arcboot po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　arcbootのpo-debconf訳です。査読願います。

------------------------------------------------------------------------
#. Description
#: ../templates:4
msgid "Where to put arcboot?"
msgstr "どこに arcboot を配置しますか?"

#. Description
#: ../templates:4
msgid ""
"Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. "
"Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name "
"of the disk you want to put arcboot onto."
msgstr "arcboot は SGI ディスクラベルがついたディスクのボリュームヘッダに配置されなければなりません。"
"通常、/dev/sda のボリュームヘッダが使用されます。arcboot を配置したいデバイス名を入力してください。"
-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp