[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

post-faq po-debconf訳

　やまねです。

　post-faq po-debconf訳です。査読願います。


------------------------------------------------------------------------

#. Default
#: ../templates:3
msgid "localhost"
msgstr "localhost"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "What news server should be used for reading and posting news?"
msgstr "ネットニューズを読み書きするのに、どの News サーバを利用しますか?"

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"What news server (NNTP server) should be used for reading and posting news?"
msgstr "ネットニューズを読み書きするのに、どの News サーバ (NNTP サーバ) を利用しますか?"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "Enter the fully qualified domain name of the server."
msgstr "サーバの FQDN を入力してください。"
-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp