[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

[bf:patch] release-notes.ja.sgml



原文の更新への追従です。

-- 
中野@成蹊大

Index: release-notes.ja.sgml
===================================================================
RCS file: /cvs/debian-boot/boot-floppies/documentation/release-notes.ja.sgml,v
retrieving revision 1.28
diff -u -r1.28 release-notes.ja.sgml
--- release-notes.ja.sgml	2002/06/14 02:51:52	1.28
+++ release-notes.ja.sgml	2002/06/14 06:01:23
@@ -4,7 +4,7 @@
   <!entity % urlsdata             SYSTEM "urls.ent"              > %urlsdata;
   <!entity docid "$Id: release-notes.ja.sgml,v 1.28 2002/06/14 02:51:52 toff Exp $">
 ]>
-<!-- original version: 1.137 -->
+<!-- original version: 1.138 -->
 
 
 <debiandoc>
@@ -732,8 +732,7 @@
 &debian; release 2.1 以前の場合は、
 特別に用意された <package/apt/ と <package/dpkg/ が必要になります。
 これらは Debian ミラーの
-<url id="http://http.us.debian.org/debian/dists/potato/main/upgrade-&architecture;/";> ディレクトリか、
-Debian &release; CD セットの最初の CD の <file>upgrade/</file>
+<url id="http://http.us.debian.org/debian/dists/potato/main/upgrade-&architecture;/";>
 ディレクトリにあります。
 
 <!-- alternatively they're at:
@@ -756,18 +755,24 @@
 
 
 <![ %sparc [
+<!--O
            <p>Before upgrading the &arch-title; architecture, you need to
            run a Linux kernel version 2.2.x, as described in <ref
            id="information">.</p>
+-->
+<p>
+<ref id="information"> にあるように、
+&arch-title; アーキテクチャからアップグレードする前に、
+Linux カーネルバージョン 2.2.x にしておく必要があります。
 ]]>
+
         <sect1><heading>Slink から CD-ROM でアップグレードする</heading>
          
 <p>&debian; release 2.1 ('slink') から
 CD-ROM を使ってアップグレードする場合は、
 スタティックにコンパイルされた <package/apt/ と <package/dpkg/
 をインストールする必要があります。これらは Debian ミラーの
-<url id="http://http.us.debian.org/debian/dists/potato/main/upgrade-&architecture;/";> ディレクトリか、
-Debian &release; CD セットの最初の CD の <file>upgrade/</file>
+<url id="http://http.us.debian.org/debian/dists/potato/main/upgrade-&architecture;/";>
 ディレクトリにあります。
  
 <p>これらのファイルをダウンロードしてきたら、
@@ -805,6 +810,7 @@
 
 
 </sect1>
+
 ]]>
 
          <sect1 id="network"><heading>APT の Internet ソースの追加</heading>