ppp po-debconf訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　ppp の po-debconf訳です。査読願います。

--------------------------------------------------------------
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ppp 2.4.2+20040202-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-19 11:50-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-02 08:02+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: text
#. Description
#: ../ppp-udeb.templates:3
msgid "Configure and start PPPoE networking"
msgstr "PPPoE ネットワークの設定と接続開始"

#. Type: select
#. Description
#: ../ppp-udeb.templates:8
msgid "Interface name"
msgstr "インターフェイス名"

#. Type: select
#. Description
#: ../ppp-udeb.templates:8
msgid "Choose the name of the network interface connected to your PPPoE modem."
msgstr "PPPoE モデムに接続されているネットワークインターフェイスカードの名前を選択してください。"

#. Type: string
#. Description
#: ../ppp-udeb.templates:13
msgid "Your username"
msgstr "ユーザ名"

#. Type: password
#. Description
#: ../ppp-udeb.templates:17
msgid "Your password"
msgstr "パスワード"




-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp