Re: [b-f] boot-new.sgml, post-install.sgml

[SUGIYAMA Tomoaki <tomos@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

杉山です。
チェックありがとうございます。

 In the message <20020724.205828.59648467.05@xxxxxxxxxxxxxxx>
 Tatsuya Kinoshita <tats@xxxxxxxxxx> wrote:

> > ■boot-new.sgml

> > 作業を行なう際 → 作業を行う際、行なった場合 → 行った場合

> 「〜を行う」「〜を行った」は「〜する」「〜した」で言い換えること
> も検討してみてはどうでしょうか。たとえば次のように。

> -SRM から起動を行った場合にこのオプションを選択すると、
> +SRM から起動した場合にこのオプションを選択すると、

そうですね。この方が自然な感じがしますし、なによりすっきりするような。
boot-new.sgml ですと、

説明は行いません。→ 説明はしません。
〜に関する作業を行う際には → 〜に関する作業をする際には
起動を行った場合 → 起動した場合
システム管理を行う時のみ → システム管理をする時のみ
静的な SLIP 接続を行うには → 静的な SLIP 接続をするには
(CD-ROM の設定を行うかどうかを → CD-ROM の設定をするかどうかを)
(テストが行われます。 → テストされます。)

など、

> > ■post-inst.sgml

ですと、

という操作を行います。 → という操作をします。
お互いにサポートを行っています。 → お互いにサポートをしています。
コンパイルを行ってください。 → コンパイルをしてください。
(カーネルコンパイルの設定を行います。 → カーネルコンパイルの設定をします。)
(パラメータのリセットを行います。 → パラメータのリセットをします。)

などでしょうか。

どうしましょうか。私は commit してくださる方にお任せでも良いのですが……。

> > キーの組み合わせが → キーの組合わせが

> 「組み合わせ(動詞)、組合せ(名詞)」ということになっています。
> ([debian-doc:02948])

そうでした。
# 1 ヶ所だけなので commit する際に修正していただくと助かります m(__)m

--
杉山友章