udftools po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　出し忘れていた udftools です。
　査読のほど、よろしくお願いいたします。

-----------------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-07-03 12:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-16 01:42+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"


#. Choices
#: ../templates:3
msgid "Create device files, Do nothing"
msgstr "デバイスファイルを作成する, 何もしない"

#. Description
#: ../templates:5
msgid "Create device files (/dev/pktcdvd0 etc.)?"
msgstr "デバイスファイル (/dev/pktcdvd0 など) を作成しますか?"

#. Description
#: ../templates:5
msgid ""
"The \"pktsetup\" tool supplied as part of the udftools package can be used "
"to set up packet writing for CD/DVD devices. However, the corresponding "
"device files /dev/pktcdvd0 etc. are not present on your system. Should I "
"create them?"
msgstr "udftools パッケージの一部として提供されている \"pktsetup\" ツール"
"を使って、CD または DVD デバイスへのパケットライティングが可能です。"
"しかし、現在これに対応する /dev/pktcdvd0 などのデバイスファイルがシステム"
"に存在していません。これらのデバイスを作成しますか?"
-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp