[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: [b-f] boot-new.sgml, post-install.sgml



In message [debian-doc:02975], on July 24, 2002,
SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx> wrote:

> ■boot-new.sgml

> 作業を行なう際 → 作業を行う際、行なった場合 → 行った場合

「〜を行う」「〜を行った」は「〜する」「〜した」で言い換えること
も検討してみてはどうでしょうか。たとえば次のように。

-SRM から起動を行った場合にこのオプションを選択すると、
+SRM から起動した場合にこのオプションを選択すると、

> ■post-inst.sgml

> キーの組み合わせが → キーの組合わせが

「組み合わせ(動詞)、組合せ(名詞)」ということになっています。
([debian-doc:02948])

-- 
木下達也