Re: [update] maint-guide.ja.sgml (5/5)

[Taketoshi Sano <sano@debian.org>]

中野さん、チェックありがとうございます。

佐野＠浜松です。

In <200204281225.VAA28685@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>,
 on "Sun, 28 Apr 2002 21:25:59 +0900",
 with "Re: [update] maint-guide.ja.sgml (5/5)",
  NAKANO Takeo <nakano@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:

> <20020428103412G.kgh12351@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>の記事において
> kgh12351@xxxxxxxxxxxさんは書きました。
> 
> > 佐野＠浜松です。Debian New Maintainers' Guide 日本語訳更新の
> > 最終弾です。よろしくお願いします。
> 
> 　cat してコンパイルしようとしたら
> 
> saspconvert: mg.sgml:501 (input line 715): identifier `update' is undefined
> saspconvert: mg.sgml:1190 (input line 1320): identifier `update' is undefined
> 
> と言われました。<chapt id="update"> が抜けてませんか?
> (もしかして原文から?)

すみません、copy&paste した際に抜けたようです。
 cvs 版を commit out してもらえるとわかるとおり、
原文、翻訳文ともに <chapt id="update"> は含まれています。

> # gzipped な sgml ソースでいただけるとありがたいです m(__)m

そのほうがいいですかね ? 一応手元で debiandoc2html して
チェックしてあるので、主に文面の校正を期待して、メール本文で
そのまま対比して読めるほうが良いかなと思ったのですが。

特に今回の訳は以前の八田真行さんの訳から部分的に更新しているので
訳語の揺れや文体の不整合などが存在する可能性が高いので、そのへんを
チェックしてもらえるとありがたいです。

もし gzipped したソースを添付したほうが良いという声が多ければ、
今後はそのようにします。

-- 
  Taketoshi Sano: <sano@debian.org>,<sano@debian.or.jp>,<kgh12351@xxxxxxxxxxx>