[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[bf:patch] partitioning.sgml preparing.sgml rescue-boot.sgml
make LINGUA=ja all-arch-uni-docs
してみたら、ちといろいろ引っかかったので、パッチです。
<[[ &もげ [ ... ]]> って <!-- --> より優先されるんですね...
--
中野＠成蹊大
Index: partitioning.sgml
===================================================================
RCS file: /cvs/debian-boot/boot-floppies/documentation/ja/partitioning.sgml,v
retrieving revision 1.24
diff -u -r1.24 partitioning.sgml
--- partitioning.sgml 2002/06/18 02:22:08 1.24
+++ partitioning.sgml 2002/06/20 12:08:33
@@ -1032,12 +1032,13 @@
<taglist>
+<![ %fdisk.txt [
<!--O
-<![ %fdisk.txt [ <tag><prgn>fdisk</prgn><item> The original Linux disk
+<tag><prgn>fdisk</prgn><item> The original Linux disk
partitioner, good for gurus; read the <url id="fdisk.txt" name="fdisk
manual page">.
-->
-<![ %fdisk.txt [ <tag><prgn>fdisk</prgn><item>
+<tag><prgn>fdisk</prgn><item>
上級魔術師用の、Linux オリジナルのディスクパーティション作成プログラムです。
<url id="fdisk.txt" name="fdisk man ページ">をお読みください。
<p>
@@ -1046,21 +1047,23 @@
The installation kernels include support for these partitions, but the
way that <prgn>fdisk</prgn> represents them (or not) can make the
device names differ. See the <url id="&url-linux-freebsd;"
-name="Linux+FreeBSD HOWTO">. ]]>
+name="Linux+FreeBSD HOWTO">.
-->
既にコンピュータに FreeBSD のパーティションが存在する場合は注意が必要です。
インストール用のカーネルはこのパーティションをサポートしていますが、
<prgn>fdisk</prgn> の表示方法では名前が異なります
(そもそも表示されないかもしれません)。
<url id="&url-linux-freebsd;"
-name="Linux+FreeBSD HOWTO"> をご覧になってください。 ]]>
+name="Linux+FreeBSD HOWTO"> をご覧になってください。
+]]>
+<![ %cfdisk.txt [
<!--O
-<![ %cfdisk.txt [ <tag><prgn>cfdisk</prgn><item> A simple-to-use,
+<tag><prgn>cfdisk</prgn><item> A simple-to-use,
full-screen disk partitioner for the rest of us; read the <url
id="cfdisk.txt" name="cfdisk manual page">.
-->
-<![ %cfdisk.txt [ <tag><prgn>cfdisk</prgn><item>
+<tag><prgn>cfdisk</prgn><item>
一般ユーザのための、
操作の容易なフルスクリーン表示ディスクパーティション作成プログラムです。
<url id="cfdisk.txt" name="cfdisk man ページ">
@@ -1068,10 +1071,11 @@
<p>
<!--O
Note that <prgn>cfdisk</prgn> doesn't understand FreeBSD partitions at
-all, and, again, device names may differ as a result.]]>
+all, and, again, device names may differ as a result.
-->
<prgn>cfdisk</prgn> は FreeBSD パーティションを全く理解しません。
-従って、こちらでも、デバイス名が変わってしまうかもしれません。]]>
+従って、こちらでも、デバイス名が変わってしまうかもしれません。
+]]>
<!--O
<![ %atari-fdisk.txt [ <tag><prgn>atari-fdisk</prgn><item> Atari-aware
@@ -1186,7 +1190,7 @@
<![ %i386 [
<p>
<!--O
-Remember to mark your boot partition as ``Bootable''. ]]>
+Remember to mark your boot partition as ``Bootable''.
-->
ブートパーティションを「起動可能 (Bootable)」にマークするのを
お忘れなく。
@@ -1430,9 +1434,10 @@
ブートストラップパーティションは真っ先に作りましょう。
しかし、後からブートストラップパーティションを追加することも可能で、
<prgn/mac-fdisk/ の <tt/r/ コマンドを使ってパーティションマップを並び替え、
-ブートストラップパーティションを、
-マップ (これは常にパーティション 1 になります) の直後に置けばいいのです。
-これは論理的なマップ順で、物理的な順序ではありませんが、ちゃんと動作します。
+マップ (これは常にパーティション 1 になります) の直後に
+ブートストラップパーティションを置けばいいのです。
+これは論理的なマップ順で、物理的な順序ではありませんが、
+ちゃんと動作します。
<p>
<!--O
Apple disks normally have several small driver partitions. If you
Index: preparing.sgml
===================================================================
RCS file: /cvs/debian-boot/boot-floppies/documentation/ja/preparing.sgml,v
retrieving revision 1.19
diff -u -r1.19 preparing.sgml
--- preparing.sgml 2002/05/18 23:33:01 1.19
+++ preparing.sgml 2002/06/20 12:08:34
@@ -1608,7 +1608,7 @@
(オペレーティングシステムカーネルを起動するための小さなプログラム)
には <prgn>SILO</prgn> を使うことになるでしょう。
<prgn>SILO</prgn> にはパーティションサイズや格納位置に制限があります。
-<ref id="dbootstrap-partition"> をご覧ください。
+<ref id="partitioning"> をご覧ください。
]]>
<![ %alpha [
@@ -1688,7 +1688,7 @@
(FreeBSD, OpenBSD, NetBSD) と共有する予定がなければ、
これらの制限は無視できます。Debian ブートディスクの
パーティション分割ツールを使いましょう。
-詳細は <ref id="partitoin-programs"> をご覧ください。
+詳細は <ref id="partition-programs"> をご覧ください。
<p>
<!--O
Disks can be partitioned with the graphical disk configuration tool that
@@ -2674,7 +2674,6 @@
<sect1>Native and LPAR installations
-->
<sect1>ネイティブな LPAR へのインストール
- <sect1>
<p>
<!--O
Please refer to chapter 5 of the <url id="&url-s390-linux"
Index: rescue-boot.sgml
===================================================================
RCS file: /cvs/debian-boot/boot-floppies/documentation/ja/rescue-boot.sgml,v
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.18 rescue-boot.sgml
--- rescue-boot.sgml 2002/06/18 01:33:05 1.18
+++ rescue-boot.sgml 2002/06/20 12:08:34
@@ -459,7 +459,7 @@
<file>bootp():</file> command in the command monitor.
-->
SGI Indy では、コマンドモニタの
-<file>bootp():</file コマンドにブートパラメータを追加します。
+<file>bootp():</file> コマンドにブートパラメータを追加します。
<p>
<!--O
Following the <file>bootp():</file> command you can give the path and name
@@ -2059,8 +2059,8 @@
vt102 端末エミュレーションを使った Debian ソフトウェアの
インストールが適切に開始されます。
<list>
- <item>
<!--O
+ <item>
type ``i6000 &enterkey;'' to install a BVME4000/6000
<item>
type ``i162 &enterkey;'' to install an MVME162