Re: vtun ja.po 査読。

[INOUE Hiroyuki <dombly@xxxxxxxxxxxxxxxx>]

いのうえ＠京都です。

>>>>  At Mon, 24 Nov 2003 06:19:20 +0900 [ML Count: 03284],
>>>>  Hideki Yamane さん <henrich@xxxxxxxxxxx> wrote:

> #. Description
> #: ../vtun.templates:3
> msgid ""
> "vtun up to version 2.5-1 has the permissions of /etc/vtund.conf set to 644. "
> "There are passwords for the vtun link contained in this file. I will now "
> "make the file 600, but if you have local users that you don't trust, you "
> "should change the passwords it contains."
> msgstr "バージョン 2.5-1 以前の vtun は /etc/vtund.conf のパーミッションを 644 にセットしています。このファイル内には vtun 関連用のパスワードが含まれています。これより /etc/vtund.conf のパーミッションを 600 に変更しますが、信頼するローカルユーザが存在しない場合はこのファイルが含んでいるパスワードを変更するべきです。"

    信頼できないローカルユーザが存在する場合は

だと思います。

--
井上 博之 / INOUE Hiroyuki
京都大学 工学部 情報学科 数理工学コース 最適化数理分野 (福嶋研)
E-Mail: dombly@xxxxxxxxxxxxxxxx
PGP Fingerprint: CAF3 05AB B2C6 0869 2876  1F68 3C49 F871 BC66 3D8D
...................................................................
:Legion of Doom PLO New World Order arrangements Merlin USCODE
:SAFE BLU-97 A/B Etacs Crowell Rubin Ron Brown defense information
:warfare Delta Force assassination
:(Cf. http://www.gnu.org/manual/emacs/html_chapter/emacs_29.html#SEC372)