palo-installer po-debconf 訳

[Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>]

　やまねです。

　palo-installer の po-debconf 訳（短め）です。
　念のために査読願います。

----------------------------------------------------------------------
"Project-Id-Version: palo-installer 0.0.1\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-13 23:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-04-04 01:02+0900\n"
"Last-Translator: Hideki Yamane <henrich@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=EUC-JP\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Description
#: ../palo-installer.templates:4
msgid "On which device should PALO install the boot block?"
msgstr "PALO はどのデバイスにブートブロックをインストールしますか?"

#. Description
#: ../palo-installer.templates:4
msgid ""
"PALO should install the boot block on a bootable device. This is usually the "
"first hard drive, but could be in a partition if you want to use another "
"boot manager as the primary boot manager."
msgstr ""
"PALO はブート可能なデバイスに対してブートブロックをインストールしなくてはいけ"
"ません。大抵これは最初のハードディスクですが、最初のブートマネージャとして他の"
"ものを利用したい場合はパーティションにインストールすることも可能です。"



-- 
Regards,

 Hideki Yamane    mailto:henrich @ samba.gr.jp/iijmio-mail.jp