Re: debian-policy: perl-policy

[Tomohiro KUBOTA <tkubota@xxxxxxxxxxx>]

久保田です。

At Thu, 19 Jul 2001 23:00:52 +0900,
Seiji Kaneko <skaneko@xxxxxxxxxxxx> wrote:

> かねこです。perl-policy です。チェックお願いします。

おつかれさまです。
すみません、いまさらですが、ひとつだけ。

> 	<p><!--
> 	  At any given time, the package <package>perl</package> should
> 	  represent the current stable upstream version of Perl revision
> 	  5 (see <ref id="perl6">).-->
> 	  どの時点でも、<package>perl</package>
> 	  パッケージにはその時点の安定版の最新となる
> 	  Perl 5 (<ref id="perl6"> 参照) を収録すべきです。

「Perl 5 が最新だからそれを収録する」ではなくて「(たとえ Perl 6 が
出たとしても) Perl 5 のうちの最新版を収録する」という意味ですよね。
たぶん、そのつもりだけど日本語のうまい表現が見付からなかった
のだと思いますが、たとえば「<package>perl</package> パッケージは
Perl 5 の最新の安定版を収録すべきです(<ref id="perl6"> 参照)。」
でしょうか。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/