[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: DWN 2000-7-26


.|#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-7-26" SUMMARY="Test Cycle 3 has begun; a dedication; Progeny is hiring; Debian and security."

#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2000-7-26" SUMMARY="テストサイクル 3 開始; 献辞; Progeny の求人; Debian とセキュリティ"

.|<b>Welcome</b> to Debian Weekly News, a newsletter for the Debian community.

<b>ようこそ</b>。Debian 開発者のみなさん向けニューズレター、
Debian ウィークリーニュースへ。

.|<b>Test Cycle 3 has begun.</b> Anthony Towns <a href="mail#1">writes</a> that
.|"<i>it is hoped and expected that we will not need to make any further
.|changes to packages between this test cycle and declaring potato stable.</i>"
.|"<i>This test cycle will end in two weeks, roughly the 9th of August. At
.|that point, any additional problems will be added to the release notes,
.|and potato will be declared stable. The official announcement of this,
.|and the first non-virtual release party, is expected to take place at
.|the LinuxWorld Conference and Expo.</i>" Everyone seems confident we'll
.|pull it off this time.

<b>テストサイクル 3 が始まりました。</b>
Anthony Towns は以下のように<a href="mail#1">書きました</a>。
「<i>このテストサイクル後のものと potato 安定版として発表される
「<i>このテストサイクルは二週間、だいたい 8 月 9 日に終わる。
リリースノートに書き加えられ、potato は安定版と発表される。
LinuxWorld Conference and Expo で行なわれることになっている</i>」

.|Ben Collins <a href="mail#2">announced</a> that
.|<b>Debian 2.2 will be dedicated to developer Joel 'Espy' Klecker</b>, who
.|died unexpectedly at age 21. Almost 200 Debian developers have
.|<a href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/dedication-2.2.sigs.tar.gz ">signed</a> the
.|<a href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/dedication-2.2.txt";>dedication</a>.
.|Amoung other important tasks, Joel maintained the C library for Debian.
.|We'll miss you, Joel.

Ben Collins は、21歳で突然亡くなった
<b>開発者の Joel 'Espy' Klecker に Debian 2.2 を捧げる</b>と
<a href="mail#2">アナウンスしました</a>。
約 200 人の Debian 開発者が
<a href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/dedication-2.2.txt";>献辞</a>に
<a href="ftp://ftp.debian.org/debian/doc/dedication-2.2.sigs.tar.gz ">
Joel は Debian の C ライブラリをメンテナンスしていました。

.|<b>Progeny, the Debian-based company founded by Ian Murdock,
.|is in the process of hiring several Debian developers.</b> A quick look at
.|their <a href="http://www.progenylinux.com/people/";>staff page</a> turns
.|up some familiar names, including John Goerzen and Branden Robinson. Debian
.|Weekly News has learned that other developers may be joining them soon.
.|Progeny's <a href="http://www.progenylinux.com/jobs/";>jobs page</a> states
.|that they are "<i>seeking Debian developers to work on Debian GNU/Linux and
.|help develop a solid foundation for Linux NOW and our other products and
.|services.</i>". The opportunity to work on Debian full-time is a marvelous
.|thing that benefits Debian as a whole, and it looks like more and more
.|developers will be in that position.

<b>Ian Murdock によって設立された Debian ベースの会社、
Progeny は、数人の Debian 開発者を雇おうとしています。</b>
<a href="http://www.progenylinux.com/people/";>スタッフのページ</a>を
ぱっと見ても、John Goerzen や Branden Robinson を含め、
Debian ウィークリーニュースは、
Progeny の<a href="http://www.progenylinux.com/jobs/";>
「Debian 開発者を探しています。
Debian GNU/Linux のために働き、Linux NOW や、その他の製品、
Debian をフルタイムで働く機会は、
Debian 全体として恩恵を受けられるすばらしいことです。

.|<b>Constitutional, Parliamentary Issues.</b>
.|A proposal is in the works to alter the Debian constitution so that the
.|Social Contract and DFSG are designated "Foundation Documents" that may
.|only be changed by a 3:1 majority vote. Manoj Srivastava's
.|<a href="http://lists.debian.org/debian-project-0007/msg00061.html";>original
.|draft</a> has received several seconds, and a
.|<a href="http://lists.debian.org/debian-project-0007/msg00052.html";>modified
.|version</a> has received 5 more. There should be a vote eventually ...
.|on the other hand, we have still not voted on the non-free issue.

Debian 憲章の変更の提案が進行しています。
社会契約と DSFG を「基礎的な文書」にして、
3:1 の多数を得たときしか変更ができないようにするという提案です。
Manoj Srivastava の
<a href="http://lists.debian.org/debian-project-0007/msg00061.html";>
<a href="http://lists.debian.org/debian-project-0007/msg00052.html";>
修正版</a>には 5 人以上賛成しました。
その一方で、私たちはまだ non-free 論争に関する投票をしていません。

.|<b>Debian security.</b>
.|<a href="http://www.securityportal.com/cover/coverstory20000724.html";>An
.|article</a> analyzing the performance of various distributions with respect
.|to security fixes unfortunately left Debian out of their distribution
.|lineup, stating we released too infrequently to be included. Joey Hess
.|(the editor of DWN) <a href="mail#3">posted a rebuttal</a>,
.|in which he pointed out that with tools like apt, the security of a
.|distribution is not closely tied to release frequency, and also showed that
.|Debian releases new minor versions (such as 2.1r5) more frequently than
.|Red Hat. Read them both, and draw your own conclusions. By the way, no
.|security fixes have been announced for Debian in the past week.

<b>Debian のセキュリティ。</b>
<a href="http://www.securityportal.com/cover/coverstory20000724.html";>
記事</a>には、Debian はまれにしかリリースされないので、
ラインアップから Debian は除外されています。
Joey Hess (DWN の編集者)は<a href="mail#3">反論を投稿しました</a>,
その中で彼は、apt のようなツールがあるので
また、Debian は新しいマイナーバージョン(2.1r5 のような)を
Red Hat よりも頻繁にリリースしていることも示しました。
ちなみに、先週 Debian のセキュリティ修正は発表されませんでした。

.|<b>Packages newly added to unstable</b> this week include the following and
.|<a href="http://auric.debian.org/~tausq/newpkgs-20000725.html";>11 more</a>:
.|<li><a href="../../../../Packages/unstable/devel/ant.html">ant</a>: Java based build tool like make
.|<li><a href="../../../../Packages/unstable/text/antiword.html">antiword</a>: Converts MS Word files to text and ps
.|<li><a href="../../../../Packages/unstable/admin/auto-apt.html">auto-apt</a>: on demand package installation tool
.|<li><a href="../../../../Packages/unstable/admin/fancylogin.html">fancylogin</a>: Themeable console login program
.|<li><a href="../../../../Packages/unstable/games/gtetrinet.html">gtetrinet</a>: multiplayer tetris-like game 
.|<li><a href="../../../../Packages/unstable/libs/libxerces-java.html">libxerces-java</a>: Validating XML parser for Java
.|<li><a href="../../../../Packages/unstable/editors/tetradraw.html">tetradraw</a>: ANSI drawing and viewing utility.

<a href="http://auric.debian.org/~tausq/newpkgs-20000725.html";>
さらに 11 個</a>の
<b>パッケージが新しく unstable に加わりました。</b>
<li><a href="../../../../Packages/unstable/devel/ant.html">ant</a>: Java ベースの make に似た構築ツール
<li><a href="../../../../Packages/unstable/text/antiword.html">antiword</a>: MS Word ファイルを text や ps に変換
<li><a href="../../../../Packages/unstable/admin/auto-apt.html">auto-apt</a>: オンデマンドパッケージインストールツール
<li><a href="../../../../Packages/unstable/admin/fancylogin.html">fancylogin</a>: テーマが使えるコンソールログインプログラム
<li><a href="../../../../Packages/unstable/games/gtetrinet.html">gtetrinet</a>: マルチプレイヤテトリス風ゲーム
<li><a href="../../../../Packages/unstable/libs/libxerces-java.html">libxerces-java</a>: Java 用 XML 構文解析検証ライブラリ
<li><a href="../../../../Packages/unstable/editors/tetradraw.html">tetradraw</a>: ANSI 描画と表示ユーティリティ

.|#use wml::debian::weeklynews::footer

#use wml::debian::weeklynews::footer