[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]

Re: quota po-debconf訳

武井伸光です．

 Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>
 Mon, 12 Jan 2004 00:18:13 +0900
 quota po-debconf訳
 Message-ID: <200401111517.i0BFH50o008529@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
> #. Description
> #: ../templates:44
> msgid ""
> "The behaviour of rpc.rquotad changed. To be able to set quota rpc.rquotad "
> "has to be started with option '-S'."
> msgstr "rpc.rquota の挙動が変更されました。quota を設定する為には rpc.rquotad は "
> "'-S' オプションをつけて起動する必要があります。"

第2文．「rpc.rquotad *は* '-S' オプションをつける」には違和感があります．
語感だけの指摘．

quota を設定するには，
rpc.rquotad に '-S' オプションをつけて起動しないといけません．
                                          する必要があります．

-- 
武井伸光(タケイノブミツ)