Re: DWN 2000-8-15

[Akira YOSHIYAMA <yosshy@xxxxxxxxx>]

  吉山＠品川です。

On Sat, 30 Sep 2000 23:40:47 +0900
Yuhji KOYAMA <koyama@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:

> 小山です。
> 
> チェックよろしくお願いします。
> 
> # やっと potato リリースまで来た。
> -- 
> 小山祐司
> 

  お疲れ様です。

.|<p>
.|<b>Linuxworld Expo</b> is in full swing now, and Debian's booth there is being
.|flooded by many attendees. A webcam is up at the booth's
.|<a href="http://linuxworld.debian.net/";>web site</a>. Debian was awarded
.|the IDG/Linus Torvalds Community Award today, and in an unprecedented turn
.|of events, a real live press conference is being held to announce the 
.|release of Debian 2.2 to the world. The festivities at LinuxWorld will
.|continue, with a release party scheduled for Wednesday night.
.|</p>

> <p>
> <b>Linuxworld Expo</b>は現在フル回転です。

  フルスイングって野球のあれですかね。
  辞書を引くと、in full swing は「たけなわ」と書いてありました。
  最盛期の事ですね。

> Debian のブースは、多くの出席者であふれかえっています。
> ブースの
> <a href="http://linuxworld.debian.net/";>ウェブサイト</a>で
> webcam が動いています。
> Debian は今日、IDG/Linus Torvalds Community Award を受賞しました。
> そして空前の事の成り行きで、
> Debian 2.2 のリリースを世界に発表するプレスカンファレンスが
> 本物のライブで行なわれました。

  「生の記者会見」ぐらいが分かりやすくて良いのではないかと。

> リリースパーティーが水曜日の夜に予定されているので、
> それまで LinuxWorld での祝宴は続くでしょう。
</p>


---
吉山あきら (yosshy@debian.or.jp)