[translate] webwml/japanese/releases/woody/index.wml (Re: Doc TODO)

[Tomohiro KUBOTA <tkubota@xxxxxxxxxxx>]

久保田です。

At Thu, 6 Dec 2001 03:45:24 +0900,
Taketoshi Sano wrote:

>  woody のリリースもじわじわと近付いてきそうな今日この頃。
>  debian-www@Org ML を見ると web の releases/woody/ 以下の
> 日本語訳を久保田さんが更新してくださっているようですが
>  (ありがたいことです _o_) 他にも文書関連で更新の必要なものが
> いろいろあるかと思い、ちょっとリストアップしてみることにします。

どうもです。上記の www@org での議論から、かなり時間がたって
しまいましたが、releases/woody/index.wml の日本語訳です。

かなり大幅な改訂となりますし、ユーザの目に直接触れる重要な
ページですので、こちらで校正をお願いしたいと思います。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/



#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 3.0 ``woody'' リリース情報" BARETITLE="true"
#use wml::debian::translation-check translation="1.14"

<h2>Woody がやってきます</h2>

<a href="../potato/">potato</a> の次の 
Debian メジャーリリースのコードネームは ``woody'' です。
リリース番号は ``3.0'' になる予定です。</p>

<p>このリリースは現在のところ
「<a href="http://ftp-master.debian.org/testing/";>テスト版</a>」
の状態です。
しかし、安定してきており、まもなく
「<a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives.html#s-frozen">フリーズ</a>」
の状態に入ります。</p>

<p>potato のインストーラはもはや活発に保守されている状態ではありません。
そのため、新規インストールには、まだ CD ができていないのですが、
woody のインストーラを用いることをおすすめします。
新しいインストールマニュアルは間もなくウェブ上で見ることができるように
なります。</p>

<p>いつものように、
具体的なリリース目標やリリース日は、
事前には<strong>全く</strong>設定されません。
要するに「Debian はリリースされるときにリリースされる」のです。</p>


<p>woody における主要な更新点としては、
GlibC 2.2、GCC 3.0、XFree86 4.0、
Perl 5.6 などが予定されています。
Linux カーネル 2.4 は、いまのところ多くのアーキテクチャーで
成熟していないと判断しました。しかし、インストールを完了した後で、
Debian から 2.4 カーネルをインストールすることはできます。
また管理スクリプトにおいてプロンプトが必要なパッケージには、
ほぼすべて <code>debconf</code> パッケージが利用される予定です。</p>

<p>APT をお使いなら、以下の行を
<code>/etc/apt/sources.list</code> ファイルで用いれば、
<em>テスト版</em>のパッケージにアクセスできます。

<pre>
  deb http://http.us.debian.org/debian testing main contrib non-free
  deb http://non-us.debian.org/debian-non-US testing/non-US main contrib non-free
</pre>

<p>より詳しい情報は、
<code>apt-get</code>(8) と <code>sources.list</code>(5)
各マニュアルページを読んでください。</p>

# <h2><a name="general">General Information</a></h2>
# 
# <p>Debian GNU/Linux 3.0 (別名 Woody) がリリースされました (まだです!)。
# </p>
# 
# <p>このリリースにおける主要な変更点については、
# <a href="releasenotes">リリースノート</a>と公式な
# <a href="$(HOME)/News/2001/FixMe">プレスリリース</a>を参照してください。
# </p>
# 
# <p>Debian GNU/Linux 3.0 はインターネットや CD ベンダから入手できます。
# Debian を入手するための情報については
# <a href="$(HOME)/distrib/">ディストリビューションのページ</a>
# をごらんください。</p>
# 
# <p>Debian をインストールする前に、<a href="installmanual">インストール
# マニュアル</a>を読んでください。あなたがインストールするアーキテクチャー
# のインストールマニュアルには、インストールする必要のある
# 全てのファイルの説明とリンクがあります。</p>
# 
# <p><em>安定版</em>と呼ばれてはいるものの、私たちの願いとは逆に、
# woody リリースにはいくつか問題があります。主要な既知の問題についての
# 一覧を作ってあります。また、いつでも<a href="reportingbugs">問題が
# 見付かれば報告</a>してください。
#
# <p>最後に大切なことをひとつ。このリリースを可能にした
# <a href="credits">立役者たち</a>の一覧です。