="http://lists.debian.org/debian-release-0007/msg00008.html";>
復帰</a>ã—ã€ä¿®æ­£ã•ã‚ŒãŸãƒ‘ッケージをå†ã³ frozen ã¸ç§»å‹•ã•ã›ã¾ã—ãŸã€‚
ç§ãŸã¡ã¯ã¾ã ç¬¬ä¸‰å›žãƒ†ã‚¹ãƒˆã‚µã‚¤ã‚¯ãƒ«ã«å…¥ã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
é…らã›ã¦ã„る原因ã®
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0007/msg00913.html";>
短ã„リストã¯ã“ã‚Œã§ã™</a>。
</p>

.|<p>
.|<b>Security fixes.</b> A
.|<a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce-00/msg00019.html";>
.|remote root exploit</a> in the rpc.statd program from
.|nfs-common was found and fixed this week. This effects potato and woody
.|only, not stable, and an immediate upgrade is recommended.
.|A fix was also released for a remote shell exploit
.|<a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce-00/msg00018.html";>
.|in cvsweb</a>.
.|</p>

<p>
<b>セキュリティ修正。</b>
nfs-common パッケージã«å«ã¾ã‚Œã‚‹ rpc.statd プログラムã®
<a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce-00/msg00019.html";>
リモートã‹ã‚‰ã® root ã®ä¸æ­£ä½¿ç”¨</a>ã¯ã€
今週発見ã•ã‚Œä¿®æ­£ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
ã“れ㯠potato 㨠woody ã«å½±éŸ¿ã™ã‚‹ã ã‘㧠stable ã«ã¯å½±éŸ¿ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ãŒã€
å³åº§ã«ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã™ã‚‹ã“ã¨ãŒæŽ¨å¥¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
<a href="http://lists.debian.org/debian-security-announce-00/msg00018.html";>
cvsweb</a>ã®ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‹ã‚‰ã®ã‚·ã‚§ãƒ«ã®ä¸æ­£ä½¿ç”¨ã®ä¿®æ­£ã‚‚
リリースã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
</p>

.|<p>
.|<b>The debian-policy list</b>, which has been mostly inactive for a while, is
.|waking back up. A
.|<a href="http://lists.debian.org/debian-policy-0007/msg00050.html";>new
.|release of the policy manual</a> might happen sometime soon. The 
.|<a href="http://lists.debian.org/debian-policy-0007/msg00074.html";>current
.|hot topic</a> is adding new fields to Debian packages, to allow use of third
.|party bug tracking systems, and mark the origin of a package. Few would
.|dispute that such things are increasingly needed as third party Debian
.|packages proliferate, but exactly how they should be implemented is a
.|matter of some debate.
.|</p>

<p>
<b>debian-policy メーリングリスト</b>ã¯ã€
ã‹ãªã‚Šã®é–“活発ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸãŒã€å†ã³ç›®ã‚’覚ã¾ã—ã¾ã—ãŸã€‚
ã¾ã‚‚ãªã
<a href="http://lists.debian.org/debian-policy-0007/msg00050.html";>
æ–°ã—ã„ãƒãƒªã‚·ãƒ¼ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã®ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹</a>ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
<a href="http://lists.debian.org/debian-policy-0007/msg00074.html";>
今ã®ãƒ›ãƒƒãƒˆãƒˆãƒ”ック</a>ã¯ã€
第三者ã®ãƒã‚°è¿½è·¡ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’使ãˆã‚‹ã‚ˆã†ã«
Debian パッケージã«æ–°ã—ã„フィールドを追加ã—ã€
パッケージã®ç™ºä¿¡å…ƒã‚’記録ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã™ã€‚
第三者ã«ã‚ˆã‚‹ Debian パッケージãŒå¢—æ®–ã—ã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã€
ãã®ã‚ˆã†ãªã‚‚ã®ãŒã¾ã™ã¾ã™å¿…è¦ãªã“ã¨ã«
ç•°è­°ã‚’å”±ãˆã‚‹äººã¯ã„ãªã„ã§ã—ょã†ã€‚
ã—ã‹ã—ãã¡ã‚“ã¨ã©ã†ã‚„ã£ã¦å®Ÿè£…ã™ã‚‹ã‹ã«ã¤ã„ã¦ã¯
è­°è«–ã™ã‚‹ä½™åœ°ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
</p>

.|<p>
.|<b>Last week</b> this newsletter ran a brief notice about a proposal to
.|remove libc5 support packages from unstable. The discussion was only
.|beginning then; now people have had a week to object to the idea. Most
.|objections however, do not take into account the fact that removing libc5
.|support from unstable will not remove existing libc5 packages from their
.|machines, and libc5 support packages will
.|<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0007/msg00527.html";>still be
.|available</a> from the
.|<a href="ftp://archive.debian.org/debian-archive/dists/";>debian archives</a>.
.|There were some valid worries though. What
.|if we drop libc5 support and then changes to the linker make the old and 
.|unsupported libc5 packages
.|<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0007/msg00565.html";>stop
.|working</a>? To address this, we might keep libc5 itself in unstable, but
.|remove all the other libc5 compatibility libraries and development support
.|-- a <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0007/msg00531.html";>
.|compromise</a> that seems to satisfy everyone.
.|</p>

<p>
<b>先週</b>ã“ã®ãƒ‹ãƒ¥ãƒ¼ã‚¹ãƒ¬ã‚¿ãƒ¼ã¯ã€libc5 ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãƒ‘ッケージを削除ã™ã‚‹
æ案ã«ã¤ã„ã¦ã€ç°¡å˜ãªæ³¨æ„ã‚’ã—ã¾ã—ãŸã€‚
è­°è«–ã¯ãã‚Œã¾ã§å§‹ã¾ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
ã“ã®ã‚¢ã‚¤ãƒ‡ã‚¢ã«å対ã™ã‚‹äººãŸã¡ã«ã¯ã€
ç¾åœ¨ã¾ã§ã«åè«–ã™ã‚‹æ™‚é–“ãŒä¸€é€±é–“ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
ç•°è«–ã¯ãŸãã•ã‚“ã‚ã‚Šã¾ã™ãŒã€
libc5 サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ‘ッケージを unstable ã‹ã‚‰å‰Šé™¤ã—ã¦ã‚‚ã€
ã™ã§ã«ãƒžã‚·ãƒ³ã«å…¥ã£ã¦ã„ã‚‹ libc5 を使ã£ã¦ã„るパッケージãŒ
削除ã•ã‚Œã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ãªã„ã®ã§ã€ã“ã®ã‚ˆã†ãªç†ç”±ã¯è€ƒæ…®ã«å…¥ã‚Œã‚‰ã‚Œã¾ã›ã‚“。
ã¾ãŸã€libc5 サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ‘ッケージã¯
<a href="ftp://archive.debian.org/debian-archive/dists/";>debian archives</a>
ã‹ã‚‰
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0007/msg00527.html";>
今ã¾ã§é€šã‚Šå…¥æ‰‹å¯èƒ½ã®ã¾ã¾ã«ãªã‚‹ã§ã—ょã†</a>。
ã—ã‹ã—ã€ã„ãã¤ã‹å¦¥å½“ãªå¿ƒé…ã¯ã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
ã‚‚ã—ç§ãŸã¡ãŒ libc5 ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã‚’ã‚„ã‚ã€ãƒªãƒ³ã‚«ãŒå¤‰ã‚ã£ãŸå ´åˆã€
å¤ã„サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œãªã„ libc5 を使ã£ã¦ã„るパッケージã¯
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0007/msg00565.html";>
å‹•ã‹ãªããªã‚‹ã®ã§ã—ょã†ã‹</a>?
ã“ã‚Œã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ç§ãŸã¡ã¯ libc5 ãã®ã‚‚ã®ã‚’ unstable ã«
入れãŸã¾ã¾ã«ã—ã¦ãŠãã§ã—ょã†ãŒã€
ä»–ã®å…¨ã¦ã® libc5 互æ›ãƒ©ã‚¤ãƒ–ラリã¨
開発サãƒãƒ¼ãƒˆãƒ‘ッケージã¯å‰Šé™¤ã™ã‚‹ã§ã—ょã†ã€‚
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0007/msg00531.html";>
ã“ã®å¦¥å”案</a>ã«ã¿ã‚“ãªã¯ç´å¾—ã—ãŸã‚ˆã†ã§ã™ã€‚
</p>

.|<p>
.|The libc5 discussion then expanded into a more
.|<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0007/msg00548.html";>general
.|discussion</a> about whether we should 
.|"<i>limit upgradability to two major releases back</i>". Recently there
.|have been successful upgrades from Debian 1.3 to frozen, skipping two major
.|releases. This is a fine accomplishment, but making it work does take a lot
.|of effort, and require a significant amount of cruft in the distribution.
.|Would our time be better spent on improving other things? No resolution on
.|this one yet.
.|</p>

<p>
libc5 ã«é–¢ã™ã‚‹è­°è«–ã¯
「<i>メジャーリリース二ã¤å‰ã‹ã‚‰ã®ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã®
å¯èƒ½æ€§ã‚’制é™</i>ã€ã™ã¹ãã‹ã©ã†ã‹ã«ã¤ã„ã¦ã®
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel-0007/msg00548.html";>
一般的ãªè­°è«–</a>ã¸ã¨ç™ºå±•ã—ã¦ã„ãã¾ã—ãŸã€‚
最近ã€Debian 1.3 ã‹ã‚‰ frozen ã¸
二ã¤ã®ãƒ¡ã‚¸ãƒ£ãƒ¼ãƒªãƒªãƒ¼ã‚¹ã‚’飛ã°ã—ã¦
アップグレードã«æˆåŠŸã—ãŸä¾‹ãŒã‚ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
ã“ã‚Œã¯ã™ã°ã‚‰ã—ã„æˆæžœã§ã™ãŒã€
ãã¡ã‚“ã¨ã‚¢ãƒƒãƒ—グレードã§ãるよã†ã«ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯
多ãã®åŠ´åŠ›ãŒå¿…è¦ã§ã™ã—ã€ãƒ‡ã‚£ã‚¹ãƒˆãƒªãƒ“ューション中ã«
好ã¾ã—ããªã„複雑ãªã‚‚ã®ã‚’入れã¦ãŠãã“ã¨ã«ãªã‚Šã¾ã™ã€‚
ç§ãŸã¡ã¯ä»–ã®ã‚‚ã®ã‚’改良ã™ã‚‹ã“ã¨ã«
時間を費やã—ãŸã»ã†ãŒã„ã„ã®ã§ã—ょã†ã‹?
ã“ã‚Œã«ã¤ã„ã¦ã¾ã ç­”ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
</p>

.|<p>
.|<b>New packages</b> in Debian unstable this week include the following:
.|<ul>
.|<li><a href="../../../../Packages/unstable/tex/dvipdfm.html">dvipdfm</a>: DVI
.|to PDF translator
.|<li>gnocatan: an emulation of the Settlers of Catan board game which can be
.|played over the internet.
.| (<a href="../../../../Packages/unstable/games/gnocatan-client.html">client</a>,
.|  <a href="../../../../Packages/unstable/games/gnocatan-data.html">data</a>,
.|  <a href="../../../../Packages/unstable/games/gnocatan-help.html">help</a>,
.|  <a href="../../../../Packages/unstable/games/gnocatan-server.html">server</a>)
.|<li><a href="../../../../Packages/unstable/x11/grdb.html">grdb</a>: sets your
.|Xresources from your gtk theme
.|<li><a href="../../../../Packages/unstable/text/transformiix.html">
.|transformiix</a>: a fast standalone XSLT processor
.|</ul>
.|</p>

<p>
今週 Debian ã® unstable ã«ä»¥ä¸‹ã‚’å«ã‚ãŸ<b>æ–°ã—ã„パッケージ</b>ãŒå…¥ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
<ul>
<li><a href="../../../../Packages/unstable/tex/dvipdfm.html">dvipdfm</a>: DVI
ã‹ã‚‰ PDF ã¸ã®ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ã‚¿
<li>gnocatan: インターãƒãƒƒãƒˆè¶Šã—ã«ãƒ—レイã§ãã‚‹
Settlers of Catan ボードゲームã®ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³
 (<a href="../../../../Packages/unstable/games/gnocatan-client.html">クライアント</a>,
  <a href="../../../../Packages/unstable/games/gnocatan-data.html">データ</a>,
  <a href="../../../../Packages/unstable/games/gnocatan-help.html">ヘルプ</a>,
  <a href="../../../../Packages/unstable/games/gnocatan-server.html">サーãƒ</a>)
<li><a href="../../../../Packages/unstable/x11/grdb.html">grdb</a>: 
gtk ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒžã‹ã‚‰ Xresources を設定
<li><a href="../../../../Packages/unstable/text/transformiix.html">
transformiix</a>: 高速スタンドアロン XSLT プロセッサ
</ul>
</p>

.|#use wml::debian::weeklynews::footer