[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

typo in boot-floppies/documentation/ja/rescue-boot.sgml

From: Tomohiro KUBOTA <tkubota@xxxxxxxxxxx>
Subject: typo in boot-floppies/documentation/ja/rescue-boot.sgml
Date: Mon, 16 Sep 2002 20:08:11 +0900
List-help: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
List-id: debian-doc.debian.or.jp
List-owner: <mailto:debian-doc-admin@debian.or.jp>
List-post: <mailto:debian-doc@debian.or.jp>
List-software: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]
List-unsubscribe: <mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=unsubscribe>
X-h-s-loop-check-ejzfr:
X-ml-info: If you have a question, send e-mail with the body "help" (without quotes) to the address debian-doc-ctl@debian.or.jp; help=<mailto:debian-doc-ctl@debian.or.jp?body=help>
X-ml-name: debian-doc
X-mlserver: fml [fml 4.0.3 release (20011202/4.0.3)]; post only (only members can post)
X-spam-level: **
X-spam-status: No, hits=2.3 required=10.0 tests=ISO2022JP_CHARSET,ISO2022JP_BODY,CASHCASHCASH,PORN_10, UPPERCASE_25_50 version=2.31
Message-id: <200209161122.g8GBMG305203@xxxxxxxxxxxxxxxx>
X-mail-count: 03045
User-agent: Wanderlust/2.8.1 (Something) SEMI/1.14.3 (Ushinoya) FLIM/1.14.3 (Unebigory�mae) APEL/10.3 Emacs/21.2 (i386-debian-linux-gnu) MULE/5.0 (SAKAKI)

久保田です。

boot-floppies/documentation/ja/rescue-boot.sgml に typo らしき
ものを見付けました。

> 特に rescue フロッピーが最も問題になるようです。
> これは Linux が起動する前に、ハードウェアから直接読み込まれるからでしょう。
> ハードウェアは Linux のフロッピーディスクドライバほど
> 信頼性の高い方法で読み込みを行ってくれることが多く、
> 正しくないデータに当たると、
> エラーメッセージも表示せずに単に止まってしまいます。

の4行目、「行ってくれる」→「行ってくれない」だと思いますので、
修正しておきました。原文は

> Often, the
> hardware doesn't read as reliably as the Linux floppy disk driver,

となっています。

---
久保田智広 Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/

Prev by Date: Re: translators credits
Next by Date: Re: translators credits
Previous by thread: Re: translators credits
Next by thread: Debian BOF 2002 Tokyo/Japan
Index(es):
- Date
- Thread