[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Forward: 仮想パッケージ名リスト日本語訳

こういうメールがきていました。

これでいいでしょうかね?

|linux-kernel-log-daemon Linux カーネル用のログ保存装置を提供するデーモン
|system-log-daemon       その他のアプリケーション（訳注：カーネル以外）に対する
                        ログ保存装置を提供するデーモン

とか装置かな? とか

よいようなら ftp の debian-jp/doc-jp/package-developer/ のを
置きかえておきます。
-- 
鵜飼文敏
--- Begin Message --- 
debian 担当者さま

たまたま必要があったので、仮想パッケージ名リスト日本語訳の更新版
（2001年2月版の訳）を作成しました。現在の訳にできるだけそっています。
もし他に新しいものがなくて、内容に問題がないようであれば、お使いください。

東村 武則
和泉サイバーネット株式会社
〒594-0022 大阪府和泉市黒鳥町3-4-6 西辻第2ビル2F
PHONE: 0725(40)4010
FAX:   0725(40)4011
Email: oni@xxxxxxxxxxxxxx
WWW: http://www.izumi-si.co.jp
                      ۥѥå̾ꥹ

                             2001ǯ2


ʲϡ߻Ǥ뤫ƤƤư۵ĤνФƤʤۥѥå
̾ꥹȤǤʤΥѥå˴ϢˤĤưʲΥꥹ
ǧƲ

ѥåϡŬڤʲۥѥå̾*ʤƤϤʤޤ*
(Ͽʥѥå̾ޤߤޤ- ʲ򻲾)

(ĿŪʻѤѥåζϥ롼ǤλѤ) ۥѥå
ιդƤʤޤۥѥå̾ΥꥹȤ¸ߤʤ
硢βۥѥå̾ѥå˻*ƤϤޤ*

᤯ Debian FTP Ȥ
        doc/package-developer/virtual-package-names-list.text
ˤΥեκǿС󤬤ޤ

ꥹȤ򹹿뤿μ³ϰʲΤ褦˹Ԥޤ

1. ʤѤۥѥå̾Ϥ¾ѹ
   debian-devel Ƥѥå debian-policy ФХ
   ˾(wishlist)ȤФƤ

2. δ֡ȤԤäƤ(Ȥ debian-policy ᡼
   ꥹȤ⤢ޤ⤷ɤƤʤϡʤ CC 
   Ƥ褦ꤷޤ)

3. ۥѥå̾ꥹȤݼô(Debian Policy ᡼󥰥ꥹ
   <debian-policy@lists.debian.org>)˥᡼뤷դ줿(ϡ
   ï۵Ĥ̵äʤСʤ)𤷤ƤƱˡ
   ХΥȥ[ACCEPTED] ....פѹƤ

   ۥѥå̾ꥹȤΤ˿βۥѥå̾δʷޤ
   Ʋθ塢ꥹݼôԤꥹȤ debian-devel 
   FTP Ȥ˥åץɤޤ

4. Ρѹۥѥå̾ѤǤޤ

Manoj
(Warwick, Ian Jackson, Chris Schwarz ˤΥС򸵤ˤƤ
)

ʲ˥ꥹȤ򼨤ޤ

X Window System
---------
x-terminal-emulator	ncurses-base ѥå terminfo εҤ륿ߥʥ
			򥨥ߥ졼Ȥ뤿ΡǤդ X 饤
x-window-manager        ɥΤΡǤդ X 饤
xserver                 Ǥդ X С(¾ X ѥåˤѤ
                        ޤ)
 
¾
------
[(*)ΤĤΤ alternatives ȤäưޤʳǤ
ƱͤѤƤ⤢ޤ]
awk                     Ŭ /usr/bin/{awk,nawk} 󶡤ǤդΤ (*)
c-compiler              C ѥ󶡤ǤդΤ
c-shell                 Ŭ /usr/bin/csh 󶡤ǤդΤ (*)
dotfile-module          ɥåȥե른ͥ졼Ф⥸塼
                        󶡤ǤդΤ
emacsen                 GNU emacs Ϥθߴǥ󶡤ǤդΤ
fortran77-compiler      Fortran77 ѥ󶡤ǤդΤ
ftp-server              Ǥդ ftp С
httpd                   Ǥդ HTTP С
indent-server           identd ǡ󶡤ǤդΤ
info-browser            GNU Info ե
ispell-dictionary       ispell ƥѼ󶡤ǤդΤ
kernel-headers          ͥإåե (<linux/*.h>, <asm/*.h>)
kernel-image            ͥ륤᡼ (vmlinuz, System.map, modules)
kernel-source           ͥ륽
linux-kernel-log-daemon Linux ͥѤΥ¸֤󶡤ǡ
lambdamoo-core          lambdamoo ߴǡ١ѥå
lambdamoo-server        lambdamoo-core Ѥ moo ưǤդΤ
libc-dev                'libc' Υإå֥ȥե󶡤
                        ǤդΤ
man-browser             man ڡɤळȤǤǤդΤ
pdf-preview             PDF ϲǽǤդΥץץå
pdf-viewer              PDF եɽǤǤդΤ
postscript-preview      Postscript ϲǽǤդΥץץå
postscript-viewer       Postscript եɽǽǤդΤ
rsh-client              rsh 饤Ȥ󶡤ǤդΥѥå
rsh-server              rsh С󶡤ǤդΥѥå
system-log-daemon       ¾ΥץꥱͥʳˤФ
			¸֤󶡤ǡ
tclsh                   /usr/bin/tclsh 󶡤ǤդΤ (*)
telnet-client           telnet 饤Ȥ󶡤ǤդΥѥå
telnet-server           telnet С󶡤ǤդΥѥå
time-daemon             time ǡȤʤǤդΥС
ups-monitor             UPS ǽǤդΤ
wish                    /usr/bin/wish 󶡤ǤդΤ (*)
wordlist                /usr/dict/words 󶡤ǤդΤ (*)
www-browser             html ե򻲾ȤǤ

˥塼Żҥ᡼
--------------------
imap-client             IMAP ץȥѤ⡼ȥ᡼ե
                        ³ǽǤդΥ᡼꡼(: Pine)
imap-server             Ǥդ IMAP ᡼륵С
mail-reader             ᡼桼(Pine, Elm, mailx, ʤ)
mail-transport-agent    ᡼ȥ󥹥ݡȥ
                        (Smail, Sendmail, ʤ)
news-reader             ǤդΥ˥塼꡼(trn, tin, ʤ)
news-transport-system   ˥塼ƥ(INN, C News, B News)
pgp                     С PGP(ݲǡUS )
pop3-server             Ǥդ POP3 С

եåȥޥǥ
-----------------------
mp3-encoder             Ǥդ MP3 󥳡ѥå
mp3-decoder             Ǥդ MP3 ǥѥå

ŤƸߤϻѤƤʤۥѥå̾
--------------------------------------------
: ˵󤲤ѥåʳǤϡβۥѥå̾
٤ǤϤޤ

[ߡƤϤޤѥå̾Ϥޤ]

ѹ
--------
Ian Jackson:
  22 Sep 1995 С

Andrew Howell:
  26 Mar 1996 www-browser ɲäޤ

Manoj Srivastava
  11 May 1996 kernel-image ɲäޤΥեο־
              ɲäޤ

Warwick Harvey:
  19 May 1996 ꥹȤݼѤޤꥹȤ򥢥åץɤ뤿
              ѹޤ
  25 Jul 1996 Chris Fearnley Ƥˤ awk ɲäޤ
              c-shell ɲäޤϤʳdzƤޤ褦Ǥ
   2 Aug 1996 pdf-{viewer,preview}, compress, emacs ɲäޤ
   5 Aug 1996 imap-{client,server} ɲäޤ
   8 Aug 1996 editor ɲäޤ
  20 Aug 1996 sgmls ɲäޤmetafont, dvilj, dvips ޤ
  25 Nov 1996 editor ޤ(äˤԤäƤ٤Ǥ)

Christian Schwarz
  29 Apr 1997 ΥꥹȤοݼô
   5 May 1997 wordlist ɲäޤ
  29 May 1997 dotfile-module, ups-monitor, tcl-interpreter, tk-interpreter
              ɲäޤ
  21 Jun 1997 ߻ѤƤʤۥѥå̾Ǥ xR6shlib, 
              xlibraries, compress, emacs, sgmls, inews, gs_x, gs_svga, 
              gs_both, xpmR6 ޤ
              ѤƤʤۥѥå̾ˤĤƿΥ
              ߤޤ
   1 Sep 1997 `tcl/tk-interpreter'  `tclsh/wish' ˲̾ޤ
  21 Oct 1997 emacs, c-compiler, fortran77-compiler, lambdamoo-core,
              lambdamoo-server ɲäޤ
  29 Jan 1998 libc-dev, emacsen ɲäޤ
  14 Apr 1998 Ѥ줿ۥѥåǤ `emacs' ޤ

Manoj Srivastava
  23 Jun 1999 pop3-server ɲäޤ
  13 Jul 1999 ftp-server ɲäޤ

Julian Gilbey
  26 Oct 1999 ispell-dictionary ɲäޤ
              man-browser ɲäޤ
              ident-server ɲäޤ
              ꥹȤ򥢥ե٥åȽˤޤ

Manoj Srivastava
  11 Jul 2000 x-terminal-emulator ɲäޤ
              x-window-manager ɲäޤ
              xserver ɲäޤ
              linux-kernel-log-daemon ɲäޤ
              system-log-faemon ɲäޤ

Manoj Srivastava
  24 Aug 2000 mp3-encoder ɲäޤ
              mp3-decoder ɲäޤ
              time-daemon ɲäޤ
              rsh-client ɲäޤ
              telnet-client ɲäޤ

Manoj Srivastava
  16 Jan 2001 rsh server ɲäޤ
              telnet-server ɲäޤ

Julian Gilbey
  13 Feb 2001 libc.4.so ޤ
              xcompat ˴ؤ벾ۥѥå̾ޤ

--- End Message ---