Re: translators credits

[NAKANO Takeo <nakano@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

中野です。

<20020917014622.1afe5a50.dancer@xxxxxxxxxxxxx>の記事において
dancer@xxxxxxxxxxxxxさんは書きました。

> > 　こちらの方向に賛成します + 著作権をまとめる方向に
> > 同意します。
> 
> 全員が著作権をまとめることに同意する必要があるので，
> 面倒ではないでしょうか．
> 
> 作業した人に権利があり，
> その権利の条件が定められている(GPLです，とか)のならそれでよい，と
> 思います．
> 
> Creditsと著作権を分離する利点がわかりません．

　installation note は GPL2 と明記されているので、
以下の議論は当てはまりません。　とりあえず relnote
と dselect-begineers について。

　ライセンスがあやふやだったり、あるいはあやふやな
ライセンスだったり :-) すると、著作権者に連絡を取ろうと
思ったときに取れなくなってて、にっちもさっちも行かなく
なることがあります (経験しました)。

　ですので、翻訳から間もない今のうちに、著作権者を
まとめるというのは、価値があることかと考えます。
確かにに現時点では面倒な作業ですが。

# ほんとは作業前にコンセンサスを取っておくべきでしたね。

-- 
中野武雄