[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
update-alternatives(8)
update-alternatives(8)の更新分です。チェックとコメントをお願いします。
================ update-alternatives.8
@@ -151,6 +170,10 @@
mode. You will need to use the
.I --auto
option in order to return to the automatic state.
+.PP
+If you want to configure non-interactivily you can use the
+.I --set
+option instead (see below).
.SH TERMINOLOGY
Since the activities of
.B update-alternatives
@@ -149,6 +169,10 @@
モードではなくなる。 automatic 状態に戻すには、
.I --auto
オプションを用いる必要がある。
+.PP
+非対話的に設定をしたい場合は
+.I --set
+オプションを代わりに使用する(以下を参照)。
.SH 用語
.B update-alternatives
の動作は極めて複雑なので、ここでいくつか特殊な用語を説明し、
@@ -205,6 +228,42 @@
When a link group is in manual mode,
the alternatives system will not make any changes
to the system administrator's settings.
+.SH EXAMPLES
+There are several packages which provide a text editor compatible
+with
+.BR vi ,
+for example
+.BR nvi " and " vim .
+Which one is used is controlled by the link group
+.BR vi ,
+which includes links for the program itself and the associated manpage.
+.PP
+To display the available packages which provide
+.B vi
+and the current setting for it, use the
+.I --display
+action:
+.RS
+.PP
+update-alternatives --display vi
+.RE
+.PP
+To choose a particular
+.B vi
+implementation, use this command as root and then select a number
+from the list:
+.RS
+.PP
+update-alternatives --config vi
+.RE
+.PP
+To go back to having the
+.B vi
+implementation chosen automatically, do this as root:
+.RS
+.PP
+update-alternatives --auto vi
+.RE
.SH OPTIONS
Exactly one action must be specified if
.B update-alternatives
@@ -197,6 +221,43 @@
manual モード
リンクグループが manual モードにあるときは、
alternatives システムはシステム管理者の設定を一切変更しない。
+.SH 例
+例えば
+.BR nvi
+や
+.BR vim
+のように、テキストエディタ
+.BR vi
+と互換性のあるプログラムを提供するパッケージが複数ある。
+どのパッケージが使われるかは、リンクグループ
+.BR vi
+によって制御される。リンクグループ
+.BR vi
+にはプログラム自身のリンクと、関連する man ページのリンクが含まれる。
+.PP
+.B vi
+を提供するパッケージとその現在の設定を表示するには、
+.I --display
+アクションを使う。
+.RS
+.PP
+update-alternatives --display vi
+.RE
+.PP
+特定の
+.B vi
+実装を選ぶには、root としてこのコマンドを実行し、そして一覧から数字を選ぶ。
+.RS
+.PP
+update-alternatives --config vi
+.RE
+.PP
+.B vi
+実装の選択を自動的に行なうように戻すには、root としてこのコマンドを実行する。
+.RS
+.PP
+update-alternatives --auto vi
+.RE
.SH オプション
.B update-alternatives
に何らかの意味のある仕事をさせるには、
@@ -276,6 +335,15 @@
any other installed alternatives for this group,
the symlinks will be updated to point to the newly added alternatives.
.TP
+\fB--set\fR \fIname path\fR
+Set the program
+.I path
+as alternative for
+.I name.
+This is equivalent to
+.IB --config
+but is non-interactive and thus scriptable.
+.TP
\fB--remove\fR \fIname path\fR
Remove an alternative and all of its associated slave links.
.I name
@@ -255,6 +316,15 @@
インストールされている他の選択肢のものより高いときには、
symlink は新たに追加された選択肢を参照するように更新される。
.TP
+\fB--set\fR \fIname path\fR
+プログラム
+.I path
+を
+.I name
+の選択肢として設定する。
+.IB --config
+と同等だが、こちらは非対話的であるため、スクリプト向けである。
+.TP
\fB--remove\fR \fIname path\fR
(master の) 選択肢とそれに関連する全ての slave リンクを削除する。
.I name
@@ -296,6 +364,14 @@
no links are changed;
only the information about the alternative is removed.
.TP
+\fB--remove-all\fR \fIname\fR
+Remove all alternatives and all of their associated slave links.
+.I name
+is a name in the alternatives directory.
+.TP
+.B --all
+Call \fB--config\fP on all alternatives.
+.TP
\fB--auto\fR \fIlink\fR
Switch the master symlink
.I link
@@ -277,6 +347,14 @@
を参照していなければ、リンクの変更は行われない。
その選択肢の情報が削除されるだけである。
.TP
+\fB--remove-all\fR \fIname\fR
+すべての選択肢と、それに関連するすべての slave リンクを削除する。
+.I name
+は、alternative ディレクトリの名前である。
+.TP
+.B --all
+\fB--config\fP をすべての選択肢について呼び出す。
+.TP
\fB--auto\fR \fIlink\fR
master の symlink
.I link
@@ -313,6 +389,16 @@
what other alternatives are available
(and their corresponding slave alternatives),
and the highest priority alternative currently installed.
+.TP
+\fB--list\fR \fIlink\fR
+Display all targets of the link group.
+.TP
+\fB--config\fR \fIlink\fR
+Show available alternatives for a link group and allow the user to
+interactively select which one to use. The link group is updated
+and taken out of
+.I auto
+mode.
.SH FILES
.TP
.I /etc/alternatives/
@@ -295,6 +373,15 @@
があるかどうか・
現在インストールされている選択肢のうち、
もっとも priority の高いもの、である。
+.TP
+\fB--list\fR \fIlink\fR
+リンクグループのすべてのターゲットを表示する。
+.TP
+\fB--config\fR \fIlink\fR
+リンクグループの利用可能なすべての選択肢を表示し、対話的に選択肢の
+1 つを選べるようにする。リンクグループは更新され、
+.I auto
+モードではなくなる。
.SH ファイル
.TP
.I /etc/alternatives/
--
喜瀬“冬猫”浩@南国沖縄