やまね です。 》 ・set suid permissions …どう訳すのが自然でしょうか？ 》"root 以外のユーザで実行するには、suid 権限を利用できます。これは可能ではありますが、" "root 以外のユーザで実行するには、(rootへの) suid 権限を利用できます。" と補ってみました。如何でしょうか？ -- Regards, Hideki Yamane mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp