[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

apt翻訳 (Re: aptitude翻訳)



鍋太郎です。

メッセージカタログではないですが……

On Sun, 9 Mar 2003 00:01:29 +0900
Yasuo Eto <yeru@xxxxxxxxxxxxxxx> wrote:

> そういえば、aptの新しいやつでgettext対応してる
> ようですが、どなたか作業されてますか?
> (ただの好奇心です)

aptのmanpageを訳し始めてapt-getの途中で止まってます。
上から訳し始めてsourceの途中です。
#あまり訳してない……
#見ていただいた方がいいかな?

とりあえず、apt.ent.jaを訳したので叩き台になればと思いますので添付します。

ちょっとですが、査読をお願いします。
-- 
+---------------------------------+
 倉澤 望(鍋太郎)
 KURASAWA Nozomu(nabetaro)
 nabetaro@xxxxxxx
+---------------------------------+

Attachment: apt.ent.ja
Description: Binary data