[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

typo in boot-floppies/documentation/ja/rescue-boot.sgml



ä¹…ä¿ç”°ã§ã™ã€‚

boot-floppies/documentation/ja/rescue-boot.sgml ã« typo らã—ã
ã‚‚ã®ã‚’見付ã‘ã¾ã—ãŸã€‚

> 特㫠rescue フロッピーãŒæœ€ã‚‚å•é¡Œã«ãªã‚‹ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚
> ã“れ㯠Linux ãŒèµ·å‹•ã™ã‚‹å‰ã«ã€ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã‹ã‚‰ç›´æŽ¥èª­ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‰ã§ã—ょã†ã€‚
> ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯ Linux ã®ãƒ•ãƒ­ãƒƒãƒ”ーディスクドライãƒã»ã©
> 信頼性ã®é«˜ã„方法ã§èª­ã¿è¾¼ã¿ã‚’è¡Œã£ã¦ãれるã“ã¨ãŒå¤šãã€
> æ­£ã—ããªã„データã«å½“ãŸã‚‹ã¨ã€
> エラーメッセージも表示ã›ãšã«å˜ã«æ­¢ã¾ã£ã¦ã—ã¾ã„ã¾ã™ã€‚

ã®4行目ã€ã€Œè¡Œã£ã¦ãれるã€â†’「行ã£ã¦ãã‚Œãªã„ã€ã ã¨æ€ã„ã¾ã™ã®ã§ã€
修正ã—ã¦ãŠãã¾ã—ãŸã€‚原文ã¯

> Often, the
> hardware doesn't read as reliably as the Linux floppy disk driver,

ã¨ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚

---
ä¹…ä¿ç”°æ™ºåºƒ Tomohiro KUBOTA <kubota@debian.org>
http://www.debian.or.jp/~kubota/
"Introduction to I18N"  http://www.debian.org/doc/manuals/intro-i18n/