Re: [bf:draft] inst-methods.sgml

[TAKEI Nobumitsu <takei@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

武井伸光です．inst-methods.sgml をチェックしました．

 NAKANO Takeo <nakano@xxxxxxxxxxxxxxxx>
 Thu, 20 Jun 2002 00:15:24 +0900
 [bf:draft] inst-methods.sgml
 Message-ID: <E17KhB6-0001d2-00@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> 　とりあえず出来ました (大丈夫だろうな...) ので、
> http://surf.ap.seikei.ac.jp/~nakano/bfdoc/
> 
> に inst-methods.sgml として置いておきます。

28行目はIRCでご本人に聞きました．
| ほとんどの人に飛鳥となるであろうファイルを CD に収めるには、
                必要          

138行
| 伸長はインストーラが必要なときに行ないます。
「行ない」表記です．

425行あたり
| このフレーバーは、1 枚のキューフロッピー、1 枚のルート、そして
| 4 枚のドライバフロッピーで構成されます。
| このフレーバーは、 1 枚の rescue フロッピー、
|  枚の root ディスク、4 枚の driver フロッピーからなります。

訳文が重複しています．

前半2行を消して後半2行を生かすのならば，root ディスクの枚数が書かれて
いません．& フロッピーとディスクのゆれがあります．これ以前を読むと，英
文が floppy だろうとディスクに統一している感じですね．

777行
| ネットワーク上の場所は、Appendix に一覧されています。

「一覧されています」には違和感があります．「一覧があります」ではどうで
しょう．

1149行
>> Do not allow your
>>decompression program to decompress drivers.tgz.
| 展開後には <file/mac/ というサブディレクトリができます。
| このディレクトリにあるファイルは、名前を変更しないでください。
| 伸長ファイルに drivers.tgz を伸長させないようにしてください。

引用最下行，s/伸長ファイル/伸長プログラム/

1449行 :)
| まずフロッピーが児童マウントされていることを確認します
                  自動

1489行
| これ欄おプログラムを使うには、まず DOS を起動したことを確認しましょう。
      らの

FDのライトプロテクトノッチの言い方が「爪」「ツメ」の2種類あります．
1376行→ 一旦イメージを書き込んだら忘れずにフロッピーの爪をずらして書き込み禁止にし、
1807行→ <em>ツメを動かして書き込み防止にしてください</em>

2186行
| Linux 2.4.x カーネルのシステムでは、RARP もウールはありません。
羊毛？と悩みましたが， s/もウール/モジュール/

-- 
武井伸光(タケイノブミツ)