Re: apt翻訳 (Re: aptitude翻訳)

[Kurasawa Nozomu <nabetaro@xxxxxxx>]

鍋太郎です。
＃ぼけてたようです。

On Thu, 13 Mar 2003 19:26:34 +0900
Kurasawa Nozomu <nabetaro@xxxxxxx> wrote:

> On Sun, 9 Mar 2003 00:01:29 +0900
> Yasuo Eto <yeru@xxxxxxxxxxxxxxx> wrote:
> 
> > そういえば、aptの新しいやつでgettext対応してる
> > ようですが、どなたか作業されてますか？
> > (ただの好奇心です)
> 
> aptのmanpageを訳し始めてapt-getの途中で止まってます。

aptの新しいやつというのを誤解してました。
新しいものがどうやら0.5.5ないし0.5.4.9らしいというのが見当がついたのですが、
そのバージョンがどこにあるのかがわかりません。

http://www.debian.org/international/l10n/po/
からたどれるフランス語やドイツ語のpoファイルはあるのですが……

＃メッセージカタログ訳すよりmanpage訳せよ＞おれ

もうちょいmanpageに注力します。
では。

＃すいません。どうも支離滅裂気味です。
＃お目こぼしください。
-- 
+---------------------------------+
 倉澤 望(鍋太郎)
 KURASAWA Nozomu(nabetaro)
 nabetaro@xxxxxxx
+---------------------------------+