[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

ksensors po-debconf訳


 ksensors po-debconf訳です。査読願います。


#. Description
#: ../templates:3
msgid "Upgrading from a version prior to version 6.0"
msgstr "以前のバージョンからバージョン6.0へアップグレードします"

#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"Starting with version 6.0, KSensors support multiple lm-sensors chips. "
"Consequently, the format of KSensors configuration file (located in your ~/."
"kde directory), has a little bit changed, thus you'll have to reconfigure "
"the sensors (name, min and max values, ...) in the configuration menu."
msgstr "バージョン6.0から KSensors は複数の lm-sensors チップをサポートします。"
"その結果として、KSensors の設定ファイル (~/.kde ディレクトリにあります) の形式"
"が少々変更されたので、 設定メニューでセンサーの変更 (名前、最低値と最高値など) "


 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp