[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: translation review (Re: [DDTS] forward checkins to some ML?)



武藤@Debianã·ã‚ã˜ã‡ãã¨ã§ã™ã€‚

At Tue, 4 Sep 2001 08:44:49 +0900,
Taketoshi Sano wrote:
> ã¨ã„ã†ã®ã¯ã€ã€Œç¿»è¨³æ–‡ã®ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ç”¨ã«ã€ãã®è¨€èªžã«é–¢é€£ã—ãŸã€
> ã©ã“ã‹é©å½“㪠ML ã¸ã€ãƒã‚§ãƒƒã‚¯ã‚¤ãƒ³ã•ã‚ŒãŸç¿»è¨³æ–‡ã‚’æµã™ã€
> ã¨ã„ã†ä»•çµ„ã¿ãŒã§ããªã„ã‹ãªã€ã¨ã„ã†ã“ã¨ã ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚

ãã£ã¡ã‚ŠDDTSã®ä»•çµ„ã¿ã‚’追ãˆã¦ãªã„ã®ã§è¦‹å½“外れãªã“ã¨ã‚’言ã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œ
ãªã„ã®ã§ã™ãŒã€ã“ã®ç¿»è¨³æ–‡ã£ã¦1パッケージã”ã¨1メールã€ã§ã™ã‹ï¼Ÿ

ã ã¨ã™ã‚‹ã¨

> ãã‚Œã¨ã‚‚ã€å‚加者数ã®å¤šã•ã«æœŸå¾…ã—ã¦ã€ã„ã£ã  JP ã® users ã«é€ã£ã¦
> もらã†ã‚ˆã†ã«ã—ã¾ã™ ?

ã“ã‚Œã¯å«ŒãŒã‚‰ã‚Œã‚‹ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚

毎月1回ãらã„ã§é›†ç´„ã—ã¦é€ã‚‰ã‚Œã¦ãã‚‹ãªã‚‰ã¾ã ã—ã‚‚ã€1パッケージã§ãã‚‹ãŸã³
ã«é€ã‚‰ã‚Œã¦ããŸã‚‰ãŸã¾ã£ãŸã‚‚ã®ã§ã¯ãªã„ã¨ã„ã†ã®ãŒä¸€èˆ¬çš„ãªè¬›èª­è€…ã®è€ƒãˆã§ã¯
ãªã„ã§ã—ょã†ã‹ã€‚

-docã‹-japaneseã€ã‚ã‚‹ã„ã¯åˆ¥é€”作業MLを用æ„ã—ã¦ã„ãŸã ã‘ãŸã»ã†ãŒå¬‰ã—ã„ã§
ã™ã€‚

#やã£ã±èª¤è§£ã—ã¦ã‚‹ã‹ãªï¼Ÿ
-- 
武藤 å¥å¿—ï¼ Debian/JPプロジェクト   (kmuto@debian.org, kmuto@debian.or.jp)
           日本Linuxå”会           (kmuto@xxxxxxxxxxx)
           日本ã„ããŸãƒ¼ã­ã£ã¨å”会  (kmuto@xxxxxxxxxxxxx)
           有é™ä¼šç¤¾ãƒˆãƒƒãƒ—スタジオ  (kmuto@xxxxxxxxxxxxxxx)
URI: http://www.topstudio.co.jp/~kmuto/ (Debianãªè©±é¡Œãªã©)